新しい消費者 - 英語 への翻訳

• new consumer
• new consumers

日本語 での 新しい消費者 の使用例とその 英語 への翻訳

当社の市場調査エキスパートたちは、グローバルな消費パターンを把握し、新情報を分析および応用して、常に進化する市場におけるお客様の必要を満たすようサポートしています。新しい消費者、新しい製品さらに、現代の健康志向の消費者は、先進国市場だけに見られるのでなく、発展途上市場でも急増しています。
Our market intelligence experts keep abreast of these global consumption patterns, analysing and applying their learnings to help you satisfy continuously evolving market needs. New consumers; new productsMoreover, today's health conscious consumers are not only found in the developed markets but are springing up in the developing markets too.

ゴールドマン・サックスは新しく消費者金融プラットフォーム「Marcus」を開始する予定ですが、Marcusの業務はすべてソフトウェアだけで運用され、人間の従業員は1人も介在しないそうです。
Goldman Sachs is planning to launch a new consumer finance platform"Marcus", but Marcus's operations are all operated by software, and no one human being is involved.

新しい消費者、新しい機会。
New clients, new opportunities.

大前研一・「新しい消費者」。
A New Primary“Consumer”.

それは、新しい消費者行動に着目することが挙げられます。
This enables them to devise new approaches to consumer behavior.

しかし、同時に、さまざまな新しい消費者トラブルも発生しています。
However, at the same time, various new consumer troubles are also occurring.

これらの両方の目的は、ブランドの忠実な消費者と新しい消費者が同じように購入する可能性を高めます。
Both of these objectives increase the likelihood that brand loyal consumers and new consumers alike will make a purchase.

さらに、イスラム主要の市場では、中流階級が繁栄し、影響力のある購買力と新しい消費者行動を見せています。
Further, a number of Muslim-dominant markets are seeing a flourishing middle class with significant buying power and new consumer behaviors.

勿論、この新しい消費者ローン事業のリスクについては認識しており、長期的な事業拡大の観点からクレジット・サイクルには細心の注意を払っています。
We are cognizant of the risk profile of our nascent consumer lending business and will remain attentive to where we are in the cycle as we grow our business for the long term.

今回のTechCrunchMakersでは、クールな新しい消費者製品をゼロから作り出すために欠かせぬ要件と、犬の毛という古典的な問題がいかに難題であったかを知ることができる。
In this episode of TechCrunch Makers we discuss what it takes to build a cool new consumer product from the ground up and how hard it was to solve the age-old problem of dog hair.

反対に、茶か蜂蜜に含まれるピロリジジンアルカロイド(13%)、米や米製品に含まれるヒ素(26%)は、比較的新しい消費者保護トピックスということもあり、少数派の回答者だけに知られていました。
In contrast, pyrrolizidine alkaloids(PAs) in tea or honey(13%) and arsenic in rice and rice products(26%) as relatively new consumer protection topics are only known to a minority of respondents.

現在はこの新しい消費者パラダイムの始まりに過ぎません。ビジネスを続けるためには、これらの現在のニーズに対応できるだけでなく、将来のニーズにも対応できる製造工場を建設する必要があることは明らかです。
While we are only at the beginning of this new consumer paradigm, it is clear that we need to build manufacturing plants that are not only capable of responding to these current needs, but to those in the future too, in order to stay in business.

なぜなら、彼らは新しい消費者だからだ」。
This is the new consumer.”.

Googleの提唱する新しい消費者行動の概念。
Google has coined a new consumer behavior.

これは新しい消費者トレンドである。
This is the new consumer trend.

新しい消費者動向、70％のフォーマット・プランニング・エクスペリエンス、つまり非ショッピング消費、完全なドッキング、新しいパーソナリティニーズに対するカスタム・インサイト。
Custom- insight into the new consumer trends, 70% of the format planning experience, that is, non- shopping consumption, full docking new personality needs.

MotionPointは、お客様の会社が国際市場で新しい消費者とつながっていくためのお手伝いをします。
Learn how MotionPoint helps companies like yours connect with new consumers in international markets.

今後両社の強みを活かして、新しいカテゴリー、新しい消費者価値を皆様に提案していきます。
Going forward, we will propose new categories and new consumer values to you by leveraging the strengths of both companies.

当初から各ブランドはより高い卓越性を達成し世界の新しい消費者と商品を共有しようと取り組んでいました。
From the beginning, each brand sought to attain higher levels of excellence and share their products with new consumers across the world.

年のMMNPL調査では、i世代の81％が新しい消費者製品について調べる時にソーシャルメディアを情報源としていた。
According to the 2014 MMNPL survey, when researching new consumer products, 81% of iGens use social media as a resource.