教えようと - 英語 への翻訳

• to teach
• to tell

日本語 での 教えようと の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは最初にベルクハインが何であるかを理解しなければなりません、そして私は彼らにその基礎を教えようとします。
They have to understand what Berghain is all about first and I try to give them that foundation.

自我は、あなたが神の意志に反対することを望んでいると、教えようとする。
Through the personal mind you teach yourself that you want to oppose God's Will.

彼は証人ではありませんが、彼の独立したレビューは、組織が教えようとしていることを部外者がどれだけ簡単に見ることができるかを示しています。
He is not a Witness, but his independent reviews show how easily an outsider can see through what the Org is trying to teach.

彼が福音の原理を教えようとしたとき、人々は彼に、なぜ家族の元に帰らないのか、又は国の勝利の為働かないのかと聞きました。
When he tried to teach the principles of the gospel, many asked him,"Why don't you go home to your family, or go to work and help win the war?".

これは、アウグスティヌスの僧侶を教えようと考えられてキリスト教の特性(と文字の変更など)は、お祝いを維持し、それがキリスト教の意味を与えるため、クリスマス休暇中にそれを組み込む。
It is believed that Augustine Monks trying to teach Christianity maintained the celebrations, changing the characteristics(and characters), and giving it a Christian meaning, thus incorporating it into the Christmas holiday.

新聞を読んで世の中で起きていることを判断しようとするのは、時計の秒針を見て時間を教えようとするようなものだ。
I think trying to determine what is going on in the world by reading newspapers is like trying to tell the time by watching the second hand of a clock.

自分が知らないことを自分自身に教えようとする試みをこのように拒否することによって、神から与えられた導き手が、あなたに語るだろう。
By this refusal to attempt to teach yourself what you do not know, the Guide Whom God has given you will speak to you.

世話をする愛する両親は、もちろん、子供に必要なものすべてを教えようとしますが、子供の脳に短期間で大きな情報の流れを収めようとすると、しばしば面倒です。
Caring and loving parents, of course, try to teach kids everything you need, but they do it often too messy, trying to fit in a child's brain larger flows of information over a short period.

文脈をよく見て、聖書が「言っていること」だけでなく、実際に教えようとしていることも考慮する必要があります。
One needs to look closely at the context and consider not just what the Bible is“saying”, but rather also what it is actually trying to teach us.

紀元前1500年から紀元前1200年の間に、ドメインフォースは個人の概念、不滅の精神的存在を地球上のいくつかの影響力のある存在に教えようとしました。
Between 1500 BCE and about 1200 BCE, The Domain Forces attempted to teach the concept of an individual, Immortal Spiritual Being to several influential beings on Earth.

この待機の期間、イエスは、彼の仲間の態度が、様々な宗教団体とパレスチナの政党に対してどうあるべきかを教えようと努力をした。
In this time of waiting Jesus endeavored to teach his associates what their attitude should be toward the various religious groups and the political parties of Palestine.

過去50年の間、科学者はコンピュータに有機化学反応の結果を予測するのに役立つように、化学の仕組みをコンピュータに教えようとしました。
In the past 50 years, scientists have tried to teach computers how chemistry works so that computers can help predict the results of organic chemical reactions.

グリーン・ワールド」と題した社会科学の本は、生徒に呼吸の重要性を教えようとしながら、子供に猫を窒息死させようとしています！
A book for environmental studies titled Our Green World, while trying to educate the students the importance of breathing, asks children to suffocate a cat to death!

これから出てくる詩は彼が田舎の暮らし特有の家庭の作法についてちょっと教えようとしたことが元になっています最初私には理解しがたく感じられたのです。
The poem that's coming up is based on him trying to tell me a little something about a domestic point of etiquette in country living that I had a very hard time, at first.

言ってやるがいい。「あなたがたは自分の宗教を，アッラーに教えようとでも（思うのか）。アッラーは天地にある凡てのものを知っておられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知しておられる。」。
Say:'Would you teach Allah what your religion is, when Allah knows all that is in the heavens and the earth' Allah has knowledge of all things.

子どもに教えようとしない。
They're not trying to teach kids.

正しいことを教えようとすると。
I think you try to teach the right things.

全て教えようとするのである。
They try to teach everything.

子供に英語を教えようとしない。
Don't try to teach them English.

豚に歌を教えようとするな。
Don't try to teach a pig to sing.