書いていると - 英語 への翻訳

• writing
• written
• write

日本語 での 書いていると の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、次の記事を書いているとします。“13ランニングチップス”実行中の人のストック写真をサムネイルとして使用するだけです。
For example, if you are writing an article on“13 Running Tips” just use a stock photo of a person running as your thumbnail.

ブログを書いていると突然管理画面のレイアウトがぐちゃぐちゃになってしまいました。
If the blog is written, the layout of the management screen has suddenly become soppy.

僕は書いているとすぐ疲れちゃうので、1時間とか2時間書くと、1時間ぐらい寝ます。
When I am writing I get tired very quickly. If I write for an hour or two, I have to lie down then for about an hour.

コーヒーについて書いていると毎日コーヒーについて読んだり、聞いたりします。
I write about coffee so I read and hear about coffee everyday.

今、これを書いているとその頃のことが蘇ってきます。
As I am writing this right now, those years are starting to come back.

そして、筆で文字を書いていると、隣で「私の時間はいつまで有るの。
Those words were written by you, in your poem,‘When Will My Time Come'.

写真を見ながら原稿を書いていると、ゴクリと鳴る喉の音。
While I am writing this manuscript looking at the Hotdog picture, I feel so hungry.

物語を書いていると大切なのは自分の感覚を信じて書ききることだ。
To overcome is to write your story, to believe in it.

世界の超大国の外交政策を書いていると主張する人々は、政治の校庭ではもう少し男らしいと思うでしょう。
People who claim to be writing the foreign policy of the world superpower, one would think, would be a little more manly in the schoolyard of politics.

私が小説を書いていると言ったら、頑張ってくださいと言われた。
I guess if I was writing a novel I would say he was greeting.

場合によっては、数日間の執筆努力を減らすことができますが、延長できない短い期限に書類を書いているとどうなりますか？
Sometimes you can dilute writing effort over several days, but what happens when you are writing on a short, non-extendable deadline?

カーは有機スキンケア製品の彼女の自身のブランドを立ち上げた,高良オーガニック,セルフヘルプ本を書いていると。
Kerr has launched her own brand of organic skincare products, KORA Organics, and has written a self-help book.

彼女は生物学者で植物相について研究し、大学にレポートを書いていると言っていました。
She said she was a biologist and was studying flora and writing reports for the university.

さくらはクマを置いて観月先生に手紙を書いていると、エリオルがやってくる。
She puts it aside and writes a letter to Ms. Mizuki, when Eriol shows up.

その女性がボーイフレンドについて質問をし始めたので、アンはついに彼女が中絶について書いていると言いました。
The stranger started asking questions about the boyfriend, so Ann finally admitted she was writing about abortion.

またパートンは曲になりそうなアイデアを何かしら毎日書いていると語った[66]。
Parton went on to say that she writes something every day, be it a song or an idea.[65].

彼は今、毎日5：30に起きてブログを書いているとのこと。
I get up every morning at 5:30 to write this blog.

ジェルモンが一旦去ったあと、ヴィオレッタがアルフレードに別れの手紙を書いていると彼が戻ってくる。
After he departs, Violetta is writing a farewell note to Alfredo when he returns.

彼女はFacebookのイベントで15のデモ曲を持っており、1,000曲/詩を書いていると語っている。
She has said in a Facebook event that she has 15 demo songs and has written 1,000 songs/poems.

どこから始めればいいのかまったくわからない」というのは、他の開発者に自分が言語を書いていると言ったときによく耳にするものです。
I have absolutely no idea where I would even start” is something I hear a lot when I tell other developers I'm writing a language.