最初の言及 - 英語 への翻訳

• first mention
• first reference

日本語 での 最初の言及 の使用例とその 英語 への翻訳

花葉または紫色の草」の最初の言及は1640年のもので、「子供や他の人の紫色に良い」という理由で庭に保管されていたというだけです。
The earliest mention of“Fower-leafed or purple grasse” is from 1640 and simply says that it was kept in gardens because it was“good for the purples in children or others.

これらの花の最初の言及は、そこからペルシャから来て、彼らはトルコに来て、彼らが最初に彼らの選択に従事し始めた。
The first mention of these flowers comes from Persia, from there they got to Turkey, where they first began to engage in their selection.

メディア関係者は記事でのイベントへの最初の言及時にイベント主催者に明確に言及し、ストリーマー/Vloggerの映像の場合は映像内で主催者に目立つ形で言及する必要があります。
This requires Media Representatives to clearly credit the Event sponsor in the first mention of the Event, in the case of written articles, or in the case of video coverage for Streamers/Vloggers, this would include prominently mentioning the sponsor during the video.

聖書の中におけるこれに関する最初の言及は、アブラハムとサラが、「カナーンの地へと行くために、どの様にして、カルデアのウルから旅だったのか」を描写します（創世記１１：３１）。
The first reference to this in the Bible describes how Abraham and Sarah"went forth… from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan"(Genesis 11:31).

Drinkingofティーを含む正式な式典の最初の言及は八世紀のとき、聖武天皇(在位、724-49)彼の宗教の1つに参加した僧を招待するいるとされるが茶彼の宮殿に取るためサービスできません。
The first mention of a formal ceremony involving the drinkingof tea is found in the eighth century, when Emperor Shomu(reign, 724-49) is reported to have invited the monks who had participated in one of his religious services to take tea in his palace.

オリンピック馬の戦車の参加の最初の言及は、680紀元前に属します。メール。;648紀元前に-馬とラバのレースのために、オリンピックのプログラムに含めるための最初のメッセージ。メール。特別乗馬学校は、16世紀初頭に登場した。イタリア、フランス、スペイン、オーストリア。
The first mention of the participation of horse chariots in the Olympic Games belongs to the 680 BC. e.; the first message for inclusion in the Olympic program for racing horses and mules- to 648 BC. e. Special Riding School appeared in the early 16th century. in Italy, France, Spain, Austria.

パエリアの最初の言及(または米バレンシアナ)18世紀のカタロニア語の原稿に表示されます。.それ以来、世界を征服するパエリア,
The first mention of paella(or rice valenciana)

ウクライナの最初の言及が1187を指すのは当然です。
The appellation of Ukraine first was mentioned in 1187.

品種の説明最初の言及は1885年の日付です。
Breed description First mention is dated 1885.

このワインは、最初の言及は、その後、壊れたパン;
The wine is mentioned first, then the broken bread;

ムンダカへの最初の言及は1070年であり、この際にはMondakaとして呼ばれた。
The first written mention of Mundaka dates from 1070, when it was referred to as"Mondaka".

文書におけるブラショヴへの最初の言及は1252年、TerraSaxonumdeBarasu（「バラスのサクソン人の国」）の記述である。
The first attested mention of Brasov is Terra Saxonum de Barasu("Saxon Land of Baras"), in a 1252 document.

文書におけるブラショヴへの最初の言及は1252年、TerraSaxonumdeBarasu（「バラスのサクソン人の国」）の記述である。
The first attested mentioning of the name Brașov is Terra Saxonum de Barasu(Saxon Land of Baras) in a 1252 document.

ガラスによる鏡の最初の言及は1180年のアレクサンダー・ネッカム(AlexanderNeckam)によるもので、「ガラスの裏側の鉛を取り払え、そうすれば覗き込んでいる人の姿はうつらない」と言っている。
First mention of a mirror was made in 1180 by Alexander Neckham who said“Take away the lead which is behind the glass and there will be no image of the one looking in.”.

これらの3つの文章は、我々の最初の言及を見つけるナインcharismata：知恵の贈り物をして言えば、知識の贈り物をして言えば、信仰は、癒しの恵みは、贈り物の奇跡、予言の才能は、贈り物の目利きの霊は、異言の賜物は、スピーチの通訳の贈り物です。
In the first of these three passages we find nine charismata mentioned: the gift of speaking with wisdom, the gift of speaking with knowledge, faith, the grace of healing, the gift of miracles, the gift of prophecy, the gift of discerning spirits, the gift of tongues, the gift of interpreting speeches.

ヘリコプターの最初の言及は2011年に登場。
The first mention of the helicopter appeared in 2011 year.

個人の最初の言及は13世紀の初めまでさかのぼります。
The first mention of individuals dated to the beginning of the 13th century.

これを「最初の言及の法則」と言います。
It's called the“law of first mention.”.

それの最初の言及は約7世紀の広告にさかのぼる。
The first mention of it dates back to about the seventh century AD.

聖書の罪の最初の言及は創世記にあります。
The first mention of God's forgiveness is in the Book of Exodus.