放置した - 英語 への翻訳

• left
• abandoned
• leaving
• leave

日本語 での 放置した の使用例とその 英語 への翻訳

ブランド各社は契約工場に危険箇所を直すように適時要求せず、何千という労働者を危険な労働条件に放置した。
The brands did not require the contracted factories to remedy hazards in a timely manner- leaving thousands of workers in dangerous conditions.

アルミ袋開封後、万一A剤を放置した場合は、A剤の袋が破損又は溶解する場合があります。
After opening the aluminum bag and if you leave agent A there, the bag of agent A may be damaged or dissolved.

混合物を数分間放置した後、混合物を温水で洗い流します。
Allow the mixture to sit it for a few minutes, and then rinse the mixture out with warm water.

全凍結した500gを気温30℃中に放置した場合、保冷剤が全解凍するのに5時間くらいかかります。
When a completely frozen 500g ice pack is left in a 30℃ place, it takes approx. 5 hours to defrost.

紫外線耐性素材:UPF50+生地が直射日光に放置した場合の変色を減らし、ボードを長い間新しい見た目に保つ。
UV Resistant Material: UPF 50+ fabric reduces de-colourisation compared to being left in direct sunlight keeping your board looking newer for longer.

これは10-12時間放置したホットドライ無菌ジャーに注ぎました。
It is poured into hot dry sterile jars, stand 10-12 hours.

一日放置しただけで、各掲示板は全く機能しなくなるだろう。
Sitting at a desk all day will just not work any longer.

これは、青色光で打ったとき視界の外darked、そして脱皮がそのきっかけに放置した。
It darked out of sight when hit by the blue beam, and a molt was left in its wake.

このとき寝たきり患者ら230人が取り残されたが、大熊町は避難が完了したと誤認して放置した。
At this time 230 bedridden patients were left behind, but it was mistakenly believed that the evacuation of Okuma had been completed, and they were abandoned.

お前は違うと考えないで…私を断崖に放置した者達とは。
Don't think you're different from those who had left me on the lone cliff.

確かに、米国が放置した権力の空虚は、これらの意図を促進するが、両国の推進志向は、新たな世界基準センターを作り出すことを促す。
Certainly the emptiness of power left by the United States facilitates these intentions, but the propulsive will of the two countries pushes to create new world centers of reference.

当社のPCDを原料としたポリウレタンは耐候性(屋外に放置したときの耐性)、耐加水分解性等各種の性能に優れるのが特徴である。
Polyurethane manufactured from PCD raw materials made by Ube Industries have a wide range of outstanding features, including weatherability(the ability to withstand weathering when left outdoors) and hydrolysis resistance.

フランスでも奇怪な殺人事件起き、容疑者が、どうやら雇用主の首を斬り、切断した頭部を、自動車を突入させようとした化学プラントに放置した。
A bizarre murder unfolded in France as well, with a suspect apparently decapitating his employer and leaving the severed head at a chemical plant he attempted to crash a vehicle into.

また、数ヶ月間コースターに放置した場合、バッテリーがゆっくりと自己放電するため、メンテナンスチャージによって定期的にバッテリーが充電されます。
We also have something called maintenance charging, which means that if left on the coaster for months on end, the battery is periodically topped off because the battery slowly self-discharges.

たばこの粉500g、茎とたばこの根、10リットルの水を注ぎ、2〜3日間放置した後、石鹸40gを加えてよく混ぜます。
G of tobacco dust, as well as stems and roots of tobacco, pour 10 liters of water, leave for 2-3 days, then strain, add 40 g of soap and mix well.

NewYorkDailyNewsによれば、Mythbustersが非公式の実験を行い、それぞれ2秒間と6秒間床の上に放置した食べ物のバクテリアの量にはほとんど違いが無いことを発見しています。
As the New york Daily News explains, The Mythbusters conducted an informal investigation and found that no real difference in bacteria occurs in food left on the floor between two and six seconds.

Gのクルミの殻と同量のこの植物の乾燥葉に10リットルの熱湯を注ぎ、5〜7日間放置した後、注入して注入する。
G of walnut shells and the same amount of dried leaves of this plant pour 10 liters of boiling water, leave for 5-7 days, then strain and use the infusion for spraying.

NewYorkDailyNewsによれば、Mythbustersが非公式の実験を行い、それぞれ2秒間と6秒間床の上に放置した食べ物のバクテリアの量にはほとんど違いが無いことを発見しています。
Mythbusters conducted an informal investigation and found that no real difference in bacteria occurs in food left on the floor between two and six seconds.

EU競争委員会のMargretheVestager氏は、Googleが他者に競争の機会を奪い、消費者に真の選択なしに放置したと述べた。
Margrethe Vestager, the EU's competition commissioner, said Google"denied other companies the chance to compete" and left consumers without"genuine choice.".

SQLiteを使ったアプリを作成しているのですが、アプリを実行してしばらく放置した後ログを確認すると、以下の様な警告が出ていました。
I have developed an Android application that uses SQLite and checked the log after leaving it for a while to run. Then I found warnings in logs below.