未満だった - 英語 への翻訳

• less
• than
• were under

日本語 での 未満だった の使用例とその 英語 への翻訳

ディーラーの伏せられたカードの値が10未満だった場合、プレイヤーはインシュランスベットを失い、ゲームは通常通り続けられます。
If the card face down of the dealer has a value of less than 10, the player will lose his insurance bet and the game continue as normal.

ディーラーの伏せられたカードの値が10未満だった場合、プレイヤーはインシュランスベットを失い、ゲームは通常通り続けられます。
If the card face down of the dealer has a value of less than 10, the player will lose their insurance bet and the game continue as normal.

なんと、1週間の勤務時間が8時間未満だった人でも、心の健康問題を抱える可能性は30％低かった。
Those who went from being unemployed to working eight hours a week or less saw their risk of mental health issues decreased by 30 percent.

唯一の問題は、21歳未満だったので、母親の許可が必要だったのだが、母親は許してくれない。
The only problem- she was under 21, so she needed her mother's permission, which she hadn't.

年5月以降にMSFの治療を受けた被害者の77％は25歳未満だった。
Patients younger than 25 years old represent the majority of survivors treated by MSF since May 2015(77 percent).

私がいくつのソーシャルメディアボタンを使用したかは関係なく、1つ以上のソーシャルボタンをクリックした人は9%未満だった。
No matter how many social media buttons I used, fewer than 9% of people clicked on more than one social button.

エプスタインとロバートソンが実験で使ったオーストラリアの選挙では、得票率の差は1パーセント未満だった。
The Australian election that Epstein and Robertson used in their experiments came down to a margin of less than 1 percent.

そしてまた、実験結果との誤差も3％未満だった。
The calculation error in comparison with the experimental results was less than 3%.

米国市場以外でのChromebookの販売は低調なままで、2015年は市場シェア3%未満だった。
Sales of Chromebooks outside of the US market continued to remain slow, with less than 3% market share in 2015.

EUが創設される1993年以前なら、英国に入ってくる移民の数は年間10万人未満だった。
While prior to 1993, net migration to the UK was less than 100,000 people per year.

当初30年以内に完了するとされた浄化計画のうち、2008年時点で終わったのは半分未満だった。
Originally scheduled to be complete within thirty years, the cleanup was less than half finished by 2008.

その前の2年は、Facebookの収入にZyngaが占める割合は10％未満だった。
In both 2010 and 2009, Zynga accounted for less than 10 percent of Facebook's revenues.

同氏によると、こうした詐欺サイトで購入者が受けた被害額は、平均で1200ドル未満だったという。
The average buyer claim against fraudulent sites was less the $1,200, he said.

データ侵害の約70％は東欧から仕掛けられたもので、北米を攻撃源とするものは25％未満だった。
Nearly 70 percent of breaches originated in Eastern Europe, with less than 25 percent originating in North America.

ムバラク氏は「10年前は中国への投資は全体の１％未満だった。
Arafat metsch said,“Ten years ago, our investment in China was less than 1% totally.

ミームを共有している割合が最も高いのはミレニアル世代だが、ミームを共有しているベビーブーマーの割合は10％未満だった。
Millennials share memes the most, while less than 10 percent of Baby Boomers share similar content.

この大会での予選ステージおよび決勝トーナメントのチケット売り上げは100万未満だった。
Ticket sales during the pool stages and finals of the same tournament was less than a million.

国際通貨基金（IMF）によると、危機前には世界の投資適格級社債のうち利回りが4％を超えていたのは80％だったが、昨年10月の時点では5％未満だった。
Before the crisis, 80% of investment-grade corporate debt world-wide yielded more than 4%; as of last October, less than 5% did, according to the International Monetary Fund.

すべての測定結果は、国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）が推奨する磁場の曝露の下限値の、20％未満だった。
In all tests, the results were lower than 20 percent of the value recommended by the International Commission on Non-ionising Radiation Protection(ICNIRP).

テストに参加した皮膚科医の大半は5年以上の経験を持つベテランで、他は19%が経験2～5年、29%が経験2年未満だった。
More than half of the dermatologists pitted against the CNN were at“expert” level with more than five years of experience, 19 percent had between two and five years, and 29 percent had less than two years.