AS TIME PASSED - 日本語 への翻訳

• 時間が経つにつれて
• 時が経つにつれて
• 時間の経過と共に
• 時がたつにつれ
• 時の経過とともに
• 時が過ぎ

英語 での As time passed の使用例とその 日本語 への翻訳

As time passed, many lovable things were also found in Peter.
時が経つにつれて、多くの愛すべき事柄がペテロの中にも見つかった。

As time passed Don Gabi and his wife Doña Carmen taught their children the secret recipe which they still use until this day.
時が経つにつれて、ドン・ガビと妻のドナ・カルメンは子どもたちに、今日までまだ用いている秘密のレシピを教えました。

As time passed the wind removed the surrounding sand leaving the pillars that remain today.
時間の経過と共に風が残りの砂を取り除き、現在立っているような柱となったのです。

Then, as time passed, the number of people in the settlement increased.
開門から時がたつにつれ、参拝者の数も増えてきた。

As time passed, Tatsuko had become a big dragon when he noticed.
時が過ぎ、気づくと辰子は大きな龍になっていた。

As time passed, I also took this as the basis for looking at things, and it was the same regarding God's words.
時が経つにつれて、私もこれをベースにして物事について考えるようになり、それは神の言葉についても同じでした。

As time passed, walked back to the shore from the island took only 17 minutes.
時間が経過したとして、再び島から海岸まで歩いてわずか17分かかりました。

As time passed, memory, thoughts, life and death all mixed.
時が経つと記憶も思いも生も死もすべてまざっていく。

As time passed by, both linear and radial gradients have only grown more prominent in the eyes of web designers.
時間が経つにつれて、線形そしてradialグラデーションは、ウェブ・デザイナーの視点からすると、より主流になってきました。

I put my heart into gardening and hosting and naturally, both became well-organized as time passed.
ガーデニングにもホスティングにも相当力を入れたので、時間が経つにつれて両方とも自然に手際よくできるようになってきました。

The clouds got gathering as time passed, but I could see the peaks of mountains, such as Mt. Myoko and Mt. Hiuchi as well.
時間が経つに従い雲は増えたものの、目線を上げれば妙高山や火打山といった名峰も望めました。

As time passed, the mystery of the incarnation became, to all of us, more and more unfathomable.
時の経過につれ、肉体化の神秘は、我々全員にとり、ますます測りしれないものとなった。

But as time passed, this first love cooled down from a certain point.
ところが、時間が流れるにつれて、ある瞬間、この初めの愛が冷めてしまいました。

As time passed, the church fathers took different views.
しかし、時間がたつにつれて、教会の人たちの意見が食い違いけんかになりました。

As time passed, John returned less often to Hebron, while he made more frequent visits to Engedi.
時の経過につれて、ヨハネは、次第にヘブロンに戻らなくなり、より頻繁にエンゲディを訪れた。

As time passed, the basement restaurant of our Santa Monica hotel earned a great deal of attention.
時が経つにつれ、サンタモニカのホテルの地下のレストランは大きな注目を集めた。

As time passed however, goggles became standard diving gear.
しかし時が経つにつれ、ゴーグルは素もぐりの際の標準装備となった。

As time passed, materials that were easier for people to process and handle were adopted as media.
時が経つにつれ、人はより加工しやすく、扱いやすい物質をメディアとして採用するようになる。

As time passed, Alexander's behaviour became increasingly domineering and grandiose….
時間が経つにつれ,アレキサンダーの行動になりますます横暴な壮大です。

As time passed, Jesus did much to modify their practice of religious forms, such as the family prayers and other customs.
時が経過するにつれて、イエスは、家族の祈りやその他の習慣の宗教的な慣行を修正のために多くのことをした。