法律で禁止されている - 英語 への翻訳

• is prohibited by law
• is forbidden by law
• is banned by law
• are prohibited by law

日本語 での 法律で禁止されている の使用例とその 英語 への翻訳

ウェブサイトの使用は、法律で禁止されている場合は許可されません。
Use of the Website is not permitted where prohibited by law.

購入の必要はなく、法律で禁止されている地域では無効です。
NO purchase necessary, and void where prohibited by law.

このプログラム規約に基づく料金および諸費用は、法律で禁止されている為、いずれも払い戻しの対象にはなりません。
All fees and charges applicable under these Programme Rules are non-refundable, unless prohibited by law.

日曜に法律で禁止されていることは、「仕事をしてはいけない」。
The By-Laws state that“no work” is to be done on Sunday.

前述の責任の制限は、法律で禁止されている範囲には適用されません。
The above mentioned limitations of liability do not apply to the extent prohibited by law.

リーダーズクラブの入会申し込みまたは会員資格は、お客様の居住国の法律で禁止されている場合は無効になります。
Application for membership, or membership in The Leaders Club, is void if prohibited by law in your country of residence.

母親の命が危険にさらされていない限り妊娠中絶が法律で禁止されている。
Jewish law forbids abortion unless the mother's life is in danger.

(iii)イメージを使用して不穏当、猥褻、中傷的または不道徳な作品を制作すること、また、イメージを法律で禁止されているその他の目的に使用すること。
Create or use Images which are scandalous, obscene, defamatory or immoral, nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law;

これ以降、中国における政治改革の大義は姿を消し、１９８９年の天安門での民主化運動と弾圧について人々が議論することは法律で禁止されている。
Since then, the cause of political reform has remained derailed in China and public discussion of the 1989 Tiananmen protests and crackdown is forbidden by law.

(iii)イメージを使用して不穏当、猥褻、中傷的または不道徳な作品を制作すること、また、イメージを法律で禁止されているその他の目的に使用すること。
Create scandalous, obscene, defamatory or immoral works using the Images, nor use the Images for any other purpose which is prohibited by law;

ク法律で禁止されている表現や行為、名誉毀損やプライバシー侵害等の第三者の権利を侵害する表現や行為に利用することはできません。
Using video for expressions or acts that are prohibited by law, or expressions or acts that infringe on the rights of a third party through defamation or privacy intrusion, etc..

キ法律で禁止されている表現や行為、名誉毀損やプライバシー侵害等の第三者の権利を侵害する表現や行為に利用することはできません。
Using footage for expressions or acts that are prohibited by law, or expressions or acts that infringe on the rights of a third party through defamation or privacy intrusion, etc..

ルペンは1997年12月のインタビューの中で、ナチのガス室に関する異論は法律で禁止されているために、このテーマについてはもはや公に話さないと述べている。
In a December 1997 interview Le Pen said that he would no longer speak publicly about Nazi gas chambers because nonconformist views on this subject are prohibited by law.

参加することにより、各参加者は、法律で禁止されている場合を除き、追加の対価を支払うことなく宣伝目的で自分の名前、肖像、またはコメントを使用する許可をスポンサーに付与します。
By participating, each entrant grants Sponsor permission to use his/her name, likeness or comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.

法律で禁止されている物(違法薬物、危険ドラッグ等含む)の持ち込みが発覚した場合は直ちに警察に通報いたします。
Anything forbidden by law(including illegal drugs, synthetic drugs, etc.) will be forbidden at the event venue and will be reported to the police when found.

法律で禁止されている、または国内法で危険とみなされている、またはパッケージが人、環境、または他の保管された荷物に有害である可能性があるとみなされる物を保管することはできません。
We are not allowed to store objects prohibited by law or considered hazardous under the national law or whose packaging may be harmful to humans, the environment or to other stored luggage.

会社から賞品や賞金を受け取ることにより、法律で禁止されている場合を除き、追加の補償なしに広告やプロモーション目的で名前を使用することに同意するものとします。
By accepting any prize and/or winnings from the Company, you consent to the use of your name for advertising and promotional purposes without additional compensation except where prohibited by law.

お客様の顧客法律で禁止されている場合、お客様は、適格な決済カードを使用しようとする顧客に手数料または割増料金を課さないものとします。
Your Customers If prohibited by law, you will not impose any fee or surcharge on a customer that seeks to use an eligible Card.

ウクライナでは、遺伝子組み換え生物は、現在は法律で禁止されているが、新ウクライナ政権が署名したEU加盟合意では、バイオ技術におけるより緊密な協力が呼びかけられている。
Genetically modified organisms have so far been banned by law in Ukraine, but the EU association agreement signed by the new Ukrainian government calls for closer cooperation in biotechnology.

このような画像の投稿、共有やダウンロードは、法律で禁止されているので、それを発見した場合は、法執行機関に報告し、アカウントを停止します。
Posting, sharing, or downloading images of this nature is prohibited by the law and will be reported to law enforcement and your account will be suspended.