I WAS WONDERING - 日本語 への翻訳

• 思っていました
• was wondering
• 私は疑問した
• 考えていました
• だろうと不思議に思った
• 気になっていた
• 思っていたのです

英語 での I was wondering の使用例とその 日本語 への翻訳

Yeah that was what I was wondering.
それが疑問だ。

Eat? I was wondering if you ate.
食べたのかしら食べる？

I was wondering why the site seemed to have disappeared.
なぜ、ページが消えたのか不思議です。

I was wondering how they built this building.
どうやってこんな建物を建てたのか不思議です。

I was wondering if I could use your tickets.
チケットを利用できるか不安だ。

So few requests lately, I was wondering.
最近、発言がほとんどないので、不思議に思っていました。

I was wondering… if maybe you would consider helping us try to overturn the verdict.
もしかして評決を覆すのに助力願えないかと思って。

And here I was wondering why the game came on a CD.
なんでCDでゲームができるのか不思議だった。

So far so good, but I was wondering whether.
ここまでは良いのですが，私が疑問に思うのは，。

I was wondering how I am recorded.
どうやってレコーディングしているのか不思議だった。

I was wondering if anyone had turned in a cell phone.
携帯電話の届出がなかったと思って。

I was wondering if the two sentences should be one.
という二つの文がひとつになっていると考えます。

I was wondering about that as I was drawing the familiar green uniform.
おなじみの緑のユニフォームを描きながらそんなことを思った。

I was wondering if I could send him a birthday card.
誕生日カードを送れたらと思うのですが。

I was wondering if you were satisfied with your divorce attorney.
離婚弁護士に満足されたのかなと思って。

Deep in my mind, however, I was wondering how so many special symbols could be written out in Braille.
しかしながら、心の底では点字でどれだけの記号が書けるかなと思っていました。

I was wondering… if maybe… I could talk to you?
Iwaswonderingif…だと、…してもらえるかなと思って。

I was wondering… if maybe… I could talk to you?
Iwaswonderingifyoucould…（…していただけたらと思います）。

I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog?
私は疑問したあなたは今までにの思想場合は、変更してくださいのブログサイトを？

I was wondering what I was gonna do on the cover this time.
今回はどんなカバーにしようしようと考えていましたが。