の機会は - 英語 への翻訳

• opportunities for
• the chances of
• opportunity for
• the possibility for

日本語 での の機会は の使用例とその 英語 への翻訳

国営独占企業によって支配されているベトナムの石油·ガス分野への外国投資の機会は検討されるべきです。
Vietnam's oil and gas industry is dominated by State owned monopoly enterprises, and opportunities for foreign investment must be assessed in this context.

すべての研究は英語で行われ、学生交換の機会は世界中で利用可能です。
All studies are conducted in English and opportunities for student exchange are available worldwide.

日本とアイスランドは強固な関係にあり、特に北極に関して両国間の協力の機会はさらに拡大するものと考えています。
Japan and Iceland enjoy a strong relationship and I can see further opportunities for co-operation between our nations, not least in the Arctic.

週を追うごとに米国農家にとっての門戸は閉ざされ、競争相手の機会は広がる。
Every week that passes closes more doors to U.S. farmers and unlocks new opportunities for their competitors.

商用の分野では、広告や顧客との対話の機会は事実上無限です。
For the commercial world, opportunities for advertising and customer interaction are virtually unlimited.

歳にして私は明るさを装うことを学んだしかしもう仕事の機会は多くない。
At 55 I have learned how to fake cheeriness, but there are not many opportunities for work anymore.

ただ、最近のすぐれた創傷被覆材でガーゼの機会はほとんどありません。
However, there are few opportunities for gauze with recent superior wound dressings.

SPFが高ければ高いほど、それが含むより多くの化学物質であり、この問題の機会は、より高いです。
The higher the SPF, the more chemicals it contains, and the higher the chance of this problem.

人間労働は、商品と貨幣をそれぞれ増加させるために使用されるのだが、成功の機会は等しくない。
Though human labour be employed both in the multiplication of commodities and of money, yet the chance of success is not equal.

過去6ヶ月間の機会は、このビジネスチャンスだけでなく、より広範な社会問題をより重要なものにしています。
The occasions of the previous six months make not only this business opportunity, but rather the more extensive societal issues associated with them, more essential.

自然界では、鳥の生存の機会はしばしば、様々な危険な状況やストレス要因の回避にかかっています。
In nature, the bird's chances of survival often depend on the avoidance of various dangerous situations and stressors.

音楽を勉強するための機会は3〜10歳の間がベスト。
The window of opportunity for studying music is between the ages of three and ten.

つまり、データ損失の機会は、理論上では0.0001％にまでおさえられます。
That works out to a 0.000000001 percent chance of data being lost, at least theoretically.

WTO改革の機会は2018年G20のリーダーによるアルゼンチン宣言によって端緒を開いた。
The opportunity for WTO reform was opened up in the G20 leaders declaration in Argentina in 2018.

代理・代弁の機会は「国内法の手続規則と一致する方法で」与えられなければならない。
The opportunity for representation must be“in a manner consistent with the procedural rules of national law”.

また、一般的に、個人認識の機会は、特定の一人について１回又は２回である。
Generally, an opportunity of personal verification is once or twice on a specific one person.

全国の配電会社によると、電力部門の機会は年間約30〜40億米ドルに相当します。
According to the national electricity distribution company, the opportunities in the power sector represent about US $3 to 4 billion per year.

今や、ヴァレンティンの破産を免れる唯一の機会は、映画がヒットすることだけだ。
Valentin's only chance of avoiding bankruptcy is for his film to be a hit.

と、ご自宅での水の機会は、この意味の損失。
If the water in your home, it means the loss of opportunities.

オークリッジモレーン、オランダ湿地で、ハイキングコースは、野生生物が多様で、豊富で、と発見の機会は無限大です。
With the Oak Ridges Moraine and Holland Marsh, the hiking trails are plentiful, the wildlife is diverse, and the opportunities for discovery are endless.