日本語 での 日本のメディアは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本のメディアは、この日、日本中で行われた同様のデモを報道していますが、その大半は3月11日の震災で亡くなった人々への祈りを報道するものでした。
Japanese media reported similar protests in other cities across Japan on the day many offered prayers to those who died in the March 11 disaster.自己反省を込めて言うと、日本のメディアは眼前の派手な対立や発信は大きく報じる傾向にあるが、事後検証力は概して弱い。
Speaking as a journalist, I think we should acknowledge that Japanese media tend to give big play to the showy confrontations and messages in front of their eyes but to be generally weak at follow-up checking.にもかかわらず、日本のメディアは未だに検閲官の名簿を報ずることもなくプレスコードを自主規制として守っており、東京裁判史観に沿う報道しか行わない。
Despite this, the Japanese media has still not reported on 日本のメディアはある程度はこの香港の抗議活動を報道しているが、日本の世論は香港の問題だとして、他人事の感覚だ。
The Japanese media is covering 年代後半、アメリカの株式市場が急騰していたとき、日本のメディアは「アメリカ人は借金して消費し続けている」と書いていた。
When the American Stock Market had soared in the latter half of the 1990s, Japan's media said"many American had spent even in debt.".実際、山本の長い手足やスリムな体のライン、大きなジャンプなどは、彼のアイドルである羽生を連想させるため、日本のメディアは山本を『羽生2世』と呼ぶようになった。
In fact, because of his long limbs, slim body line and huge jumps that remind people of his idol, the Japanese media have taken to calling Yamamoto“Hanyu II.”.一方、日本のメディアは、さらにもう一人の子どもが甲状腺癌と診断され、事故発生時点で未成年だった福島県民385,000人のうち、子どもの犠牲者の人数が104人になったと報道した。
Meanwhile, Japanese media reported that yet another youth has been diagnosed with thyroid cancer, bringing the total number of young victims to 104, out of the 385,000 Fukushima Prefecture non-adult residents at the time of the accident.人間がテクノロジーの進化に伴い、自分たちでは対処できない状況を作ってしまった」日本のメディアはなかなか政治的な発言をするアーティストを取り上げませんが、坂本龍一さんはさまざまな社会的活動を行っています。
As our technology has developed, we have created circumstances that we are not able to cope with" Japanese media doesn't often feature artists making political statements, but Ryuichi Sakamoto is persistent about his social activism.しかし、私が見る限り、日本のメディアはしばしば、読者に好かれるよりも、企業に好かれようとしているようだ。↩LINEに質問を投げてみても、彼らから返信があることは無いのだけれども。
But insofar as I can see, media in Japan often work to please companies more than they do to please their readers.↩ Although they aren't the most responsive when you send question their way.↩.日本のメディアは完全スルー。
Japanese media is completely pozzed.日本のメディアは本当に異質です。
Japanese media is completely different.日本のメディアは分析した。
Japanese media supports his analysis.日本のメディアは信用できますか？
Can you trust the Indian Media?日本のメディアはイラン方面の情勢をほとんど無視している。
日本のメディアは、彼の精神的能力についての疑いがあると報告した。
Japanese media reported there were doubts about his mental competence.日本のメディアはこの映画をヒットさせたくなかったんでしょうか…。
The Japanese were not ready to let this show die….年に私がこのような主張をしたとき、日本のメディアはあまり取り上げなかった。
When I made this argument in 2011, Japanese media were reluctant to publish it.このような事実を日本のメディアは報道せず、民主党政権は中国寄りの姿勢を続けている。
The Japanese mass media do not report such facts, and 以上の二つのエピソードは、非常に重要な情報なのに、日本のメディアはまったく取り上げていない。
日本のメディアは20日、後藤さんが以前シリアで湯川さんに会ったことがあると伝えました。
Japanese news outlets reported on Tuesday that Mr. Goto had previously met Mr. Yukawa in Syria.
