実施している - 英語 への翻訳

• conducted
• implemented
• carried out
• performing
• have undertaken
• and
• being enforced
• conduct
• conducts
• implementing
• conducting
• implement
• implements
• carry out
• carries out
• carrying out
• performs

日本語 での 実施している の使用例とその 英語 への翻訳

近年では、我々は様々な実施している国際的な国内の大、小会議、ミディアム、会議主催者同様。
In recent years, we have undertaken a variety of international and domestic large, medium and small meetings, and by the conference organizers alike.

BloombergBusinessweekの調査は、1年以上にわたる取材に基づいており、その間にわれわれは100件を超えるインタビューを実施している。
The report of Bloomberg Businessweek It is the result of over a year of research, during which we conducted more than 100 interviews.

語学研修を実施している留学生は、実私たちの大学で化されている学士」のプログラムに学業を続けることができます。
International students who have undertaken the language training can continue their studies on Bachelors' programs which are real- ized at our University.

成長4分野の1つで、食料増産ニーズや、食の高付加価値ニーズに対応する取り組みを実施している。
One of our four identified new growth areas in which we are engaging in various initiatives to meet the needs for increased food production and for higher-value-added foods.

異なる産業が同じような社会的責任イニシアチブを実施しているが（例えば、コーヒーやバナナのフェアトレード）、成功の程度は様々である。
Different industries have undertaken similar social responsibility initiatives(think fair trade coffee and bananas), but with varying degrees of success.

ウェトゥは、生活技能訓練、健康相談、マンツーマンでのメンタリング、自然体験プログラムも実施している。
Umzi Wethu also provides life-skills training, wellness counselling, one-to-one mentoring and wilderness experience.

保護観察所等では,保護司の処遇能力を高めるため,保護司に対する各種研修を定期的・計画的に実施している。
With a view to improving their ability to treat offenders, probation offices conduct various forms of training on a regular and planned basis.

これらは、近年、ニューヨークとメリーランドの大学で学生が実施している潜在的に人命を救う研究プロジェクトのほんの一部です。
These are just a few potentially lifesaving research projects that students have undertaken in recent years at universities in New York and Maryland.

同委員会はこれまで19,571件の申し立てを受けており,現在北・東部州各地で公聴会を実施している。
The Commission has been presented with 19,571 cases to date and is currently holding public hearings in Northern and Eastern Provinces.

SERMOが毎年実施している70万人規模の調査の大半は、専門医を対象としたものですが、登録医師の70パーセント以上が専門医です。
Most of the 700,000 surveys SERMO conducts annually are among specialist physicians- over 70 percent of physician members are specialists.

常にあなたが何も破損していないことを確実にするために、すべての油圧部品の定期検査を実施していることを確認してください。
Always make sure that you conduct a routine check on all the hydraulic parts to ensure that nothing is damaged.

語学研修を実施している留学生は、実私たちの大学で化されている学士」のプログラムに学業を続けることができます。
International students who have undertaken the language training can continue their studies on Bachelors' programs which are realized at our University.

プロジェクトに対する助成、留学生に対する奨学金等のプログラムを実施している。
Among the Fund's main programs are project grants and scholarships for foreign students.

長期間対策を実施しているにもかかわらず効果が得られないが、現在の対策が適切なものかわからない。
No results have been achieved despite implementing long-term countermeasures, making it impossible to know whether the current countermeasures are appropriate.

Baiduの自動運転技術を搭載した、自動運転車が、中国の浙江省、Wuzhenの公道で、走行テストを実施している。
A fleet of vehicles equipped with Baidu's autonomous driving technologies conduct road testing in Wuzhen, Zhejiang Province, China.

年以降、IAEAは警察官や国境警備隊を含む1万人以上に原子力セキュリティの訓練を実施している。
Since 2010 the agency has trained more than 10,000 people in nuclear security, including police and border guards.

業界において、Wi-SUNソリューションを実施している世界各地のインフルエンサーとの会談。
Meet and speak to other industry influencers around the world implementing Wi-SUN solutions.

サイト調査を実施している時に探す無線周波数（RF）の干渉源となる可能性のあるものは何ですか。
What are the possible sources of radio frequency(RF) interference that one has to look for when conducting a site survey?

Amazonは「顧客の信頼は当社にとって重要であり、われわれはスキル承認プロセスの一環としてセキュリティーレビューを実施している。
An Amazon spokesperson said:"Customer trust is important to us and we conduct security reviews as part of the skill certification process.

米国は現在，我々に「対話と圧力」を並行する政策を実施している。
At present, the United States pursues a policy of combining both"dialogue and pressure" towards the DPRK.