日本語 での 時間が経つにつれて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時間が経つにつれて、より小さな犬がもっと普及しましたが、いくつかのブリーダーは、より重い犬と35ポンドの重さの犬を繁殖させ続け、小さな犬だけが人気のあるペットになりました。
As time passed, the smaller dogs became ever more popular, but some breeders continued to breed heavier and larger dogs that weighed around 35lbs and only the smaller dogs were to become popular pets.しかし、時間が経つにつれて、潜在的な投資家にあなたの会社と提供物品の進捗状況を知らせたいと思うでしょう。
However, as time goes on, you're 時間が経つにつれて、民主主義を機能させるのに不可欠な機関、すなわち議会や官僚機構、裁判所、メディア、さらには政治家に対する信頼も回復するかもしれない。
As time passes, trust may return to institutions essential to the functioning of democracies, such これらの新しい形の図とグラフは、商業的なニーズから生まれたものであったが、時間が経つにつれて、別の者が現れて、人の命を救うために使うようになった。
The need for these new forms of charts and graphs came out of commerce, but as time passed others appeared which were used to save lives.ラグビーの初期にはさまざまなルールがありましたが、時間が経つにつれて、今日知っているスポーツのようになり、プレイヤー数は1877年に20人から15人に減りました。
In the early days of rugby there were many different rules but as time went on the game became more like the sport we know today and the number of the players was reduced from 20 to 15 in 1877.時間が経つにつれて（解釈によると）、エジプトの従属神のすべては、例えばケプリを含む太陽神の側面と見なされました。
As time passed(according to interpretation) all of the subordinated gods of Egypt were considered to be aspects of the sun god, including Khepri.リーマン・ショック後の動向を例にとると、在庫調整などに伴う急速かつ一時的な需要の落ち込みの分は、時間が経つにつれて持ち直してきました。
Taking the developments after the Lehman shock このアプリはたくさんの一時的なキャッシュファイルを作成し、時間が経つにつれてこれらのファイルは隠されてあなたのストレージスペースを占有します。
This app will also create a lot of temporary cache files and as time pass by, these files will become hidden and will take up your storage space.時間が経つにつれて、私たちはこのモデルから離れてしまい、彼らが進めている管理職は、業務を離れ、専門家が少なくなる傾向にあります。
With the passage of time we have moved away from this model and しかし、時間が経つにつれて、Bの人生を保存しようとする試みは、救助されるかどうかにかかわらず、「カルト」の抱くことから人々を救出しようとする「デ・プログラマ」に似ているようになり始めている。
But as time goes on, the attempt of A to preserve B's life begins more and more to resemble the“de-programmers” who attempt to rescue people from the clutches of“cults,” whether they wish to be rescued or not.あらゆる木の葉がいのちで生き生きとし、それを見守っていると、時間が経つにつれて、名称などどうでもよいその樹--大事なのはその美しい樹なのだ--その途方もない本質は、地上いっぱいに河を覆って広がるように見える。
All 時間が経つにつれて、あなたの提案はより具体的にする必要があります。そのため、投資家は、あなたの会社が何をしているのか、資本調達の計画された使用が何であるのか、そしてあなたの提供の条件は何か。
As time passes, you will need to make your offering more specific, so that your investors can get a clearer and clearer view of what exactly your company does, what the planned use of the capital raised is, and what the terms are for your offering.当初、これらの種類の取引には家畜、小麦、リネンなどの通貨が含まれていましたが、時間が経つにつれて技術が進歩し続けると、文明と人々は何らかの購入を行うために金や手造コインのような通貨を提供し始めました。
At first, these types of transactions involved currency such 大型ヘリカル装置(LHD)のような磁場で閉じ込められた高温のプラズマでは、外壁などの低温なものの影響を受けて、時間が経つにつれて中心部のプラズマの温度が下がっていきます。
In extreme high temperature plasmas confined by the magnetic field in the Large Helical Device, those plasmas have been influenced by the outer wall with the lower temperatures, and as time passes the temperature in the plasma core falls.しかし時間が経つにつれて和解。
But, with time, reconciliation arrived.時間が経つにつれて、時々、。
時間が経つにつれてより親密になり。
時間が経つにつれて、セカンドレベルドメインを購入。
Over time, the purchase of second-level domain.時間が経つにつれて、戦いは消えます。
Over time, the fights will disappear.時間が経つにつれて正午タングラバーを渡すことです。
Over time is noon Tanggula pass bar.
