気づくだろう - 英語 への翻訳

• will notice
• will realize
• will know
• be aware
• would notice
• would realize

日本語 での 気づくだろう の使用例とその 英語 への翻訳

海軍の巧妙な操作によってさえ、普通の人が彼等のマスター時計での減速に気づくだろうということが予想されます。
It is expected that even with the Navy's manipulations, the common man will notice the slowing on their manual clocks.

かれらがあなたを見つめているのにあなたは気づくだろうが、かれらは見ていないのだ。
They can be aware of your presence even when they are not looking at you.

かれらがあなたを見つめているのにあなたは気づくだろうが、かれらは見ていないのだ。
The sights will be known to you, Though you have never seen them.

まず最初にたくさんの異なる構文グループがあることに気づくだろう。PHP言語は。
The first thing you will notice is that there are many different syntax groups.

もしその仕組みの置き換えを目的に多くの部分を投げ捨てるなら、あなたは再統合が本当に本当に大変なことに気づくだろう。
If you throw away a large chunk intending to replace it you will find re-integration really, really hard.

年をとれば、きみは二本の手を持っていることに気づくだろう。
As you grow older, you will discover that you have two hands.

あなたが何か内側の頂点に達する時はいつでも、全てのものが他の全てのものを愛している、ということに気づくだろう。
Whenever you will come to the peak, you will be able to see that everything loves everything else.

しかし、それを行うのはあなたたちだけではないことに気づくだろう。
You will realise you're not the only one doing this.

Java、Perl、Pythonと順に見て来ると、おもしろいパターンに気づくだろう。
If you look at these languages in order, Java, Perl, Python, you notice an interesting pattern.

でもクリスマスが何なのか知っていたら君は気づくだろう。
But if you knew what Christmas was, I think that you would find.

るなら、あなたはこの歌が想像でなくむしろ予言的であることに気づくだろう。
You are aware that this song is more prophetic than imaginary.

内なる宇宙の愛に気付けば、外側からも愛されていることに気づくだろう。
When you feel love on the inside, you will see love on the outside.

成長して、貴方は２つの手を持っていることに気づくだろう。
As you grow, you will discover that you have two hands.

あなたが本来の自分という存在をトータルに生きていれば、ゆっくりと、自らの内なる生命の不滅の流れに気づくだろう。
Just living your true being in totality you slowly, slowly become aware of the immortal current of life within you.

テロリストを扇動し、宮殿でもてなしたフランス政府は、遅かれ早かれ、自分たちの誤りに気づくだろう。
Those who sleep with terrorists, welcome them in their palaces, will understand sooner or later the mistake that they made.

黒人従業員に対処しなければならない人々なら、それが真実でないことに気づくだろう」。
People who have to deal with Black employees find this is not true.".

マニー・パッキャオ」をグーグルで検索すれば、彼のウィキペディアのページがボクシングのキャリアだけに集中していないことに気づくだろう。
If you google Manny Pacquiao, you will realize that his Wikipedia page no longer focuses on his boxing career.

遅かれ早かれ、私たちは人類に対する邪悪な陰謀が目の前で繰り広げられていることに気づくだろう。
Sooner or later we will recognize that we are witnessing the culmination of a diabolical conspiracy against mankind.

おそらく私たちは、私たちの宇宙が奇妙であることにだんだんと慣れ、その奇妙さが魅力の一部であることに気づくだろう。
Perhaps we will gradually get used to the weird ways of our cosmos and find its strangeness to be part of its charm.80.

みんな、この特別な能力が必要だとは思わないかもしれないが、この機能には、さらに多くの使い途があることに気づくだろう。
You may not think you need this extra power, but you will find more and more uses for it.