無関係である - 英語 への翻訳

• nothing to do
• is irrelevant
• are unrelated
• is independent
• are irrelevant
• is unrelated

日本語 での 無関係である の使用例とその 英語 への翻訳

神自身によって行われるべき事を人間が行う必要はなく、人間が実践すべき事に神は無関係である。
That which should be done by God Himself does not need to be done by man, and that which should be practiced by man is unrelated to God.

これにより、あなたが信仰する神と、真の神とは、無関係であるという事実が裏付けられる。
This proves a fact: The god you believe in has nothing to do with the true God.

しかし、この機関は、当該レポートに対する否定的な反応は、視聴率の低下とは無関係である、と主張している。
However, maintains that negative reactions to the report had nothing to do with its loss of viewers.

夫を食肉業に従事させないようにと拝仏するのは、これとは無関係である。
Your constant prostrations to the Buddha, hoping to make your husbands stop working as meat merchants, have nothing to do with this.

加えて、請求書の認証の場合、抽出された情報の大部分は、無関係である場合がある。
Additionally, for the validation of the invoice, a large portion of the extracted information may be irrelevant.

問題は、いくつかの単離された部分に分けるされておらず、「コントロール」の概念は無関係であることがあります。
The problem is not broken down into several isolated parts and the notion of a“control” may be irrelevant.

地上における神の御業は救いの御業であり、それ以外の事には無関係である。
God's work on the earth is the work of salvation; it's unrelated to anything else.

地上における神の働きは救いの働きであり、それ以外の何事にも無関係である。
God's work on the earth is the work of salvation; it's unrelated to anything else.

運転の安全性とは無関係である次の製品を含む：DVDプレーヤー（車のDVD、車の充電器、アンプ）など。
Include the following products which is irrelative with driving security: DVD player(car DVD, car charger, amplifier), etc.

全ての将来の変化（どんな理由であれ起きた）は、この賭けの為に無関係であると考えます。
All future changes, which may occur for what ever reason, are deemed irrelevant for this bet.

どんな理由であれ起きた）全ての将来の変化は、この賭けの為に無関係であると考えます。
All future changes, which may occur for whatever reason, are deemed irrelevant for this bet.

メンバー全員に共通しているのは、超越瞑想の団体とは無関係であるということでした。
All members had one thing in common, they had no connection to the Transcendental Meditation organisation.

の計算を回避するために引数をテストするプログラムは、この値に無関係である必要があります。
must be indifferent to its value.

他の全てのこと――学校の予算、方針、教師の特徴――は二次的であるか完全に無関係である。
Everything else- the school budget, its policies, the characteristics of the teachers- is either secondary or completely irrelevant.".

しかしながら、コロンビア最大のゲリラであるFARCはこの自動車爆弾にはほとんど無関係である。
But Colombia's largest insurgent group, the FARC, had little to do with these acts of violence.

聖霊の流れの中に居ない者の行動は、いずれも聖霊の新たな業と無関係である。
Nothing done by those who are not within the stream of the Holy Spirit has anything to do with the new work of the Holy Spirit.

ヨナが何者かについては記述が無いが、無論それは神を知ることとは無関係である。
While there is nothing recorded telling us who Jonah was, this is, of course, unrelated to knowing God.

それは単なる学問であり、現実の救済とは無関係である。
It is a silly conclusion, and has nothing to do with real science.

ケイジャン・フランス語とルイジアナのクレオールは互いに重大な影響を与えてはいるが、両者は無関係である。
While Cajun French and Louisiana Creole have had a significant influence on each other, they are unrelated.

これらの主張のいわゆる「科学的」な地位は全く無関係である。
The'scientific' status of those claims is altogether irrelevant.".