日本語 での 機会の平等 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
黒人民族主義を標榜する黒人民族主義者は、公民権運動のあらゆる意味について新しい解釈をもたらしており、兄弟ロマックスが示したように、機会の平等としてそれを掲げている。
The black nationalists, those whose philosophy is black nationalism, in bringing about this new interpretation パリのロンドン研究所の大学は（ULIPを以後）、この伝統を継続することを誇りにし、雇用の機会の平等に自分自身をコミットし、入学し、その指導、学習や研究活動にあります。
The University 経済的か結果の不平等を減らせば、これは現代民主社会の重要な特徴とされる機会の平等の確保にも役立つ。
If we reduce the inequality 福祉国家が）基礎を置く原則は、①機会の平等、②富の公平な分配、③良好な生活の最小限の用意が欠落している人々に対する公的責任、である。
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution 福祉国家が）基礎を置く原則は、①機会の平等、②富の公平な分配、③良好な生活の最小限の用意が欠落している人々に対する公的責任、である。
Welfare state is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution 自由市場の運営を許されているところや、「機会の平等」へと近づいていくことが許されているところではどこでも、通常の人がかつては夢みることさえできなかったような生活水準を、次から次へと達成することができてきている。
Wherever the free market has been permitted to operate, wherever anything approaching equality of opportunity has existed, the ordinary man has been able to attain levels 自由市場の運営を許されているところや、「機会の平等」へと近づいていくことが許されているところではどこでも、通常の人がかつては夢みることさえできなかったような生活水準を、次から次へと達成することができてきている。
Whenever the free market has been permitted to operate, wherever anything approaching equality of opportunity has existed, the ordinary man has been able to achieve levels 年に設立され、インディアナ州コロンバス（米国）に本社を置くカミンズは、約6万2600人の従業員を擁し、健全なコミュニティーに不可欠な3つのグローバルな企業責任の優先事項（教育、環境、機会の平等）を通して、より豊かな世界の実現に取り組んでいます。
Headquartered in Columbus, Indiana since its founding in 1919, Cummins employs approximately 62,600 people committed to powering a more prosperous world through three global corporate responsibility priorities that are critical to healthy communities: education, environment and equality of opportunity.第2項以降は、企業が義務を負う内容であり、機会の平等および差別的でない処遇への権利、人の安全への権利、労働者の権利、国家主権の尊重と人権、消費者保護に関する義務、環境保護に関する義務があります。
This document treats human rights as including those relating to equal opportunity and non-discriminatory treatment, 平等を追求しませんが、機会の平等、男女間の差があるという事実を、すなわち受け入れと感謝、そしてこの差は非表示にしないで、削除するが、値にはもはやと意思決定と選択を断言することは、特に専門分野において、より良い結果を得ることを意味するためです」と、モリーゼ地域評議員は述べています。
No longer pursuing equality, but equal opportunities, namely acceptance and appreciation of the fact that there is a difference between man and woman and this difference is not to be hidden, to be erased, but to be valued and to assert decisions and choices, because it means obtaining more and better results, especially in the professional sphere", stated the Councilor of the Molise Region.平等を追求しませんが、機会の平等、男女間の差があるという事実を、すなわち受け入れと感謝、そしてこの差は非表示にしないで、削除するが、値にはもはやとそれはあなたが、特にビジネスで、より多くの、より良い結果を得ることを意味するので、意思決定、選択肢に主張し、「モリーゼ地域の評議員は語りました。
No longer pursuing equality, but equal opportunities, namely acceptance and appreciation of the fact that there is a difference between man and woman and this difference is not to be hidden, to be erased, but to be valued and to assert decisions and choices, because it means obtaining more and better results, especially in the professional sphere", stated the Councilor of the Molise Region.世界における機会の平等。
Equality of opportunity across the globe.機会の平等”ね。
Equality of Opportunity.".機会の平等”ね。
For equality of opportunity".機会の平等を信じなさい。
Believe in equality of opportunity.機会の平等を信じなさい。
Belief in equality of opportunity.正義論、機会の平等論。
Economic justice, equality of opportunity.機会の平等は重要である。
Equality of opportunity is important.だからこそ、機会の平等が大切。
That's why we value equality of opportunity.機会の平等を保障する図書館。
Library access equals opportunity.
