治療することは - 英語 への翻訳

• treating
• treatment
• cures
• treat

日本語 での 治療することは の使用例とその 英語 への翻訳

このいわゆるスーパーバグは、第一選択抗マラリア薬で治療することはできません。
This super malaria cannot be treated with first-line anti-malarial drugs.

しかし、経験豊かな臨床医は、DSPSを治療することは難しいと認めている。
However, experienced clinicians acknowledge that DSPS is extremely difficult to treat.

損傷または手術の結果でないときに味覚発汗を治療することは、しばしば根底にある疾患または障害がわかっている場合にそれを治療することを必要とする。
Treating gustatory sweating when it is not the result of injury or surgery often requires treating the underlying disease or disorder if it is known.

目的は疾患の減少です：リスクのある人々を定期的に治療することは軽度の症状を治癒させ、感染したヒトが重症化し慢性の後期ステージに移行するのを防ぎます。
The aim is to reduce disease: periodic treatment of at-risk populations will cure mild symptoms and prevent infected people from developing severe, late-stage chronic disease.

この意味で、「治療は予防である」：十分に高い割合のHIV陽性の個体を治療することは、ウイルスの伝播をほぼ終わらせるであろう。
In this sense,“treatment is prevention”: treating a sufficiently high proportion of HIV-positive individuals will largely end the transmission of the virus.

では、早期診断、早期発見によってCJDを治療することはできるのか?「残念ながら、CJDの治療法は、まだ確立されていません」と西田教授は言う。
As to whether early diagnosis and early detection will enable treatment of CJD, Professor Nishida says,"unfortunately, there is no established treatment for CJD at the moment.

この著者は、「5歳未満の子供の感染症を予防し、効果的に治療することは、公衆衛生と社会開発に大きな影響を与える」と結んでいます。
Interventions designed to prevent and effectively treat infection in children younger than 5 years will have enormous public health and social development impacts.

目的は疾患の減少です：リスクのある人々を定期的に治療することは軽度の症状を治癒させ、感染したヒトが重症化し慢性の後期ステージに移行するのを防ぎます。
The aim is to reduce disease morbidity and transmission: periodic treatment of at-risk populations will cure mild symptoms and prevent infected people from developing severe, late-stage chronic disease.

放射線傷害茶ポリフェノールおよびそれらの酸化製品が放射性物質ストロンチウム90およびコバルト60毒を吸収する能力を有する放射線障害を予防および治療することは有用である。
It is helpful to prevent and treat radiation injury tea polyphenols and their oxidized products have the ability to absorb radioactive material strontium 90 and cobalt 60 poison.

A：複数の部位から脂肪を排泄するのが困難で、全体的な治療の効果が低いため、一度に複数の部位をレーザ形状で治療することはお勧めできません。
A: It is not recommended to treat more than one area at a time with LASER SHAPE due to the difficulty to excrete the fat from multiple areas and overall treatment being less effective.

ケトアシドーシスは予想外に起こり、2型糖尿病患者でのみ、わずかに血糖値の増加が表示されることがあるので、迅速に識別、または治療することはできません。
Because ketoacidosis is unexpected and can appear with only slightly increased blood sugar levels in people with type 2 diabetes, it is possible it may not be quickly identified or treated.

それらの多くがビキニ手術をしているという事実にもかかわらず、時には自分自身を治療することは非常に良いです（ホリデーシーズン中にもっと）。
Despite the fact that many of them have the bikini operation, sometimes it is very good to treat ourselves(more during the holiday season).

脳は電気化学臓器であるため、電気的・化学的アプローチを用いて治療することは直感的に理解できる」と彼女は語った。
Because the brain is an electro/chemical organ, using both electrical and chemical approaches to treat it makes intuitive sense," she said.

医療モデルによるアルツハイマー病（ADやその他の加齢関連認知性問題AgingAssociatedCognitiveChallenges(AACC)を治療することは、診断にたいして本当に効果的な反応があるのでしょうか。
Is treating Alzheimer's Disease(AD) and other Aging Associated Cognitive Challenges(AACC) through medical models really the most effective response to diagnoses?

これらの腫瘍を有する3人の小児のうち約2人は、外科手術および化学療法で治療されるが、腫瘍が肝臓の外に広がっていると治療することは困難になる場合が多いがんです。
About 2 out of 3 children with these tumors are treated successfully with surgery and chemotherapy, although the tumors are harder to treat if they have spread outside of the liver.

熟練の外科医が治療することはない。
But those inmates Weren't treated by a skilled surgeon.

存在しないものを治療することは不可能です。
You can't cure something that doesn't exist.

ひび割れたかかとを自宅で治療することは可能だろうか。
Can an ingrown toenail be treated at home?

ウイルスを抑制することはできるが，治療することはできない。
We can hold the virus in check, but not cure it.

捻挫を治療することはそれが傷害を評価することを必要とする。
Treating a sprain makes it necessary to evaluate the injury.