決意をしました - 英語 への翻訳

• decided
• she resolved

日本語 での 決意をしました の使用例とその 英語 への翻訳

年経った頃、退職する決意をしました。
About a year ago, they decided to retire.

これを聞いて悲しくはなりましたが、それでも私達はビジネスを辞める決意をしました。
Hearing these things made us sad, but we still decided to stop the business.

だから僕は我慢しないで、諦めないで自分の夢を追い求める決意をしました。
I decided not to give up and pursue my dreams.

それで、王様の娘は、もう父親の心を変える望みがないとわかって、逃げる決意をしました。
Therefore, the King's daughter saw that there was no longer any hope of turning her father's heart, she resolved to run away from him.

この予期せぬ事態にもかかわらず、フランス人入植者たちはこの地に残る決意をしました。
In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on.

そこで、スラジュさんの奥さんは国家賠償請求をする決意をしました。
That is why Mr. Suraj's wife decided to request reparation by the state.

これが近代の最初の奇跡で，それにより多くの人々が教会に入る決意をしました。
This was the first miracle in modern times and it helped many people decide to join the Church.

幸いにも2008年にガーナに戻る決意をしました28年ぶりにですよ。
And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence.

政治体制が変わった後、こうしたチャリティ活動を支援する決意をしました・・・世界はだんだん小さくなってきています。
After the change of the political system I decided to support these[charitable] activities… This world is getting smaller and smaller.

そして2年が経ち、家族の為に家を建てる決意をしました。
After 2 years, we decided to build a family here.

ある女性は、VMが彼女を助けたように夫を助けるため、アシストの技術を学ぶ決意をしました。
A wife resolved to learn the technology of assists to help her husband, just as the VM had helped her.

そして1ヶ月くらい経った頃、私は交際していた彼と別れる決意をしました。
About four months in, he was ready to break up with me.

そのことをきっかけに、私は彼から離れる決意をしました。
On that basis, I have decided to stay away from him.

どちらもGTDクラスを抜いて私はトップを維持する決意をしました。
We both overtook a GTD vehicle and I was determined to stay in the front.

しかし彼は、進行中の内部調査と長期間の休職により、ポルシェAGを離れる決意をしました。
Nevertheless he has decided to leave Porsche AG due to the ongoing internal investigations and his resulting prolonged leave of absence.

エリカのように勇敢に屈服を拒まねばなりませんでしただから毎日私は戦う決意をしました。
I had to be brave like Erica and refuse to surrender, so every day, I made a decision to fight.

モスクワ市裁判所オペレータの用途にCardsharingサーバーをブロックする方法について決意をしました,言及は、上に配置されています15サイト.初めから2016g。
The Moscow City Court on the applications of the operator made a determination about blocking Cardsharing servers, references to which have been placed on 15 sites. At first 2016 g.

私の父も多くの同僚市民と同じく、ドイツで進行している事態にひどいショックを受け、ヴェルサイユの「口述命令」と戦う決意をしました。
Like many of his fellow citizens, my father was appalled and deeply shocked by the conditions that had developed in Germany, and he resolved to fight against the"Diktat" of Versailles.

ブログ人生における最大の変化今回の学びの機会を通して色々考えた末、フランス語を自分のブログに加える決意をしました。独学で数年やってきたこの言語、いつか上達したらブログに加えようと思っていました。
Biggest change in my blog history Through this learning opportunity and a couple of thoughts, I finally decided to add French into my blog. I have been self-learning this language for a few years, and I always had this idea of adding French ONE DAY when it becomes better.

LinComptaプロジェクト上の独占的なPrologue(ママ)システムをPascalが選好するようになった理由であるGNU/Linuxや、FreeSoftwareの利益にたいする評価や適切な理解を、彼の最後の雇用先が示さなかったため、彼は、GNUGeneralPublicLicenseの条件下でコミュニティーに提供する決意をしました。
After his last employer did not show appropriate understanding of and appreciation for the benefits of Free Software and GNU/Linux, which made him prefer the proprietary Prologue system over the LinCompta project, Pascal decided to provide it to the community under the terms of the GNU General Public License.