氏は言う - 英語 への翻訳

• said
• says

日本語 での 氏は言う の使用例とその 英語 への翻訳

OxfordEnglishDictionaryは両方の発音を載せている”、とWilhite氏は言う。
The Oxford English Dictionary accepts both pronunciations,” he said.

健康リスクがあるならば、それは高い被曝を受けた労働者にあります」と、UNSCEARの議長であるウルフガング・ワイス氏は言う。
If there's a health risk, it's with the highly exposed workers,” says Wolfgang Weiss, the chair of UNSCEAR.

私たちはそうしない方を選んだ」と仲宗根氏は言う。
We decided we will not do that,” said Mr Shanmugam.

海綿動物は単純な構造で、筋肉も神経系も持たないが、有櫛動物にはその両方が備わっているとバクセバニス氏は言う。
Sponges are simple creatures, lacking muscles or a nervous system, he said, while comb jellies have both.

今年この問題を解決しないと、１年遅れてしまうことになる」とオルビアのマルティネス・バジェ氏は言う。
If we solve this this year, we will be a year late,” said Mr Mártinez-Valle.

今回の研究は、様々な治療やバイオテクノロジーに役立てることが出来ます」と小林氏は言う。
These research results can be applied to many different kinds of treatments and biotechnologies," says Dr. Kobayashi.

私は極力、中国の労働運動から政治色を排除するようにしている」と韓氏は言う。
I am doing my best to depoliticise the labour movement in China,” he said.

右派がル・ペン氏を支持しないのは、欧州とユーロの問題があるからだ」とプルドム氏は言う。
What stops the right backing Le Pen is Europe and the euro," says Mr Preud'homme.

この機会に、両チームの素晴らしい仕事ぶりに感謝したいと思います。」Wang氏は言う。
I would like to take this opportunity to thank both teams for their outstanding work," says Mr. Wang.

検察当局は将来再びWolf氏を召還する権利を持っているが、おそらくそうしたことは起きないだろうとWolf氏は言う。
Though the prosecutor reserved the right to subpoena Wolf again in the future, Wolf said he didn't think that was likely.

緑茶の風味には一目惚れした」とサンソン氏は言う。
I fell in love with the flavor of green tea immediately," he says.

もし彼女が詐欺に手を染めていれば、付近に男もまたいるかもしれません」とＩ氏は言う。
If she's on the con, there may be a guy in the vicinity, too," Mr. I says.

将来はベトナムに、東南アジア各国から眼科医を受け入れ、育成する国際医療センターを設立したいです」と服部氏は言う。
In the future, I want to establish an international medical center that accepts and trains ophthalmologists from Southeast Asian countries," says Dr. Hattori.

怒りやフラストレーションを表現する方法は多くあるわけではない」とNishida氏は言う。
There are not many ways to express anger or frustration in Japan," says Mr Nishida.

諸問題への取り組みに関しては、国連からの政策的支援が肝要だとソマビア氏は言う。
With regard to challenges, he said, policy support from the United Nations would be critical.

どんなに多くの手術をこなしても、一つ一つの手術の質は絶対に落としません」と服部氏は言う。
No matter how many operations I do, I never compromise on the quality of each operation," says Dr. Hattori.

研究者らが、遺伝子の共制御や遺伝子発現の制御、遺伝子発現と癌との関連性を調べるために、このツールをどう使っていくのか楽しみです」と、Pommier氏は言う。
We're looking forward to seeing how other people are going to use this tool to look at gene co-regulation, regulation of gene expression, and the relationship between gene expression and cancer,” said Pommier.

キーストーンアクターは）国内、地域内および国際的なあらゆる持続可能性イニシアティヴに積極的に参加し、天然漁業と水産養殖のいずれの基準にも影響力をもっています」と、オスターブロム氏は言う。
Keystone actors are actively engaged in all kinds of global, national and regional sustainability initiatives, where they influence the level of standards set for both wild capture fisheries and aquaculture,” said Österblom.

今後、監視カメラなど周辺デバイスの性能や、人工知能を活用したデータ解析技術などが向上することで、さらに用途は広がるでしょう」と志賀氏は言う。
The application of face recognition will increasingly expand through improvements in the performance of surveillance cameras and other peripheral devices and data analysis technologies utilizing artificial intelligence," says Shiga.

もし加盟国がWHOの技術能力に信頼を持てないのならば、その存在そのものに疑問を投げかけられるのです」と、同誌編集者のホートン氏は言う。
If countries do not have confidence in the technical competence of WHO, then its very existence is called into question," said Horton, the journal's editor.