次第に - 英語 への翻訳

• gradually
• increasingly
• eventually
• progressively
• more
• then
• slowly
• became
• began
• become
• begins

日本語 での 次第に の使用例とその 英語 への翻訳

それが、次第に具体的なものとして現れてきます。
Sometimes, it comes out as something more specific.

次第に俺の指も赤く染まり、。
Soon my fingers are deep red.

さらに、脳は次第に条件付けされていきます。
In addition, over time, the brain becomes conditioned.

しかし次第に彼は不思議に思い始めた。
But over time, he began to wonder.

社会の不はテクノロジーによって次第に解決される、という話。
Society's problems will not be solved by technology.

次第に人々は苛立ち彼を殺そうとする。
Suddenly, people are trying to kill him.

次第に、ジェイソンは、2階へ上がってこなくなった。
Each time Jason has gone above and beyond.

次第に、あなたは癒されていきます。
Suddenly, you will get healed.

次第に私と母は、どうしていいか分からず、。
At that time me and my dad didn't know what to.

しかし次第に人々は気付き始める。
Suddenly, people start to take notice.

次第に私の目は森に向いていった。
Suddenly I spotted eyes in the forest.

そして次第に彼女に魅かれていくのではないでしょうか。
Were they suddenly not attracted to her anymore?

でも、次第にその気持ちは自分自身のものとなっていた。
But over time, these feelings became their own burden.

そして次第に、それはドルへの圧力となります。
And over time, that puts pressure on the dollar.

しかし、次第に彼は、この番組に違和感を感じ始め。
One time, however, he starts rambling about this show.

そして、次第に被害者の名前が明らかになっていった。
Soon after, the name of the victim became known.

するとこんなことが次第にくっきりと浮かび上がってきたのです。
And here's what started coming into very clear focus for me.

もし彼を放置し続けるなら次第に膨張が始まるわ。
If he's left unattended to, soon he will start to bloat.

違うもし彼を放置し続けるなら次第に膨張が始まるわ。
If he's left unattended to, soon he will start to bloat.

デモは平和的に始まったが、次第に攻撃的になっていった。
The demonstrations began peacefully, but have since turned violent.