浮上しました - 英語 への翻訳

• emerged
• surfaced
• came up
• rose

日本語 での 浮上しました の使用例とその 英語 への翻訳

堀田は、地元のコンビニエンスストアの防犯カメラの映像が、8月の2の早朝にファックス機を使用していることを示したため、容疑者として浮上しました。
Hotta emerged as a suspect after security camera footage at a local convenience store showed he was using a fax machine early in the 2 morning in August.

このとても高価な研究から、たくさんのポジティブな結果が動物モデルで浮上しましたが、人間のためには抗悪性腫瘍薬は一つも誕生しませんでした。
Out of this very expensive research, many positive results surfaced in animal models, but not a single antitumor drug emerged for humans.

数年前、デジタル形式での音楽の利用が始まったとき以来、それが現れたかmp3ファイルの音量レベルを標準化する必要性が浮上しました。
Since years ago, when the use of music in digital format began, it appeared or emerged the need to standardize the volume levels of mp3 files.

このとても高価な研究から、たくさんのポジティブな結果が動物モデルで浮上しましたが、人間のためには抗悪性腫瘍薬は一つも誕生しませんでした。
Out of the outrageously expensive research, many positive results surfaced in animal models, but not a single benefit emerged for humans.

市場は反応し、BTCは2017%急落しましたが、後になって「抗ビットコイン」支持者がBTCの最大の買い手であるというニュースが浮上しました。
The markets responded and BTC plunged by 24%, however, news later emerged that the"anti-Bitcoin" advocate was the greatest buyer of BTC in the ensuing crush.

しかし、新しい学生の教会と大学の図書館の建設も計画されていたため、3つの建物を1つの壮大な複合施設に統合するというアイデアが浮上しました。
But since there were also plans for the construction of a new students' church and a library for the university, the idea of merging the three buildings into one grand complex emerged.

彼のビットコインの発明への関与は、クレイグ・ライトがナカモト・サトシであるという主張について文書がマスコミに送られたときに2015で最初に浮上しました。
His alleged involvement in the invention of Bitcoin first surfaced in 2015 when documents were sent to the press about Craig Wright's claim to be Satoshi Nakamoto.

テストされた材料の中で、TPEは、そのリアルな質感と人間のような感触のため、シリコンの信頼できる代替品として浮上しました。
Among the materials put on test, TPE emerged as a reliable substitute for silicone because of its realistic texture and human-like feel.

選手たちに訓練日を悲観的に評価する理由を尋ねたところ、最も一般的な回答からいくつかのテーマが浮上しました。
When I asked racers why they would make such a pessimistic assessment of their training days, several themes emerged from their most common responses.

多くのゲーマーは、PlayStation4で外付けハードドライブを使用するのを待っていましたザプレイステーション4プレイステーション4は、最も興味深いゲームプラットフォームの1つとして浮上しました。
Many gamers have been waiting to use an external hard drive with PlayStation 4 The PlayStation 4 PlayStation 4 emerged as one of the most interesting gaming platforms.

本年は、非自発的移住と適合の失敗ならびに大規模な水害や水・食糧不足を含む気候変動が最大の懸念事項のうちの二つとして浮上しました。
This year, involuntary migration and the failure to adapt to and mitigate climate change- including extreme weather events and water and food shortages- emerges as two of the greatest concerns.

これは彼が長年にわたって医療自己満足を通って、そのヒポクラテスの誓いを無視して囚人を接種するために血清を生成するプログラムを立ち上げただろうと米国CIAの調査委員会の文書から浮上しました。
This is what emerged from the documents of a commission of inquiry into the American CIA that over the years launched a program to produce a serum to be inoculated to prisoners thanks to complacent doctors and in spite of their Hippocratic oath.

昨年10月、データが浮上しました。これは約25億個のTetherを保有するOmniLayerProtocolを示しており、Etherscanによれば、現在約6000万個のTetherトークンがERC20に存在します。
In October last year, data surfaced which showed the Omni Layer Protocol which held around 2.5 billion Tether and according to Etherscan, around 60 million Tether tokens are currently in existence in the ERC20 variety.

早く1994,Bergeron氏は、簡単にボストンのソフト・ロックステーションWMJX朝のホストとして浮上しました("マジック106.7"),正午のニュースの彼の仕事のためにWBZのスタジオに短い通勤でした.16。
In early 1994, Bergeron briefly surfaced as a morning host on Boston's soft-rock station WMJX("Magic 106.7"), which was only a short commute to WBZ's studios for his work on the noon news.16.

需要の改善と若干のフリートの合流により、オフショア供給市場は谷から市場サイクルの回復段階に浮上しましたが、より安定した持続的な回復への道のりは長い可能性があります。
Although the confluence of improved demand and a somewhat smaller fleet has helped the offshore supply market emerge from the trough and into the recovery stage of the market cycle, the path to a more stable and sustained recovery could be a long one.

さらに、年間1,200件以上のディール（うち60％はクロスボーダー）に関するマーサーの調査から、変化を受け入れ、迅速で機知に富んだ意思決定を採用し、時宜を得た執行を優先する指導能力が、成功を収める買収者の重要な組織的および文化的資質として浮上しました。
Additionally, from Mercer's work on more than 1,200 deals annually(60% cross-border), leadership's ability to embrace change, adopt agile decision-making and prioritizing timely execution is emerging as the key organizational and cultural competency of successful acquirers.

さらに、年間1,200件以上のディール（うち60％はクロスボーダー）に関するマーサーの調査から、変化を受け入れ、迅速で機知に富んだ意思決定を採用し、時宜を得た執行を優先する指導能力が、成功を収める買収者の重要な組織的および文化的資質として浮上しました。
Additionally, from Mercer's work on more than 1,200 deals annually(60 percent cross-border), leadership's ability to embrace change, adopt agile decision-making and prioritize timely execution is emerging as the key organizational and cultural competency of successful acquirers.

とりわけ共同消費は車や食糧からオフィススペースや専門知識までの全てにおいて、人々がインターネットによる分かち合いの機会を通し、仲間と様々な物資とサービスを分かち合うことを許す新たな経済モデルとして浮上しました。
In particular, collaborative consumption has emerged as a new economic model that allows people to share various goods and services with their peers via internet-mediated sharing platforms, in everything from cars and food to office space and professional expertise.

更新世の間、期間のいくつかの段階で、男性と氷の大きな発展の出現によって特徴付けられる第四紀や新生代の2地質期間の最初は、リエティ平野は、小さな、実際には一つの大きな湖だったいくつかのレリーフを浮上しましたその遠い時間の小島。
During the Pleistocene, the first of the two geological periods of the Quaternary or Neozoic characterized by the appearance of man and the great development of the ice at some stage of the period, the Rieti plain was actually one big lake, emerged some reliefs, small islets of that distant time.

この発表は、エコシステム全体にとってポジティブと考えられてきましたが、別の考えが浮上しました：新しいDPOSシステムでは、多くのフォージングポジション（恐らく+7席）を獲得する可能性があり、ネットワークのさらなる集中化を避けるために、このシナリオについて慎重に評価する必要があります。
This statement has been considered a positive sign for the entire ecosystem, but another thought came up: in the new DPOS system they might get many forging positions(probably 7+) and this scenario should be carefully evaluated, in order to avoid further centralization of the network.