有罪判決を受けた - 英語 への翻訳

• convicted
• have been convicted

日本語 での 有罪判決を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

ジェリー・フランク・タウンセンドは、1979年フロリダ州マイアミで妊娠中の女性を暴行、6人を殺害したとして有罪判決を受けた。
Jerry Frank Townsend was convicted of six murders and the rape of a pregnant woman in Miami, Florida in 1979.

裁判官は説明を拒否し、彼の罪の厳しさがニューヨークの有罪判決を受けた米国のPonziシェーマ、BernardMadoff、ヒューストンのAllenStanford、マイアミのScottRothsteinの犯罪に近づいたことを認めた。
The judge rejected his explanation and acknowledged that the severity of his crimes approached those of convicted U.S. Ponzi schemers Bernard Madoff in New York, Allen Stanford in Houston, and Scott Rothstein in Miami.

月現在2016、このデータベースはCODISとして知られており、ほぼ14犯罪で有罪判決を受けた百万人、ならびに370万人の逮捕者、および973、000犯罪現場で収集されたサンプル。
As of September 2019, this database, known as CODIS, contains DNA from nearly 14 million people convicted of crimes, as well as 3.7 million arrestees, and 973,000 samples gathered at crime scenes.

で性犯罪で有罪判決を受けた投資家は、7月にフロリダとニューヨークで未成年者の性的人身売買の連邦容疑で逮捕されました。
The financier, who had been convicted of sex offences in 2008, was arrested in July on federal charges of sex trafficking of minors in Florida and New York.

関連はないものの同様の事案では、2014年の抗議集会での違法性を問われて有罪判決を受けた13人の被告に対して、高裁がやはりより重い判決を言い渡している。
In an unrelated but similar case, the appeals court imposed a heavier penalty on 13 defendants who had been convicted of unlawful assembly for another anti-government protest in 2014.

サクラメントでは、オレンジ郡、ベンチュラ、保釈債仮想保険被保険者有罪判決を受けたときは、裁判所で生産されている見なされます。
In Sacramento, Orange county and Ventura, Bail Bonds are considered to be virtual insurance policies which are produced at the court when the insured is convicted.

彼らに感謝して、あなたが有罪判決を受けた場合、すぐにゾーンに適応し、あなたの肉体的および精神的健康を最大にすることができます。
Thanks to them, if you are convicted, you can quickly adapt to the zone and maximize your physical and mental health.

年、ミネソタ州の民兵グループの2つのメンバーが所持で有罪判決を受けたリシン彼らは地方政府の役人に対する報復で使用するために自分自身を生産していました、。
In 1995, 2 members of a Minnesota militia group were convicted of possession of ricin which they had produced themselves for use in retaliation against local government officials.

一連の殺人で地域住民の1人が有罪判決を受けた時、地域のコミュニティは、この悲劇の中心となることの意味に立ち向かう。
When a local resident is convicted of a string of murders, the community grapples with what it means to be at the epicenter of this tragedy.

年、ミネソタ州の民兵グループの2つのメンバーが所持で有罪判決を受けたリシン彼らは地方政府の役人に対する報復で使用するために自分自身を生産していました、。
In 1995, two members of a Minnesota military group were convicted of possession of ricin, which they had cultivated themselves for use in retaliation against local government officials.

DilmaRousseffブラジル大統領は、腐敗の有罪判決を受けたLuizInacioLuladaSilva前大統領が有罪ではなかったと水曜日に言いました。
The impeached Brazilian President Dilma Rousseff said on Wednesday that former President Luiz Inacio Lula da Silva, who has been convicted of corruption, was not guilty.

Hayes氏は同容疑で有罪判決を受けた最初の一人であり、イギリスの金融犯罪史上、最も重い実刑判決となった。
Mr. Hayes is the first person to be convicted in similar charges and has received the largest prison sentence in the history of financial crime in the U. K.

同制度は、1993年の世界貿易センター爆破事件で有罪判決を受けた国際テロリスト、ラムジ・ユセフ(RamziYousef)の逮捕で重要な役割を担っています。
The program played a significant role in the arrest of international terrorist Ramzi Yousef, who was convicted in the 1993 bombing of the World Trade Center.

有罪判決を受けた人は、コックピットにいる兵士たちに9キャリバーピストルを発射させ、元帥を殺害し、同僚を負傷させることにより、カラビニエリ補給車に徒歩で近づいていたでしょう。
The convict would have approached the carabinieri service car on foot by firing an 9 caliber pistol at the soldiers who were in the cockpit, killing the marshal and injuring his colleague.

年に39歳の日本人女性を殺害したという状況証拠に基づいて有罪判決を受けた前職のレストラン従業員でもあったGovindaPrasadMainaliも市民会議に出席し、不正な犯罪撲滅を求めた。
Govinda Prasad Mainali, a former restaurant employee who was convicted on the basis of circumstantial evidence of killing a 39-year-old Japanese woman in 1997, also attended a meeting to call for the eradication of wrongful convictions.

フィッシャーは現在、昨年、元海兵隊がその死で有罪判決を受けた日本人女性の家族や、他の犠牲者のための補償を要求しています。
Fisher is now demanding compensation for the family of a Japanese woman in whose death a former Marine was convicted last year, as well as for other victims.

カナダでの人道に対する罪を犯したと隠蔽先週有罪判決を受けた教会と国家の三職員は、合法的裁判所の命令を無視し、現在は現行犯逮捕に直面している。
Thirty officials of church and state who were convicted last week of committing and concealing Crimes against Humanity in Canada have defied a lawful Court Order, and now face immediate arrest.

BrianPeckもVictorSalvaも子供に対する性犯罪で有罪判決を受けたが、彼らの有罪判決の後、ディズニーの企業内で有利な職業を享受し続けた。
Both Brian Peck and Victor Salva were convicted of several sex crimes against children- yet went on, after their convictions, to enjoy lucrative careers within Disney's corporation.

エルマーウェインヘンリージュニア（1956年5月9日生まれ）は、有罪判決を受けたアメリカの連続殺人犯であり、テキサス州刑事司法省（TDCJ）システムに投獄されています。
Elmer Wayne Henley Jr.(born May 9, 1956) is a convicted American serial killer, incarcerated in theTexas Department of Criminal Justice(TDCJ) system.

年、ミネソタ州の民兵グループの2つのメンバーが所持で有罪判決を受けたリシン彼らは地方政府の役人に対する報復で使用するために自分自身を生産していました、。
In 1995, two members of a Minnesota militia group were convicted of possession of ricin, which they had produced themselves for use in retaliation against local government officials.