気になっていた - 英語 への翻訳

• i was worried
• wondered
• i
• i was wondering
• worried about

日本語 での 気になっていた の使用例とその 英語 への翻訳

僕は、どうして彼女が実家に戻る決意をしたのか気になっていた。
I wondered why she even decided to come home with me.

TR：ずっと気になっていたので、その説明を聞いてとても嬉しいです。
TR: I'm so pleased to hear that explanation because it's always interested me.

でも今回のメインは、以前から気になっていたマジックタンクをついでに取り付けてもらうことでした。(^^;)。
But this time the main was to have the magic tank, which I was concerned about for a while, installed.(^^;).

ふと、前々より気になっていた、みなかみのデカ盛り食堂「あしま園」を思い出す。
Suddenly, had been in care than before the previous, I remember deca prime cafeteria"Ashima-en" of water.

先日、ずっと気になっていた格之進Rtについに行くことができました！
I have been thinking about this Kakunoshin Rt for a while and finally got a chance to visit!

さて本日は馬瀬に来た初日から気になっていたことについてです。
Today, I gonna write about the thing I have cared since first day in Maze.

気になっていたポタラっぽい耳飾は片方だけでしたね。
Earing like Potara, which I was interested in, was only for one side.

これならずっと気になっていたけど入りづらかったお店も気軽に体験でき、きっと様々な発見もあります!
This makes it easy for you to experience shops that have always been bothersome but difficult to enter, and there are certainly many discoveries!

私たちが最も気になっていた懸案事項の1つはデータの管理と保持でした。
One of the key issues I would be worried about is governance and reportage.

ただ、一番気になっていたのは、ホラーゲームでよくある銃弾を拾う仕様ですよね。
But what interested me most was that element you often see in horror games of picking up bullets.

最後に王さんは、自身が一番気になっていた質問をぶつけました。
Finally he nerved himself to ask the question that concerned him the most.

最近Instagramでタグに、heliosやヘリオス44で繋がりたいなど、ちょこちょこ見かけて盛り上がりが気になっていたヘリオス。
Helios recently worried about excitement occasionally, such as wanting to connect with tags with Instagram, helios and ヘリオス44で繋がりたい, and so on.

だけど僕は、それよりも修一という名前のほうが気になっていた。
That bothered me more than the mountain name change.

エレナとジェナは、ジェレミーとビッキーの関係が気になっていた。
Elena and Jenna are concerned about Jeremy's relationship with Vicki.

僕はクリス・エバンスが何故、この映画に出演したのか気になっていた。
But please explain to me why Jack Nicholson was in this movie.

そんな会話が随分前にあって、それ以来気になっていた。
This conversation happened a few weeks ago, and it's been bothering me ever since.

それはそれでいいのだが、僕にはずっと気になっていたことがあった。
But it's something I have always been interested in.

昔から気になっていたお店ですが、なかなか行く機会がなかったのですが、ついに意を決してランチを食べに行きました。
It was a shop that I was worried about before, but I didn't have a chance to go there, but I finally went out for lunch.

どうしてもお肉が食べたくなったある日、前から気になっていたエメラルドに行ってみました。
One day when I really wanted to eat meat, I went to the emeralds I was worried about before. The emeralds are a few minutes' drive from Okinawa Rycom.

このゴーセンのシャトルが気になっていたので使いましたが、良く飛ぶシャトルで安定感のある綺麗な飛び方をしていたため、打っているのが気持ちが良くなるシャトルでしたね。
Because I was concerned about this shuttle of Gothene, it was a shuttle that felt better by being struck because I was doing a beautiful flight with a sense of stability with a well-flying shuttle.