決心をしました - 英語 への翻訳

• decided
• were determined

日本語 での 決心をしました の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は数年前に離婚し、そして一人で子供を育てる決心をしました。
She divorced many years ago and has raised her child on her own.

私は17歳のときに、自分を神様にささげる決心をしました。
At the age of 17, I dedicated myself to God.

天使の言葉を信頼し、私は他人にあげた贈り物への執着心を手放す決心をしました。
With full trust in my guardian angels, I decided to let go of all strings attached to my gifts to others.

でも、今年1月からは人生を変える決心をしました。
Since the end of January this year I decided to make a life change.

この時点で、彼女はよく考えて、勇気ある決心をしました。
At this point, she made a thoughtful and courageous decision.

そこで身元を隠す生活を10年続けた果てにリスクを冒して韓国へ行く決心をしました。
That's why, after 10 years of hiding my identity, I decided to risk going to South Korea.

私たち、ホセ・マリア・ゴメスとシリ・サマーフェルトは、スペイン語教育という新しい冒険を始める決心をしました。
We, José María Gómez and Silje Sommerfeldt, have decided to embark on this marvellous adventure to teach Spanish.

年、ナチスが地区のユダヤ教会堂とユダヤ人学校を焼き払ったとき（水晶の夜）、彼と妻は14歳の息子をイギリスに送る決心をしました。
When the Nazis burned down the local synagogue and Jewish school in 1938, he and his wife decided to send their 14-year-old son to Britain.

ヴォールファールト家が1942年7月15日の午前1時半に労働収容所行きの列車の駅に集合するように言われたとき、ジークフリートとヘレーネは地下に潜る決心をしました。
When the Wohlfarths were told to report to the train station at 1:30 a.m. on July 15, 1942, to go to a work camp, Siegfried and Helene decided to go into hiding.

サー・リチャード・ブランソンは、海洋の最深部へのジェームス・キャメロンの旅の成功に続いて、彼自身の海底の冒険的試みを推し進める決心をしました。
Sir Richard Branson is determined to press ahead with his own undersea venture following the success of James Cameron's journey to the deepest ocean point.

しかしそうした中でまだよく解らない事実があることに自分でも理解できない感動をおぼえ日本に居を構える決心をしました。
But underneath all that, something that I couldn't understand so moved me for reasons I couldn't explain to you yet, that I decided to go and live in Japan.

それは21世紀になっても同じでしただから私はこの機械をインド中の貧しい女性たちだけに提供する決心をしました。
It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.

身内ががんを患った経験と世界をより良くしたいという願いから、BrittanyWengerさんは科学者と研究者としての能力を駆使し、乳がんを診断するためのネットワークを構築する決心をしました。
Having a personal experience with cancer, and wanting to improve her world, Brittany Wenger decided to use her abilities as a scientist and researcher to create an incredible, almost living, network that diagnoses breast cancer.

しかし、十字軍の後、極東への貿易ルートはヨーロッパ人のために遮断されたため、ポルトガル人、スペイン人、イギリス人、オランダ人は、伝説のスパイス島を自分たちで発見する決心をしました。
But after the Crusades, the trade route to the Far East was blocked for the Europeans, so the Portuguese, Spaniards, British and the Dutch were determined to discover for themselves the fabled Spice islands.

早速登録する決心をしました。
He quickly decided to register.

この業界に入る決心をしました。
So he decided to enter this industry.

そこで私は一大決心をしました！
There I made a great decision!

そして、僕はキリストに従う決心をしました。
And I made a decision to follow Christ.

ちょうど1年前、一大決心をしました。
About a year ago, we made a big decision.

ちょうど1年前、一大決心をしました。
A little over a year ago I made a big decision.