災いは - 英語 への翻訳

• plague
• evil
• disaster
• no harm
• woe

日本語 での 災いは の使用例とその 英語 への翻訳

災いはあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近つくことはない。
No harm will come near you, no disaster will come near your tent.

この災いは、単に肉の懲罰だけではなく、霊魂の懲罰でもある。
This disaster is not merely a punishment of the flesh but of the soul as well.

災いはあなたに臨まず、悩みはあなたに近づくことはない。
No harm will come near you, no disaster will come near your tent.

この第三の災いは、いまだこの地上に残っている罪人の上に注がれる、神の怒りの鉢です。
This third woe is the bowls of the wrath of God that will be poured on the sinners still remaining on this earth.

そして、この災いは前例がなく、決して繰り返されない、とわたしは言おう。
And so I say, this disaster is unprecedented and will never be repeated.

災いはあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近つくことはない。
No harm will come upon you; no disaster will draw near your home.

チリはキリスト教カトリックの信者が多く、「災いは神が天罰を与えたもの」という考え方がある。
Many people in Chile are Catholics and they tend to believe that disasters are God's punishment for wrongdoing.

災いはあなたの動脈で形成した場合,血液循環経路の壁が狭くまします。
When plagues form in your arteries, walls of the blood circulatory routes gets narrowed.

エジプトにもたらされた災いは黙示録に書かれているものと類似しています。
The plagues brought upon the Egyptians are similar to those mentioned in the Book of Revelation.

災いはあなたに臨まず、悩みはあなたに近づくことはない。
No evil will befall you, no plague will come near your tent.

災いは海外からやってくるが、それはわれわれの間に長くとどまることになる。
This calamity will come to us from abroad, but it will stay with us the longest.

これらの災いは主の再臨の前に間違いなくいっそう激しさを増すでしょう。
These calamities will certainly become more severe before the Lord comes.

第五の鉢の災いは、闇と苦痛とをもたらします。
The plague of the fifth bowl is one that brings darkness and pain.

でも、プレミアム通貨にお金を払うことなく、,そしてすべてのタイマーにもかかわらず、,スパルタ:災いはゲームプレイのまともな量を提供しています,特に冒頭に。
Even without paying for the premium currency, and despite all the timers, Sparta: WoE offers a decent amount of gameplay, especially at the beginning.

こうした災いは1カ所ないし2カ所で発生するだけで無く、また1日または2日以内でもなく、一層広い地域へと拡大し、災いはますます激しくなるであろう。
These disasters do not just happen in one or two places, nor will they be over within one or two days, but instead they will extend over a greater and greater area, and the disasters will become more and more severe.

最後の4つの災いは最初の6つの災いと直接的な繋がりはありません。それらは、別の自然現象から始まります。すなわち、第七の災いである雹の災いです。
The final four plagues do not naturally follow from the first six, but are instead instigated by an unrelated weather phenomenon- the seventh plague of the hailstorm.

あなたは主を避け所とし、いと高き者を住まいとしたので、災いはあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことは無い。
Because you have made YHWH your refuge, the Most High your habitation, no evil shall befall you, no scourge come near your tent'.

主がお与えくださった水と御霊の福音を拒んだ者の上に注がれるこの災いは、神の愛を拒み敵対した者たちへの罰がいかに大きなものかを示しています。
This plague, which will be poured on those who had rejected the gospel of the water and the Spirit given by the Lord, shows us just how great the punishment is for those who had rejected God's love and stood against Him.

この第二の災いは、神である主の創造のみわざを崇めずに神の敵である獣の像を拝み、聖徒の血を流した世のすべての人々の上に下される神の裁きです。
This second plague is God's judgment rendered on all the people of the world who, rather than worshipping the Lord God for His creations, instead bowed to the image of the Beast, God's enemy, and shed the blood of the saints.

災いは向こうからやってきた。
Evil comes from THERE.