済ませて - 英語 への翻訳

• your
• finish
• complete
• and
• done

日本語 での 済ませて の使用例とその 英語 への翻訳

終了時間までに着替えを済ませて、退室できるようにしてください。
Please change your clothes in time to leave by the closing time.

子どもたちのお風呂やご飯を済ませて、21：00くらいに再入場！
Finish the children's bath and rice and re-enter around 21:00!

その後はご家族のデバイスがすべて確実に保護されるように、Qustodioのガイドに沿って簡単な設定プロセスを済ませてください。
After, Qustodio will guide you through an easy configuration process to make sure that all your family devices are protected.

各回、見学開始時刻の10分前までに受付を済ませてください。
Please finish the reception process at least 10 minutes before the scheduled tour.

その後はご家族のデバイスがすべて確実に保護されるように、Qustodioのガイドに沿って簡単な設定プロセスを済ませてください。
Next, Qustodio will guide you through an easy configuration process to make sure that all your family devices are protected.

それから彼はさらに先に進み、祈りを済ませて眠りにつきました。
He then proceeded with his prayers and went to sleep immediately.

当日フライト時間までにフロントにて受付を済ませて飛行場にご案内いたします。
Finish reception at the front desk by the flight time of the day and will guide you to the airport。

その際、参加コース開始日９０日前までに支払いを済ませて下さい。
This payment is due at least 90 days in advance of your course starting date.

クレジットカードまたはPaypalで当社の簡単な申請費用の支払いを済ませてください。
Credit/Debit Card or PayPal Account to pay for your visa online.

申請がまだ済んでいない方は、3月中に手続きを済ませてください。
If you have not made an application yet, finish procedure until the end of March.

受付を済ませて、雨に備えて競技スタジアムの軒先に陣取った。これは正解！
After finishing the registration, I occupied the space under the eaves of the stadium to avoid the rain.

貨物会社がお荷物スキャンを済ませておらず、追跡情報がデータベースに未入力の状態。
The carrier hasn't scanned and entered tracking information for your package yet.

受付を済ませて、70周年記念品をもらって、ラウンジに入ると中の様子はこんな感じ。
After completing the reception, I got a 70th anniversary souvenir, When inside the lounge the inside looks like this.

受付を済ませて、外野席がランナーの為に解放されていたので、そこで着替えたが寒かった！
After finishing registration, I changed the wear at the outfield of the stadium. It was so cold this morning.

それからスピーチを済ませて空港に戻り帰途につきました。
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.

トイレを済ませて、僕は教室に戻ろうとしていた。
So after I had finished in the toilet I headed back to class.

素早く食事を済ませて、ベンの家に戻っていきました」と情報筋はコメントしている。
They had a quick dinner and then returned to Ben's house,' a source told People.

チェックインすると、休憩や着替えを済ませて午後4時30分にフロントに集合するよう言われました。
Once we checked in, we were told to rest and freshen up and to meet at reception at 4.30 pm.

受付を済ませて、雨に備えて競技スタジアムの軒先に陣取った。
After finishing the registration, I occupied the space under the eaves of the stadium to avoid the rain.

お昼はお弁当を15分でさっさと済ませて、すぐ仕事に取り掛かり、その代わり17時半には絶対きっちり帰るとか。
They're done with lunch in 15 minutes and get back to work straight away, but they're out of the office by 5.30pm on the dot.