枯れてしまった - 英語 への翻訳

• is dead
• withered
• had died
• are dead

日本語 での 枯れてしまった の使用例とその 英語 への翻訳

そしてまた２週間ほどで、花が枯れてしまった。
In about two days, the flowers were dead.

それが最近黄色になり、とうとう枯れてしまった。
They turned yellow for a while and finally died.

彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The flowers in his garden have withered.

庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
All the flowers in the garden died for lack of water.

花開いた途端、冷戦の風に当たってすぐに枯れてしまった。
Its blossom would have died soon in the Cold War breeze.

もはや中心というものがなくなり、神聖な木は枯れてしまった」。
There is no center any longer, and the sacred tree is dead'.

ピーターは、彼高地にはごく普通の反応に慣れていないが、学んだ人がすぐに住んで枯れてしまった。
When Peter learned that he was not comfortable with just a normal reaction to high altitudes, withered people immediately lived.

もはや中心というものがなくなり、神聖な木は枯れてしまった」。
There is no centre any longer, and the sacred tree is dead'.

は、道端の電柱に加えて迎えときどきある12アール枯れてしまった。
Greeted addition to roadside utility poles, and occasionally there are 12 withered.

ビーチは、ラマ寺に戻る投稿する前に、その猫の鼻にSiguniangshanパノラマの旅へ?15:00枯れてしまった。
From the beach Back to the lamasery withered until 15:00 before, so traveling to a cat nose to see Siguniangshan panorama.

ある畑には雨が降ったが／雨のない畑は枯れてしまった。
One field received rain- while a field with no rain withered.

しかし，日が昇ると焼けて，根がないために枯れてしまった。
And when the sun was risen it was scorched, and because it had no root nor moisture it withered away.

しかし，日が昇ると焼けて，根がないために枯れてしまった。
And the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

かつて従業員のために交渉し、契約上の権利を保護していた労働組合は枯れてしまった。
Trade unions that once bargained on behalf of employees and protected their contractual rights have withered.

そしてその数年後、ついにそのりんごの木は枯れてしまった。
In the depths of that season, the staunch apple trees finally died.

このような美しい景色のサイズ石と木の混乱からまでの番号を次のようにリスクも伴うという言葉は、雪の近くに流れている枝枯れてしまった。
Such a beautiful scenery, the risk is also the accompanying word, in the streams near the snow following a number of sizes ranging from stone and wood chaos withered branches.

山を下る道、黄色、、、紫、赤、緑の芝生、花を残して、枯れているカバーの斜面のみの芽枯れてしまった。
Way down the mountain slopes covered with yellow, green, purple, red grass, the flowers have withered, leaving only a withered in the bud.

最良のときにマルチに行くかバンド観光マップの数入場料50元(ハイシーズン)張平剛の主なアトラクションがあります:ラマ寺、ビーチ、JIGUANSHIので、枯れてしまった。
Is best when you go to multi-band a few of the tourist map. Admission 50 yuan(high season) Chang Ping Gou's main attractions are: lamasery, withered Beach, JIGUANSHI so.

千鳥、次元空間の隅から隅まで満員と熱帯雨林の種と非常に多様な植物の数は、シダ、籐、最も原始的な方法が存在し、調和のとれた自然枯れてしまった。
Rainforest species and the number of highly diverse plant with three-dimensional staggered, packed every inch of space, ferns, withered, rattan, to the existence of the most primitive way, harmonious nature.

僕たちがわかっていたのは、音楽紙が……多分当時二大音楽紙だった『ニュー・ミュージック・エクスプレス』紙か『メロディ・メイカー』紙だと思うけれど、そのどちらかの記者が“ビートルズは枯れてしまった。
The only thing we knew was that the music press, I'm not sure who it was- it would probably have been The New Music Express or The Melody Maker, the two music papers that were very big at the time- one of them, somebody from one of those music papers said,“Oh, The Beatles have dried up.