氏はまた - 英語 への翻訳

• also said
• also noted

日本語 での 氏はまた の使用例とその 英語 への翻訳

ハヴァー・フィールド氏はまた、「ブルックヘイブンの像は韓国の日本大使館の道路向かいに設置されたオリジナルの像のレプリカで、このオリジナル像の場所では毎週反日的人々がデモを行っている」とも述べている。
Haverfield also said the“comfort women” memorial in Brookhaven is a replica of the original statue that is located in South Korea across the street from the Japanese Embassy where, he said, anti-Japanese people people protest every week.

カーリング氏はまた、今年のフォーラムでの議論で、多くの先住民族が持続可能な開発目標について認識していないことが「非常に明確になった」と指摘し、「だからこそ、持続可能な開発目標に関する情報提供や意識喚起を行っていくことが必要です。
Carling also said discussions at this year's Forum had made it“very clear” that many indigenous peoples are not aware of the Sustainable Development Goals(SDGs), which therefore indicates a need for outreach and awareness-raising on the issue.

コーエン氏はまた、今回のフォーラムのメディアパートナーである朝日新聞社常務取締役の西村陽一氏とも対談し、2020年を「社会的インパクト投資の転換の年」と位置づけ、「理由は20年ごろには市場は急成長すると思うからです。
He also engaged in discussions with Mr. Yoichi Nishimura, the Managing Director of Asahi Shimbun, which was the Forum's media partner. Sir Ronald defined the year 2020 as the"year of change for social impact investment," saying"I believe the market will make a dramatic growth in around 2020.

テズ氏はまた、すべての種類のマンションがホットケーキのように売られているが、「投資のためのマンション」という概念があらわれており、私たちみんなが既に家を買ったということは投資として別の家を探し求めるということを暗示しているのだと書いている。
Tez also wrote that all kinds of condominiums were selling like hot cakes and that the concept of“condos for investment” has appeared, implying that we have all bought a home and are now looking for another as an investment.

アラウィ氏はまた、3月2日までに組閣しなければならない閣僚のうち2人までは活動家自身で、デモ隊側は5人までの閣僚指名に対して発言権を持つことができると述べた。
The PM-designate also said up to two ministers in his cabinet, which he has until March 2 to form, would be activists themselves and that demonstrators could have a say in up to five ministerial nominations.

Saltzstein氏はまた"便利なタオルを持っていることが集められた湿気"をふき取るためによい考えだったことに重点を置いた。従って、開始シャンペンの方法を囲む秘密のベールは首尾よくdemystified。
Saltzstein also stressed that"having a towel handy in order to wipe off any accumulated moisture" was a good idea. Thus, the veil of secrecy surrounding the methodology of opening champagne has been successfully demystified.

セールスマン氏はまた別室に消えた。
Mr. Weiner had disappeared into the other room again.

氏はまた「言葉は銃弾と同じだ。
He insists"Words are like bullets.

Grier氏はまた、2016のコラボレーションを指摘しました。
Mr. Grier also pointed to collaboration in 2016, saying.

キム・ヨンジャマネージャーホンサンギ氏はまた、悔しいと明らかにしたんです。
Mr. Kim Yonja hongsanggi neundeyo manager also said that unfair.

ハサン氏はまた、起こっていることがクーデターだという考えを退ける。
Mr Hassan also dismisses notions that what took place was a coup.

Taylor氏はまた、コンピュータマウスの製作にも重要な役割を果たした。
Mr. Taylor also played a key role in the creation of the computer Mouse.

氏はまた，OSGiサービスをJMXbeansとして使用する例を見せた。
He presented an example of how OSGi services can be exposed as JMX beans.

しかし、アデシナ氏はまた、農民たちにより良い助言を提供するのに熱心だ。
But Mr Adesina is also keen to provide farmers with better advice.

Patel氏はまた、当社の弁護士勧誘委員会の委員長を10年間務めた。
Mr. Patel also served as chairperson of the Firm's Attorney Recruiting Committee for ten years.

キャンベル氏はまた、その軸の「意図しない帰結」のいくつかを注記する。
Mr Campbell also noted some of the“unintended consequences” of the pivot.

ゼルボ氏はまた、CTBTO賢人会議やCTBTO青年グループの創設を主導しました。
He also took the initiative to establish the CTBTO Group of Eminent Persons and the CTBTO Youth Group.

協同の間に、ルオ氏はまた多くの専門の助けを私に与えました。
During the cooperation, Mr. Luo also provided me with a lot of professional help.

サマーズ氏はまた、向こう２年以内に米金融政策が逆戻りの必要に迫られる「著しいリスク」があるとも発言。
Summers also said there is a“significant risk” that within the next two years, Fed policy will have to reverse.

ワトソン氏はまた、23人が衝突で負傷し、一部は非常に重傷を負い、病院に運ばれたと述べた。
Watson also said that 23 people were injured in the collision, some very seriously, and taken to hospital.