服用していた - 英語 への翻訳

• taking
• took

日本語 での 服用していた の使用例とその 英語 への翻訳

抗生物質の使用、特に広域スペクトラムの抗生物質（さまざまな細菌を治療できる）、または長期間抗生物質を服用していた場合。
Antibiotic use, especially a type of antibiotic that is broad-spectrum(is able to treat a wide variety of bacteria) or if you have been taking antibiotics for an extended period of time.

年から2010年の間では、アメリカの20歳以上の成人の約4%が過去30日の間に、処方の睡眠補助薬を服用していた[92]。
During 2005- 2010, about 4% of U.S. adults aged 20 and over reported that they took prescription sleep aids in the past 30 days.

たとえば1996年にジクロフェナクを服用していた人々に注目し、その後の12か月間の健康状態を追いながら、他の非ステロイド性抗炎症薬やアセトアミノフェンを服用、あるいは何も服用しなかった人々と比較しました。
For example, they looked at people who reported taking diclofenac in 1996, then tracked their health for the next 12 months, while comparing them to people who either took other NSAIDs, acetaminophen, or nothing at all.

例えば、1件の研究では、1800ミリグラムのALAを20週間毎日服用していた3人が約4ポンドを失い、1200mgを服用した人は約2.5人を失い、プラセボを服用した人は約1.8ポンドを失った。
For example, in one study, 3 people taking 1800 milligrams of ALA daily for 20 weeks lost about 4 pounds, while those taking a 1200-mg dose lost about 2.5, and those on placebo lost about 1.8 pounds.

中毒であったのなら、ジャクソンは「医師の処方していない薬を服用していただろうし、処方量よりも多量に服用していたであろうし、薬物を求める振舞いをしていただろう」と専門家のシドニー・シュノル医師は証言した。
If he was an addict, Jackson“would be taking drugs that were not prescribed by a medical professional, taking larger amounts than prescribed and have drug-seeking behavior,” Dr. Sidney Schnoll testified.

英国医師会雑誌（BMJ）への投書では、児童虐待が現に行われているかその脅威があるとされた親は、その時点で薬を服用していた割合が高く、頻繁にベンゾジアゼピンと三環系抗うつ薬が併用されていたことが報告された。
In a letter to the British Medical Journal, it was reported that a high proportion of parents referred for actual or threatened child abuse were taking drugs at the time, often a combination of benzodiazepines and tricyclic antidepressants.

また、服用から30日の条件では、PPIとH2ブロッカーの対照群では死亡リスクに有意な差は見られませんでしたが、1年から2年間、薬を継続的に服用していた人は、死亡リスクがPPI使用者がH2ブロッカー使用者に比べて50％高いことも分かったとのこと。
After 30 days, the risk of death in the PPI and H2 blocker groups was not significantly different, but among people taking the drugs for one to two years, the risk to PPI users was nearly 50 percent higher than that of H2 blocker users.

また、服用から30日の条件では、PPIとH2ブロッカーの対照群では死亡リスクに有意な差は見られませんでしたが、1年から2年間、薬を継続的に服用していた人は、死亡リスクがPPI使用者がH2ブロッカー使用者に比べて50％高いことも分かったとのこと。
After 30 days, the risk of death in the PPI and H2 blocker groups was not significantly different, but among people taking the drugs for one to two years, the risk to PPI users was nearly 50 per cent higher than that of H2 blocker users.

患者のうち6割はメトトレキサートを服用していた。
Sixty percent of patients were taking metformin.

これらの妊婦のほとんどは妊娠中、他の喘息治療薬も服用していた。
Most of these women were also taking other asthma medications during their pregnancy.

以前に避妊薬を服用していた場合は、ピリドキシンの損失量を補給します。
If previously taken contraceptives, replenishes the lost amount of pyridoxine.

彼はクライン医師のオフィスに通っていて、大量のデメロールを服用していたのです。
He was going to Dr Klein's office and being loaded up with humongous levels of Demerol.

以前に薬を服用していたとしても"Cat'sClaw"は、それへの指導はまだやり直さなければならない。
Even if you have previously taken the drug"Cat's Claw", the instruction to it should still be studied again.

警察によると、レメジュラー氏はストレスにより最近、治療を受けており、睡眠薬と抗うつ薬を服用していた。
Police said Le Mesurier had recently required medical attention due to stress, and was using sleeping pills and antidepressants.

ステロイドを服用していた1980年代に多くのトップアスリート米国がそのスキャンダルに関与しています。,野球選手バリー・ボンズを含む。
That scandal implicated many top US athletes during the 1980's who were taking steroids, including baseball player Barry Bonds.

それに、服用していた量だ。
And from the quantities you were taking.

確かに彼は絶えず薬を服用していた。
She had to constantly take medicine.

それに、服用していた量だ。
And from the quantities you were taking… My God, Fred.

ホルモン剤を服用していた。
He was taking hormones.

彼は薬物を服用していたかもしれない。
He may have been taking drugs.