日本語 での 放送されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
番組開始当初、東部標準時と中部標準時のエリアでのみ生中継で、毎朝3時間放送されていたがそれぞれで視聴できるのは2時間のみであった。
When Today debuted, it was seen live only in the Eastern and Central time zones, broadcasting three hours each morning but seen for only two hours in each time zone.元々、1985年後半から1986年にかけて様々なネットワーク上で放送されていたこのビデオはハリー・ディーン・スタントンとバーニー・トゥパン（英語版）が出演しているが、バンドのメンバーは取り上げられていない。
Originally airing on various networks in late 1985 through 1986, this video starred Harry Dean Stanton and Bernie Taupin, but featured no member of the band.何万人もの人が歌い踊り、イベントは全国に放送されていたが、主催者にとっては治安が主要な心配事であった。
While tens of thousands of people danced and sang as the event was broadcast across the country, security Hezbollahのイメージは、1991年6月以来放送されていたAl-Manarによって形成され、2000年に衛星化された。
Hezbollah's image しかしある時、その島は大きなスタジオに作られた架空の場所であり、トゥルーマンの人生は24時間、TV番組『トゥルーマン・ショー』として世界中に放送されていたことに彼は気づきます。
But one day, he learnt that the island 年、シドニーでスポーツジャーナリストとしてキャリアをスタートさせ、その後、深夜に頻繁に放送されていたTVポーカー番組に興味を持つようになった。
Ben began his career as a sports journalist in Sydney in 1999 before his interest was piqued by サザエさん』といえば日曜日を締めくくるアニメという印象ですが、一定の年齢以上であれば、1975年4月～1996年3月に放送されていた火曜日の再放送枠『まんが名作劇場サザエさん』でもお馴染みのはず。
Speaking of“Sazae-san” is the impression of closing Sunday, but if it is over a certain age, even in the rebroadcasting frame“Manga masterpiece theater Saizae” broadcast on Tuesday from April 1975 to March 1996 You should be familiar.こんなこいるかな』はNHKテレビおかあさんといっしょで1986年4月から1991年3月まで放送されていたアニメーションで、12人のキャラクター、一人一人の性格や行動の特徴を強調したお話しです。
Konnako Irukana" is a character from animated program aired from April, 1986 to March, 1991 in"Okasan to Issho," one of the most long-lasting children's televisions program broadcasted by NHK.彼の木曜日のコメントはアメリカがシリアの空軍基地を攻撃する前に放送されていたが、サベージはロシアとの緊張を高める軍事行動に対して警告を発し、「あなたたちはロシアと戦争したいのか？みんな大馬鹿野郎だ。
Although his Thursday remarks were broadcast before the United States attacked a Syrian airbase, Savage warned against military action that would raise tensions with Russia, saying,“Do you want war with Russia, all of you idiots, all of you fools who 同番組開始当初は、前番組「テリー伊藤のってけラジオ」終了後にCM無しで、そのまま「大吉ラジオ」に接続していたが、「のってけラジオ」が盛り上がったまま終了する場合に、すぐに続く「大吉ラジオ」との番組トーンに違和感が際立っていたことが時々あったため、それまで「のってけラジオ」中に放送されていたアリコジャパンのCMを、「のってけラジオ」終了後の放送に変更した。
Initially at the beginning of the same program, it 韓国でも放送されていた。
年5月に初回放送されていた。
It was first broadcast in May 2006.CNNでも放送されていたみたいです。
I assume it was also broadcast on CNN.このドラマは日本でも放送されていた。
The campaign was also broadcast in Japan.テラスハウスとは、フジテレビで毎週月曜夜に放送されていた番組。
It was originally broadcasted every manday night by FUJI TELEVISION in Japan.MTVで放送されていたAShotatLovewithTilaTequilaが大好きな人。
On TV she's currently riveted by MTV's A Shot at Love with Tila Tequila.アメリカ合衆国では1998年から2000年までフォックス放送のFoxKidsで放送されていた。
また、セカンドシーズンは『TheAdventuresofBatman&Robin』というタイトルで放送されていた。
During 年から2004年にかけて放送されていた人気テレビドラマで、マンハッタンに住む男女６人の物語です。
The series which aired from 1994 to 2004 features the lives of six friends living in Manhattan.コントはシリア北西部での2時間にわたる深夜の急襲が実行されている頃に放送されていた。
The sketch aired around the time the two-hour late-night raid in northwest Syria was underway.
