残高は - 英語 への翻訳

• balance
• the amount outstanding
• outstanding
• balances
• the amounts outstanding
• account
• backlog

日本語 での 残高は の使用例とその 英語 への翻訳

また、金融機関が積極的な貸出スタンスを維持する中、貸出残高は前年比でプラスとなっています。
Indeed, as financial institutions have maintained their active lending stance, the year-on-year growth rate of loans outstanding has been in positive territory.

しかし、それでも、日本の対外直接投資の残高は、他の先進国に比べ低い水準にとどまっています(図表15)。
Nevertheless, the outstanding amount of Japan's foreign direct investment remains at a low level compared with that of other advanced countries Chart 15.

注7）借入残高は単位未満を切り捨てて記載しています。
(Note 4) Borrowing amount is rounded down to indicated unit.

年1月31日時点において、保有残高は次のようになっています：。
As at 31 January 2018, the balances are as follows.

支払条件：30％が前払いされ、残高はB/L伝票として終了する必要があります。
Payment terms: 30% should be paid in advance, the balance must be finished as B/L documents.

日本銀行による貸付残高は、当初の上限であった3兆円に達しています。
The outstanding balance of loans disbursed by the Bank under the main rules for the measure has reached the initial ceiling of 3 trillion yen.

再建市場の投資残高は昨年末で10兆7920億ウォンで、前年より560億ウォンが増えた。
The amount of Chinese capital to the Korean bond market last year recorded KRW 10.792 trillion, a KRW 56 billion increase from a year earlier.

この計画における株式買戻しの承認額の残高は、今回の追加承認分もあわせて、約169億ドルとなっています。
The remaining authorized amount for stock repurchases under this program, including the additional authorization, is approximately $16.9 billion.

日本のフォーランドフォレックス社の買収を完了し、FXCMの顧客残高は10億ドル以上に増加する予定であり、日本での存在感を著しく高める。
Closed acquisition of Foreland Forex of Japan post-quarter end- will increase FXCM client equity to over $1 billion and significantly increase FXCM's presence in Japan.

期上期末の資産の残高は168億19百万円で、前期末比63百万円増加した。
The balance of assets at the end of the first half of FY 9/2019 is 16,819 million yen, up 63 million yen from the end of the previous term.

シーア派の残高は、その生き残りのためのモスクワからのJCPの一貫した独立です。
Shii credits the JCP's consistent independence from Moscow for its survival.

足もとの貸付残高は、特別枠も含め全体で約3.3兆円となっています。
The current outstanding balance of the total loans disbursed by the Bank, including those extended under the special rules, is approximately 3.3 trillion yen.

これが不可能な場合は、そのアカウントの残高はMaltaGamingAuthorityに送金されるものとします。
In the event that this is not possible, the remaining balance within that account shall be remitted to the Malta Gaming Authority.

プラットフォームに最後に13回入金しましたが、MT4とクライアントエリアの残高はゼロのままです。
I deposited in the platform last 13, but the balances in MT4 and the client area remain zero.

月の最初の日の合成口座と分析口座の残高は同じです。
The balances on synthetic and analytical accounts on the first day of the month are identical.

有効期限が切れますとアクセスコードが抹消され、残高は返還されませんのでご注意ください。
Please note that if the card expires the access code will be canceled and the remaining balance will not be refunded.

B：生産の前に30％T/Tの支払い、残高は視力でD/Pによって支払われます。
B: 30% T/T payment before production, the balance is paid by D/P at sight.

クーポンの全額をSkullcandyオンラインWebサイトでの注文で使用されなかった場合、残高は失効いたします。
If you do not use the entire value of the coupon in a single order placed on the Skullcandy online website, the remaining balance will be forfeited.

口座が閉鎖されて6年が経過すると、無請求のままの残高は失効し、権利を失います。
Six years after the date we close your Account, any funds which remain unclaimed will expire and be forfeited.

アカウントの残高にチャージまたは返金が完成たら、引出しは支持されませんが、アカウントの残高はYufuPhoneサービスのみ利用できます。
Once you top- up your Account balance or get your payment refunded to this balance, you cannot withdraw it. Any balance on your Account can be used solely for the Yufuphone Service.