時代を超えた - 英語 への翻訳

• timeless
• transcends the ages
• to transcend time

日本語 での 時代を超えた の使用例とその 英語 への翻訳

また、ファサードは時代を超えた銅のような風合いを表現するため、エイジング塗装を何度も調整することで、金沢の街に馴じみながらも、静かな意志を持った世界観を表現しました。
To present a texture exceeding time but reducing load to existent structure for façade, the outlook with quiet will is presented while adapting to the town in Kanazawa City by adjusting the application of aging coating repeatedly.

動的で力強い輝きを放つ“SOL”と、静的な輝きを内包する“LUNA”は、その存在や佇まいのコントラストによって、時代を超えたモダンな「美」と「精神性」を併せ持っている。
The light of“SOL” emits dynamic, powerful brightness, while“LUNA” encloses a static delicate brilliance.“SOL” and“LUNA” display change and contrast of appearance, which show that modern“beauty” transcends, time, borders, and spirituality.

ギリシャでは、パルテノン神殿を訪ねましたが、近代建築の巨匠、ル・コルビュジェが「伽藍が白かったとき」で賛美した古代建築のモニュメントには、今でも、「伽藍が白かった時」を彷彿とさせる時代を超えた普遍的な美意識を感じました。
In Greece, I visited the Parthenon, and in this monument of ancient construction, praised by Le Corbusier, a modern master of construction, in“When The Cathedrals Were White”, even now I felt a sense of universal beauty exceeding the era reminiscent of“When The Cathedrals Were White”.

カンボジアは、前世紀にフランスによって植民地化された事実に触発され、ロータスブランは高級フランス美術のエキゾチックなデザインとシームレスにあなたはオンリーワンをお楽しみいただけますカンボジアのおもてなしのタッチでブレンドし、豊かな装飾に内蔵されています二つの世界が混在する経験-、時代を超えた総合的な、そして調和のとれによって定義された経験。
Inspired by the fact Cambodia was colonized by France in the past century, Lotus Blanc is built in an exotic design of luxury French art and décor seamlessly blended with the touch of Cambodian hospitality where you will enjoy a one-of-a-kind and rich experience with the mix of two worlds- an experience that is defined by timeless, holistic, and harmonious.

正確な時間設定のためのストップセコンドブレスレットクラスプ隠された折りたたみCrownclaspブレスレット素材18カラットイエローゴールドブレスレット大統領は、半円形のスリーピースのリンクダイアルジェムセッティング18カラットの金の設定でダイヤモンド、大型6,9、各ルビーで設定ダイアルダイヤモンドとルビーとシャンパンセットしっかりとロレックスの象徴的なデイトジャストの系譜と時代を超えた優雅さに固定されたままの情熱と美しさへの頌歌は、オイスターパーペチュアルデイトジャストレディ31は、31ミリメートルの大きさで色と素材の現代的なブレンドを提供しています。
Stop-seconds for precise time setting Bracelet Clasp Concealed folding Crownclasp Bracelet material 18 ct yellow gold Bracelet President, semi-circular three-piece links Dial Gem-setting Diamonds in 18 ct gold settings, large 6 and 9, each set with rubies Dial Champagne set with diamonds and rubies An ode to passion and beauty, the Oyster Perpetual Datejust Lady 31 offers a contemporary blend of colours and materials in a 31 mm size, while remaining firmly anchored in the lineage and timeless elegance of Rolex's iconic Datejust.

ストップ秒に設定正確な時間のためにブレスレットクラスプ隠さ折りたたみCrownclaspバンド素材18カラットイエローゴールドブレスレット大統領は、半円形の3ピースリンクダイヤルGEM-設定18CTの金の設定、大型6,9ダイヤモンド、それぞれがルビーで設定ダイヤルダイヤモンドとルビーとシャンパンセットしっかりと系統とロレックスの象徴的なデイトジャストの時代を超えた優雅さに固定されたままの情熱と美しさへの頌歌は、オイスターパーペチュアルデイトジャストレディ31は、31ミリメートルの大きさで色と素材の現代的なブレンドを提供しています。
Stop-seconds for precise time setting Bracelet Clasp Concealed folding Crownclasp Bracelet material 18 ct yellow gold Bracelet President, semi-circular three-piece links Dial Gem-setting Diamonds in 18 ct gold settings, large 6 and 9, each set with rubies Dial Champagne set with diamonds and rubies An ode to passion and beauty, the Oyster Perpetual Datejust Lady 31 offers a contemporary blend of colours and materials in a 31 mm size, while remaining firmly anchored in the lineage and timeless elegance of Rolex's iconic Datejust.

時代を超えた美しさ。
Timeless Beauty.

ストーンズは、文化景観時代を超えた。
The Stones are a Cultural Landscape timeless.

正に時代を超えた天才でした。
He was a genius, far beyond his time.

時代を超えた広告がクリスマスを形作った方法。
How advertising through the ages has shaped Christmas.

スチールの時代を超えた精度と品質の遺産。
A heritage of timeless precision and quality in steel.

時代を超えた男女の運命が美麗に描かれ、切なさに拍車が掛かる。
Timeless men fate of the beautiful drawn, cutting the spur is hanging.

ジャグリング、マジック、音楽など様々な、時代を超えたエンターテインメントにイマジネーションが膨らみます。
Ignite your imagination through a variety of timeless forms of entertainment including juggling, magic and music.

ペニー・フェナーは、時代を超えた知恵のディレクターであり、巧みな行動の創始者です。
Penny Fenner is the Director of Timeless Wisdom and the founder of Skillful Action.

DeLoreanMotorCompanyは、時代を超えた車をオンラインで予約できるようにしている。
The DeLorean Motor Company is letting buyers reserve their timeless vehicle online.

CimaLoungeコレクションの簡潔で美しいラインが、時代を超えたモダンなデザインを形作っています。
The simple clean lines of the Lounge Collection make this a timeless modern design.

伝説の王女は、エレガントなディオールのハンドバッグ本物の成功と時代を超えた魅力を行いました。
The legendary princess made the elegant Dior handbags a real success and timeless glamour.

宗教は、時代を超えた普遍的なものです（時間や空間で変わったりしません）。
Religions, are timeless and universal(they do not change with time or space).

以来、パリザーはカルガリーの高級ホテルであり、時代を超えたエレガントな環境を提供しています。
Since 1914, the Palliser has been Calgary's luxury hotel, offering timeless elegant surroundings.

特にインテリアの装飾を美しく高めてくれる、ブランドの製品の時代を超えた優雅さに感謝します。
We appreciate in particular the timelessness and elegance of the brand's products, which will beautifully enhance the decoration of your interior!