本能的に - 英語 への翻訳

• instinctively
• intuitively
• instinctually
• instinct is
• and instinctive
• intrinsically

日本語 での 本能的に の使用例とその 英語 への翻訳

多くの国民は本能的に、消費者としての自分が無力感を覚えるのは自由市場のせいだと考えている。
Many people's instinct is to blame free markets for their sense of consumer impotence.

人が本能的に、心地よいと感じられる場所とは、自然と共生できる空間です。
A place where people intuitively feel comfortable is a space that enables them to coexist with nature.

誰かにボールを取られると、私は本能的に取り返そうとしたのだ。
When someone took the ball from me, my first instinct was to get it back.

彼らは本能的に反応し、彼らの行動の可能な結果を考慮に入れることができません。
They react instinctively and are not able to take into account the possible consequences of their actions.

その思いが、本能的に、子供を残さないという結果を、生み出しているのはないでしょうか。
Will there are not inventing the result not to leave a child, that the thought is instinctive?

アラブの春」が勃興した時、彼らは本能的にこの特権を是が非でも守ろうとした。
Upon the outbreak of the Arab Spring, their instinct was to defend this prerogative at all costs.

本能的にか理性的にかわからないが知っていたのだ。
He didn't know if it had been instinctual or not, but he had known.

本能的に、すぐに、彼女の心の痛みを取り除きたいと思いました。
Instinctively and immediately, I wanted to take away her pain.

彼らは本能的に「自由」の側にいると想定される。
They are supposed to be instinctively on the side of"freedom".

このように、生命の流れと深く本能的に結合しているところに、最も大きな歓喜が見出される」と。
It is in such profound instinctive union with the stream of life that the greatest joy is to be found.

ヘーゲルと同じようにほとんど本能的にアフリカから歴史を奪い取る必要性を感じたのです。
He felt, just like Hegel, an almost instinctive need to rob Africa of its history.

私はただ原則において民主主義者なのであって、本能的にそうなのではない。
I am a democrat only on principle, not by instinct- nobody is that.

私の多くの仲間の進歩主義者は、いかなる軍事力の使用にも本能的に反対するが、それは間違いであると思う。
Many of my fellow progressives viscerally oppose any use of force, but I think that's a mistake.

犬とは違い、猫には、危険を察知すると本能的に逃げる習性がある、とラテキン医師は言う。
Unlike dogs, cats have an instinct to flee when they sense danger, Dr. Ratekin said.

私達の甘味嗜好も高エネルギーの食物を本能的に好むように進化した結果です。
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.

大人は主に視覚を使いますが、子供たちは本能的にすべての感覚（聴覚、触覚、視覚、匂い、味）を使って環境を探索します。
While adults mainly use sight, children use all their senses instinctively(hearing, touch, sight, smell and taste) to explore the environment.

スタジオで悶々と稽古をするのも大事なんですけど、本能的にやっちゃっている煙巻は、自分が成長していく過程としては必要だなと思う。
The things I struggle with in my studio practicing are important too, but I believe that the things I do instinctively as Kemumaki are also necessary for me to progress and grow as an artist.

本能的に、人は何かを望むものだが、それは間違っていると言われ、更に一体何を望むべきか命じられる(雇用され得ない人物になりたいと思わない限り)。
Intuitively, people desire something, but they are told that it is wrong, and then they are ordered what to desire(unless they want to become unemployable).

むか〜し昔、古代では多くの人々が本能的にゲームで遊ぶことを欲していたが、彼らは私たちのようにPlayStationやコンピューターといったクールなおもちゃへのアクセスを持っていなかった。
Wayyyy back in the day- during the ancient times, while many people instinctively wanted to play games, they did not have access to cool toys like PlayStations or Computers like you and I.

血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということがありえるでしょうか？筋肉は絶えず収縮し続ける必要がありほとんど利己的なわけです筋肉の血管を独り占めしているのです。
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.