検査を実施し - 英語 への翻訳

• tests
• performed examinations
• conduct inspections
• to conduct testing
• checking will be performed

日本語 での 検査を実施し の使用例とその 英語 への翻訳

もしアンチ・ドーピング機関が、ICSD（もしくは当該競技大会の所轄組織である国際機関）からの回答に満足しない場合には、当該アンチ・ドーピング機関はWADAが公表する手続に従い、検査を実施し、調整するための方法を決定することを許可するようWADAに要請することができる。
If the Anti-Doping Organization is not satisfied with the response from the ruling body of the Event, the Anti-Doping Organization may, in accordance with procedures published by WADA, ask WADA for permission to conduct Testing and to determine how to coordinate such Testing..

また、ユニット型の「スミシックナー®SMT-U」は、小規模排水向けに標準化し、工場で加工・組立・作動検査を実施して出荷するため、短期間での納入、現地工事期間の大幅な削減、品質の大幅な向上が可能です。
Furthermore, the unit type equipment"Sumi-Thinner® SMT-U" has been standardized for small scale waste water treatment and as it is processed, assembled, operation tested and shipped from the manufacturing plants, delivery can be made in a short time with a significant reduction in the onsite construction period, with dramatically improved quality.

月3日、岐阜県は、岐阜市の養豚場から飼養豚が死亡しているとの通報を受け、検査を実施し、その時点では、豚コレラが否定されたことから経過観察としていました。
(1) September 3, Gifu Prefecture, received a report of a breeding pig from the pig farm of Gifu have died, carried out inspection, at that time, observed elapsed from the fact that swine fever has been denied It was with.

なぜ、複数の検査を実施するのか。
Why do we run several sets of tests?

広範囲の血液検査を実施する。
Extensive blood screening is being carried out.

車の登録、検査を実施するために、輸送料を支払う。
Register a car, pay the transport fee, to conduct inspection.

製造工程の各段階で検査を実施する。
Inspections are carried out at every stage of the manufacturing process.

この規格は，検査を実施する機関に対する信頼を高める目的で作成された。
It was created to promote confidence in bodies performing inspection.

もし陽性反応が出た時には、ただちに確定検査を実施する。
If the test is positive, a follow-up test shall be performed immediately.

バックエンドの検出ロジック当社のバックエンドシステムでは、膨大な量の処理能力を活用できるため、エンドポイントでは不可能な、費用も時間もかかるタイプのサンプルの検査を実施することができる。
Back End Detection Logic The large amounts of processing power available in our back end systems grants us the perfect opportunity to do the sort of expensive, time-consuming examination of samples that wouldn't be possible on the endpoint.

臨床現場で検査を実施するには、その検査が迅速、高感度、特異的であり、検体の処理が最小限で済むことが求められる。
For investigative tests to be implemented in the clinic, they need to be fast, highly sensitive and specific, and involve minimal sample processing.

法医学のテストを使用して、DNA鎖内の値を識別するサンプルからdna検査を実施する私たちの私立探偵の個人情報調査を承っています。
Using forensic testing, PII Investigations can organise for our Private Investigators to undertake the examination of DNA from samples to identify values in the DNA chain.

当該鶏についてインフルエンザ簡易検査を実施し陽性。
(2) the meat for chicken for implementing the flu simple test positive.

長女アナと長男トムは遺伝子検査を実施し、アナが陽性だと判明。
Alice's eldest daughter, Anna, and son, Tom, take a genetic test to find out if they will develop the disease.

小さいお子様も、検査を実施しております。
Even little children have their tests.

プライマリノードが存在しない場合は、検査を実施しません。
If there's no primary node, no checking will be performed.

検査を実施し、結果を解釈する。
Administers the test and interprets the results.

Pの毛髪検査を実施し、陽性反応があらわれていた。
P's hair test was conducted, and it came out positive.

今後も継続して毎月初めに検査を実施し、結核の感染防止対策を講じていきます。
We will continue to conduct testing at the start of each month and take measures to prevent the spread of tuberculosis.

独立した専門家が人間の食品と同じ検査方法を使って検査を実施しており、これによって常に最高品質が保たれています。
Independent expert inspections ensure that we maintain the highest-quality procedures using tests consistent with what is done with human foods.