比較的に - 英語 への翻訳

• comparatively
• relatively

日本語 での 比較的に の使用例とその 英語 への翻訳

垂直ボイラーも多重煙管ボイラーから製造されたが、これらは比較的に珍しく、大半の垂直ボイラーは煙道タイプか、これに横断水管がついたものであった。
Vertical boilers have also been built of the multiple fire-tube type, although these are comparatively rare: most vertical boilers were either flued.

比較的に遅れた国ぐに――それにいくつかのテロ集団――でさえ、いまではプルトニウムや濃縮ウラニウムを核兵器に加工する技術をもっている。
Even relatively backward countries- and some terrorist groups- now possess the technology to turn plutonium or highly enriched uranium into a nuclear weapon.

地下鉄Ａ線のバルベリーニ（Barberini）あるいはＢ線のコロッセオ（Colosseo）が比較的に近い駅ですが、いずれの駅からも１km以上歩きます。
Although Barberini on Line"A" and Colosseo on Line"B" are comparatively closer, but we need to walk more than 1 km.

これら諸科学の多くが比較的に若いものであることを考えると、我々が短期間の間に蓄積してきた情報の量は相当膨大なものである。
When we consider the relatively young age of many of these sciences, the amount of information that we have amassed in that short amount of time is pretty staggering.

これらの概念はVerilog言語のセマンティックの一部となっているため、設計者は大規模な回路の記述を比較的にコンパクトで簡潔な形式ですばやく書くことができる。
Since these concepts are part of Verilog's language semantics, designers could quickly write descriptions of large circuits in a relatively compact and concise form.

ニューヨーク・タイムズ宛航空便しかし、日本軍は安全区を狙って集中砲撃や空襲をしたことはなかったので、そこに避難した市民は、比較的に安全だったといえる。
The Japanese never subjected the zone to concentrated shelling or air bombardment, and as a result civilians who took refuge there were comparatively safe.

ahighprobabilityarea,wherebythemajorityofseekingisincreased.なぜならば、生成されたステートスナップショット１１０４の間隔が比較的に短いからである。
therefore the majority of seeks will be fast as the spacing between generated state-snapshots 1104 is relatively short.

現在世界が比較的に平和で安定している理由の一つは、すべての先進国の合計特殊出生率が2.1人を下回っていることにある。
One reason for the world's relative peace and stability today is that all developed countries have a TFR of less than 2.1.

中国は比較的にLCCの存在感が薄く、アジア最大の市場（大差を付けて）である事から、平均値合計を引き下がて居る。
China has a relatively weak LCC presence and drags down the overall average as it is Asia's largest market(by a wide margin).

イラクでは、支払いが比較的に低額であるにもかかわらず、不当な死や、米兵たちに責任のある負傷と巻き添えの物的損害に対する公的支給の総額は、２００５年末までに２０００万ドルに達していた。
Despite the relatively small amounts paid out in Iraq, total official payments for wrongful deaths, as well as for injury and collateral property damage, caused by American troops, had reached $20 million by the end of 2005.

同じような完全な仕方で、連続的にそれ程広範囲に保存されているものを発見する時、またその全ての形跡が比較的に穏やかなものから極寒へ突然の気候変動を証拠付ける時、我々はそれらの全てが共通の出来事を証明していると結論せざる得ません。
When we find such a series, ranging so widely, preserved in the same perfect way, and all evidencing a sudden change of climate from a comparatively temperate one to one of great rigour, we cannot help concluding that they all bear witness to a common event.

比較的に小さい頭。
They have a comparatively small head.

今日も比較的に早いブログアップです。
Just a comparatively quick post today.

批評家たちは比較的に好意的だった。
The protesters were kind compared with the critics.

半導体・部品テストシステムおよびメカトロニクス製品市場の比較的に少ない総販売台数。
The relatively small number of total units sold in the semiconductor and component test system and mechatronics system market;

KickCoinトークンは新しく、比較的に実証が進んでいないテクノロジーです。
KickCoin tokens are a new and relatively untested technology.

日本は過去において比較的に満足なる歴史を有したり。
Japan has comparatively satisfiable history in the past.

比較的に長い。
Comparatively long time.

Singleplayergamesは比較的に、ゲームに対して新しい方法です。
Single player games are a relatively new way to game.

ギター自体も当時は比較的に新しい楽器だったのである。
The metronome at that time was a comparatively new instrument.