炎症性腸疾患 - 英語 への翻訳

• inflammatory bowel disease
• inflammatory bowel diseases

日本語 での 炎症性腸疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

年間、多くの人々は炎症性腸疾患、クローン病などのフォームが原因、感情的なストレス、緊張や不安で主張している;
For years, many people have argued that forms of Inflammatory Bowel Disease, including Crohn's Disease, is caused by emotional stress, tension, and anxiety;

近い将来、クローディンの構造が解明され、細胞間接着不全による炎症性腸疾患(クローン病など)への新規治療薬の設計が加速度的な進展を遂げると期待されます。
If the structure of claudin proteins can be further clarified in the near future, this will contribute to the development of therapeutics for inflammatory bowel diseases, such as Crohn disease, in which insufficient TJ adhesion plays a role.

本契約に基づき、当社はCALY-001に関する全世界・全適応症における独占的な開発、製造、販売権を有し、炎症性腸疾患（以下、IBD）治療薬としての開発を開始します。
Based on the license agreement, EA Pharma has the global exclusive license to develop, manufacture and sell CALY-001 for all indications and initiates the development of the product for treatment of inflammatory bowel disease(IBD).

コロラド州では、15年以上に及ぶの医療大麻の販売によって得られた900万ドルの収益が、炎症性腸疾患や外傷後ストレス障害や睡眠障害などの研究に割り当てられている。
In Colorado, US$9 million accumulated by the state as a result of medicinal cannabis sales over 15 years has been assigned to studies, including for inflammatory bowel disease, post-traumatic stress disorder, and sleep.

年4月現在、日本全国約71,000件もの多機能トイレの検索ができます。炎症性腸疾患(IBD)の患者さん専用の条件検索機能も搭載。
As of April 2019, around 71,000 multipurpose toilets all over Japan can be searched with this app, which also offers a special search filter for inflammatory bowel disease(IBD) patients.

第二次世界大戦後、炎症性腸疾患（クローン病および潰瘍性大腸炎と呼ばれる関連疾患）を罹患している新生児の数は、米国、カナダおよび英国などの西欧諸国で急増した。
After World War II, the number of new people getting inflammatory bowel disease(Crohn's disease and a related condition called ulcerative colitis) skyrocketed across the West in countries such as the U.S., Canada and the UK.

疲れもよく糖尿病のような状態から上昇し、癌、炎症性腸疾患、セリアック病や心臓それが何か深刻なの徴候であることができるのでinsuficiency.Chronical疲れは常に医師が検討する必要があります。
Tiredness will also often rise from conditions like diabetes, cancers, inflammatory bowel diseases, celiac disease and heart insuficiency. Chronical tiredness should always be investigated by a doctor because it can be a sign of something serious.

大腸内視鏡検査の約55％が結腸直腸癌（CRC）の診療の基準として行われ、残りの45％は出血、炎症性腸疾患および臓器運動障害などの胃腸疾患患者の診断およびサーベイランスに重点が置かれている。
Approximately 55 percent of colonoscopies are conducted as the standard of care for detecting colorectal cancer(CRC), while the remaining 45% are focused on diagnosis and surveillance of patients with gastrointestinal issues such as bleeding, inflammatory bowel disease and motility challenges.

Crohn博士の名前に由来するこの疾患、クローン病は炎症性腸疾患（IBDの一種で、異常な免疫システムの反応が-口から肛門までの-胃腸管や消化管のいずれかの部分に慢性的な炎症を起こすものです。
Crohn, a physician who first described the disease in 1932, Crohn's disease is a type of inflammatory bowel disease(IBD) that occurs when an abnormal immune system response leads to chronic inflammation anywhere in the GI or digestive tract- from the mouth to the anus.

クローン病と潰瘍性大腸炎は、炎症性腸疾患(IBD)の二つの主な形態で、胃腸管の粘膜に炎症がおこり、食べ物の消化や栄養の吸収、廃棄物の排除などに悪影響を及ぼします。
Crohn's disease and ulcerative colitis are the two main forms of Inflammatory bowel disease(IBD) which inflame the lining of the GI(gastrointestinal) tract and disrupt your body's ability to digest food, absorb nutrition and eliminate waste in a healthy manner.

MITの報告書の著者は、これらの遺伝子組換え作物（GMO）の名前が挙げられているラウンドアップとそれに使用されている化学物質であるグリホサートが、炎症性腸疾患、癌、不妊症、嚢胞性線維症、癌、アルツハイマー病およびパーキンソン病を引き起こし、これは「我々の環境において生物学的に最も破壊的な化学物質である」と示唆しています。
The authors of the MIT report are concerned that RoundUp, for which these genetically engineered crops are named, and the chemical used in it, glyphosate, are contributing to diseases as far-ranging as inflammatory bowel disease, cancer, infertility, cystic fibrosis, cancer, Alzheimer's and Parkinson's disease, going so far as to suggest that it“… may be the most biologically disruptive chemical in our environment.”.

産学連携を目指した応用研究(製品化のイメージ)皮膚の保湿炎症性腸疾患等の症状緩和医薬品アッセイ用モデル上皮細胞の作製の加速(地域経済への波及効果)名古屋大学創薬科学科は、東海地域の創薬産業、バイオ産業の核となり、この地域の関連産業を振興することが、その研究科設立のミッションの一つである。
Application and research area for Industry collaboration(Commercialization)- Skin moisturizer- Symptom relief of inflammatory bowel disease- Acceleration of the production of epithelial cells for pharmaceuticals assay model(Ripple effect on the local economy) A mission of Graduate school of Pharmaceutical Sciences in Nagoya University will be the core of pharmaceutical and biotechnological industries and promote them in Tokai region.

炎症性腸疾患。
Inflammatory Bowel Disease.

炎症性腸疾患IBD。
Inflammatory bowel disease: IBD.

まれ：炎症性腸疾患、スプルー[44]；。
Rare: inflammatory bowel disease, sprue;

白っぽく曇り（すりガラスの爪）：肝硬変または炎症性腸疾患。
Whitish and cloudy(frosted glass nails): liver cirrhosis or inflammatory bowel disease.

肝および/または腎不全,炎症性腸疾患の疑い,妊娠,授乳。
Hepatic and/ or renal failure, suspicion of inflammatory bowel disease, pregnancy, lactation.

IBD（炎症性腸疾患）やリウマチ等の炎症性疾患のアレイ。
Arrays related to IBD(inflammatory bowel disease), rheumatism, and other inflammatory diseases..

炎症性腸疾患と診断されたアメリカ人の数。
Number of American adults with diagnosed kidney disease.

バナナの粉は御馳走炎症性腸疾患である場合もあります;
Banana powder can be treat inflammatory bowel disease;