深く掘り下げて - 英語 への翻訳

• digging deep
• delving deeper
• dig deeper
• dig deep
• to dive deep

日本語 での 深く掘り下げて の使用例とその 英語 への翻訳

製品性能の向上必要な場合はいつでもどこでも、ANSYSの主力製品と同等の結果の正確さで設計詳細を深く掘り下げて調査します。
Improved Product Performance Delve deeper into your design's details, with the same results accuracy as ANSYS flagship products- when and where you need it.

あなたが本当にAnipalを深く掘り下げて独自のカスタムモジュールを作成する必要があるのであれば、プログラミング言語を学んだり知っている必要があります。
If you really need to dig deep into Ansible and create your own custom modules, only then, you are required to learn or know a programming language.

私たちは深く掘り下げて、世界の成長するスタートアップエコシステムの創設者、投資家、そして他の主要プレーヤーからの物語、アドバイス、教訓を紹介したいと考えています。
We hope to dig deeper and showcase stories, advice and lessons from founders, investors and other key players in the growing startup ecosystem all over the world.

たくさんの現代のマスターたちと）徹底的なヨガの練習とトレーニングを積むことによって、シヴァムクティ、アシュタンガ、アイアンガーなど、昨今のさまざまなスタイルのヨガを深く掘り下げていきます。
Drawing on our extensive yoga practice and training(with dozens of modern masters), you dive deeply into a spectrum of today's yogic styles, including Jivamukti, Astanga, Iyengar and more.

この記事では、より短期間でより多くのマーケティングを行うためにすぐに使用できる実用的で実用的なヒントを深く掘り下げて説明します。
In this post, we will delve deep into some practical, actionable tips you can put to use right away to get more marketing done in less time.

今連載では、富永が考える広告・コミュニケーションとしてのデジタル技術のあり方や、事例に関する考察など、クリエティブとテクノロジーの関係性を深く掘り下げて皆様にお届けしています。
Under the title“The intersection of creative and technology”, Yusuke digs deep into the relationship of creative and technology and shares his thoughts on how technology should be used for advertising communication.

ギリシャを訪問する最もよい時期は土地の神、ギリシャは魅力的な訪問、歴史と神学のページに深く掘り下げて調査します。
Best time to visit Greece The Land of Gods, Greece makes a fascinating visit if your want to delve deeper into the pages of history and theology.

今、完全なアマチュアがWindows7用のこの無料動画編集ソフトウェアを使用して学ぶことができるいくつかのトリックを深く掘り下げてみましょう。
Now, let's deep dive into some tricks even a complete amateur will be able to learn using this free video editing software for Windows 7.

自分が誰であるかを霊的に理解するまで、必ずしも宗教的な感情ではなく、精神を深く掘り下げてはじめて、あなたがコントロールを取り始めることができます。
It isn't until you come to a spiritual understanding of who you are- not necessarily a religious feeling, but deep down, the spirit within- that you begin to take control.

世界で最もビッグなロック・バンドやポップ･バンドと共演してきた、この２つの日本のバンドは、何が可能なのかをさらに深く掘り下げてくれた。
Performing alongside some of the world's biggest rock and pop bands, these two Japanese bands have continued to dig deep to show us a glimpse what is possible.

極道な月』は、封建的で義侠的な昭和時代のやくざの世界から完全に変移したバブル期のやくざの世界の真実を、深く掘り下げて描いた数少ない本の一つである。
Yakuza Moon" is one of the few books that delves into the reality of the newer bubble era generation of yakuza gangsters which is entirely removed from the heroic Showa era representations of this feudal underworld.

彼らは、このケースでは主な容疑者として十代の少年に焦点を当てていますが、彼らが深く掘り下げていくにつれて、チームはその少年の家族内で犯罪の引き金になるかもしれない異常な状態を発見します。
They focus on a teenage boy as the main suspect in the case, but as they dig deeper, the team finds an unusual condition within the boy's family that could be the trigger to the crimes.

より多くのジャーナリストは、恐怖や好意なしに真実を報告し、中国が私たちの社会を妨げている場所を見つけ出すために深く掘り下げており、理由は何か-そして、より多くのアメリカ、グローバルなニュース組織がこの努力に加わることを願っています。
More journalists are reporting the truth without fear or favour and digging deep to find where China is interfering in our society, and why- and we hope that more American, and global, news organisations will join in this effort.

医師が最良のケアを提供するのに役立つこの種の知性は、適応知能として知られています。ヘルスケアにおける機械学習とAIの解明機械学習とAIが後で医療分野での関連性を理解するために深く掘り下げてみましょう。
Such kind of intelligence that assists doctors in delivering the best possible care is known as adaptive intelligence. Demystifying Machine Learning and AI in Healthcare Let's dig deeper into what is machine learning and AI to later understand its relevance in healthcare domain.

同書は「MPoetica」と題され、ジャクソンの数多くの偉大なビデオを「徹底的」に観察することにより、私たちが表面的に見るものよりも深く掘り下げて検討し、読者に対しジャクソンの芸術性とその人そのものに対する新鮮かつ洞察力に富んだ新しいアプローチを提供している。
The book is called 'M Poetica' and it takes an'in-depth' look at many of Jackson's greatest videos, delving deeper than just what we see on the surface, and offers readers a fresh and insightful new approach both to Jackson's artistry and to the man himself.

これについてもっと深く掘り下げてみましょう。
Let's delve a little deeper into this one.

試合がある毎により深く掘り下げていき。
With every wrestling match, I dug deeper.

もっと精神心理を深く掘り下げてもらいたかった。
So I wanted to give him some psychological depth.

ーどうすれば物事をより深く掘り下げて学べるのか？
How can I get them to explore more, go deeper?

電球より少し深く掘り下げて、私は子供たちをよく選びます。
I dig a little deeper than the bulbs, I choose the kids well.