様々な新 - 英語 への翻訳

• various new

日本語 での 様々な新 の使用例とその 英語 への翻訳

発電所を重要な部分とし、年間発電量12万6250MWh（40万1500トンの石炭発電エネルギーに相当）を見込むプロジェクトは、様々な新エネルギー利用の好例であり、それにより世界中のスマートグリッド（次世代送電網）利用の基準が設定されることになるだろう。
With the Station as an important part and an expected annual electricity generation amount of 126,250MWh(401,500 tons of coal generated energy), the Project is expected to be a good showcase of different new energy applications, thereby setting standards and smart grid applications around the world.

今後、その性質と物性などに関して共同研究を進めて行く一方、本合金ナノ粒子の他、様々な新機能性物質が産業に展開できるよう、電子構造や原子配列に関するデータを提供し、データを活用した設計型物質・材料研究(マテリアルズ・インフォマティクス)の基盤を形成していきます。
In the future, we are planning to advance joint research on characteristics and physical properties of the material. In addition, we intend to provide data on electronic structures and atomic arrangements to industries so that they can take advantage of various new functional materials to be developed besides Ag-Rh alloy nanoparticles.

ミツトヨは、これまでリーディングカンパニーとして蓄積した三次元測定技術をベースに超大形化達成のための様々な新技術を導入し、門移動形三次元測定機として世界最大級の測定範囲を持ち、指示誤差E=5.5+5L/1000μmの高精度を達成したCNC三次元測定機"FALCIO-Apex2000/3000シリーズ"の開発、商品化に成功しました。
That is, until now. Drawing on core coordinate measurement technologies accumulated through years of experience as an industry leader, and incorporating various new technologies to achieve an ultra-large size, Mitutoyo has developed the FALCIO-Apex 2000/3000 Series of moving-bridge-type CNC coordinate measuring machines that provide one of the world's widest measurement ranges in their class while achieving a high precision of 5.5+ 5L/1000 μm in measuring error E.

様々な新要素。
Various additional factors.

現在様々な新企画を検討中。
Various new projects are currently being examined.

月は様々な新クラスがスタート！
New classes are starting in February!

様々な新機能が追加となっています。
We added various new functions.

様々な新提案をされていました。
Various new proposals were made.

SOLIDWORKS2019は様々な新機能を備えています。
SOLIDWORKS 2019 has a lot of new features to offer.

様々な新機能や、既存機能の改良が施されている。
It includes several new functions and improvements of already existing functions.

以来、様々な新素材の開発を続け、身近にある生活用品から自動車、ハイテク分野まで幅広く事業を展開しています。
The Group has continued since then to develop a variety of new materials, and has expanded its business across a broad spectrum, ranging from household products to automobiles and high-tech.

クックCEOの挨拶とともに幕開けとなったKeynoteスピーチでは、tvOSを筆頭にwatchOS、macOS、iOSに追加された様々な新機能について紹介されました。
Tim Cook introduced numerous new functionalities added to tvOS, watchOS, macOS and iOS in his keynote.

MozillaFirefoxの45様々な新機能と修正してリリースされました。
Mozilla Firefox 45 has been released with various new features and fixes.

カジノ新しいレビュー様々な新発売のカジノが提供するボーナスを一覧表示。
Casino new reviews list the bonuses offered by various newly launched casinos.

様々な新技能が追加されます。
Many new skills are being added.

様々な新制度が施行された。
Several new systems were developed.

様々な新技法も開発されました。
A range of new techniques have been developed.

クリスマスシーズンを迎え、様々な新商品が登場。
Celebrating the Christmas season with lots of new products.

現在、様々な新商品を開発中です。
Now several new products are being developed.

様々な新時代のグループのすべての支持者が準宗教的な体験に縛られている：薬、瞑想、psychotechnikを通じて悪魔接触。
All adherents of various New Age groups are bound by a quasi-religious experience: contact with demons through drugs, meditation and psychotechnik.