提唱している - 英語 への翻訳

• advocating
• proposed
• suggests
• advocates
• proposes
• propose
• advocate
• advocated

日本語 での 提唱している の使用例とその 英語 への翻訳

日本は数多くの理由から海底ガスパイプラインの建設を提唱しているが、その主な理由は利益だ。
Japan is advocating an undersea gas pipeline for a number of reasons, but primary among them is profit.

共産主義が提唱している家族の根絶は、彼らが目標とする階級の根絶より先に実現するだろう。
The elimination of the family advocated by communism will become a reality before the long-promised elimination of class differences.

われわれが提唱している水上飛行機を活用した水上空港ネットワーク構想は、これらの中小都市などへも高速交通を提供できる提案である。
The concept of a water airport network for seaplanes that we are promoting would provide high speed transportation to these small and medium-sized cities.

これは、多くのベンダーが自社のツールをプラットフォームとアプリの両方として提唱している戦略でした。
This was the strategy many vendors were advocating for with their tools as both the platform and apps;

国際決済銀行（BIS）は、分散台帳技術（DLT）を通じて金融リスクを監督する新しい方法を提唱している。
An economist of the Bank for International Settlements(BIS) has proposed new ways of supervising financial risks through distributed ledger technology(DLT).

そのため、卵巣がんのスクリーニング方法として症状指数の使用を提唱している研究者もいる。
Some investigators have proposed the use of symptom indices as a method of screening for ovarian cancer.

そして,中高齢者に適した運動として,呼吸循環器系をはたらかせる全身的で簡単な運動を提唱している。
As exercises best suited to people in middle and old age, we propose systemic and simple exercises that activate the cardio respiratory system.

著作の中で、ベーコンは神学研究の改革を提唱している。
In his writings, Bacon calls for a reform of theological study.

著作の中で、ベーコンは神学研究の改革を提唱している。
In his writings, Bacon called for a reform of theological study.

実際に、この地域をタイ王国から分離することを提唱しているムスリムグループもいる。
In fact, some Muslim groups are advocating the separation of this territory from Thailand.

彼の石碑には「私は法律や憲法を頻繁に変えることを提唱しているわけではない。
Jefferson himself said,"I am not an advocate for frequent changes in laws and Constitutions.

クリエイティブコモンズは、クリエイティブコモンズライセンスとして知られている複数の種類の著作権ライセンスを提唱している非営利団体です。
A: Creative Commons is a non-profit organization that has released several copyright-licenses known as Creative Commons licenses.

著名な投資家ティム・ドレイパー氏は、カリフォルニアを６つの州に分割する案を提唱している。
Venture Capitalist, Tim Draper has introduced a measure that would split California into six states.

メキシコの実業家で大富豪のカルロス・スリムは、週休3日、1日11時間労働への移行を提唱している。
Mexican billionaire Carlos Slim is suggesting that workers shift to a three-day work week.

シンギュラリタリアニズム（英語版）、技術的特異点は可能であるという信念に基づく道徳的イデオロギーであり、その実現と安全性を確保するための意図的な行動を提唱している。
Singularitarianism, a moral ideology based upon the belief that a technological singularity is possible, and advocating deliberate action to effect it and ensure its safety.

JIGが提唱している魚雷攻撃の証拠は、説得力のある合理性を欠いており、これは北朝鮮潜水艇の潜入に関する説明も同じである。
The evidence on a torpedo attack proposed by the JIG lacks convincing rationale and the same goes to the explanation over the infiltration of a North Korean submarine.

JIGが提唱している魚雷攻撃の証拠は、説得力のある合理性を欠いており、これは北朝鮮潜水艇の潜入に関する説明も同じである。
The evidence of a torpedo attack proposed by the JIG[Joint Investigative Group] lacks convincing rationale and the same goes for the explanation over the infiltration of a North Korean submarine,” the Seoul-based liberal civic group said in its letter.

国によって"billion"などが表す数が異なるため（西洋の命数法を参照）、BIPMは誤解の防止のために"ppb","ppt"の使用を避けるよう提唱している。
Because the named numbers starting with a“billion” have different values in different countries, the BIPM suggests avoiding the use of“ppb” and“ppt” to prevent misunderstanding.

中国側は国際社会が相互尊重と平等互恵を基礎に対話と協力を通じてサイバーセキュリティー上の脅威に共同で対処することを提唱している。
She added that China advocates that the international community should jointly handle cyber security threats through dialogue and cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.

当時の聖教最高の知識人であり、後に大神学者の称号を得ることになる賢人ジュピデクスは、第二回公会議において大胆な仮説を提唱している。
The Wise Man Jupidekus, who was the highest intellectual of the Holy Faith at that time and who obtained the title God's Scholar afterwards, proposed a daring hypothesis at the second Ecumenical Council.