特に注意する - 英語 への翻訳

• be particularly careful
• be especially careful
• particular attention
• pay special attention

日本語 での 特に注意する の使用例とその 英語 への翻訳

病気のリスク要因が最も高い人は特に注意する必要があります。
People with the top risk factors for the disease need to be especially vigilant.

ナスの愛好家は、ほぼすべての作物を破壊する6種類の害虫に特に注意する必要があります。
Eggplant lovers should especially beware of six types of pests that can destroy almost the entire crop.

同様の病理を有する患者は、その健康状態について特に注意する必要があります。
Patients with similar pathologies should be especially vigilant about their health.

歳児未満や何かしらのアレルギーをお持ちの方は特に注意する必要があります。
Children under 3 years of age and those with any allergies should be especially cautious.

妊娠中の女性は、自分の体や胎児を傷つけないように特に注意する必要があります。そのため、危険を冒さない方が良いでしょう。
A woman in a state of pregnancy should be especially careful not to harm her own body and her unborn child, so it is better not to risk it.

畳のある日本の家であれば、畳の上を歩いてはならないので、マットの上を歩くことに特に注意する必要があります。
If it is a Japanese house with a tatami mat, it must be especially careful to walk on the mat, because it should not step on the edge of the tatami.

女性は直前やその期間中に片頭痛発作に対してより脆弱であるので、彼らは一般的な片頭痛は、その頃トリガを避けるために、特に注意する必要があります。
Since women are more vulnerable to migraine attacks shortly before or during their period, they should be particularly careful to avoid common migraine headache triggers around that time.

街と2つの建物の間に、風の速度が大幅したがって、狭い車線や高層ビルの間を介して、特に注意する必要が増加されます。
City streets and between the two buildings, the wind speed will be significantly increased, therefore, through the narrow lanes, or between tall buildings should be particularly careful.

の主張halakic埋め草（すなわち、イエスのプロトタイプ）ではない部分でも、将来の生活には特に注意する必要があります（sanh.Xの2）。
The halakic assertion that Balaam(i.e., the prototype of Jesus) had no part in the future life must also be especially noted Sanh. x.

これは多くの女性がに対処しことができる、従って女性が他の条件のために取る薬が実際に女性の骨に害を与えない私達は特に注意する必要がありますように既ににくいです。
This is already difficult for many women to cope with, so we need to be especially careful that the medicines which women take for other conditions don't actually harm women's bones.

フェヌグリークはグリーンピース、大豆、ピーナッツと同じカテゴリにありますので、これらの食品にアレルギーがあれば体の反応について特に注意する必要があります。
Fenugreek is in the same family as chickpeas, green peas, soybeans, and peanuts, so you should be especially mindful about your body's reaction if you have allergies to any of these foods.

場合は、東部戦線に戻る成都から選択ただし、距離はほぼ一定になる可能性、地滑りや土砂崩れのブン川エリアなどが特に注意する。
However, if you choose from the eastern front back to Chengdu, the distance will be almost certain, but the Wenchuan area of possible landslides and mudslides, etc. need to be particularly careful.

しかし、シルクは、このように清掃、非常にデリケートな素材である絹の服を同じように、女性のための絹のローブ、男性のための絹のローブ、女性のためのシルクのパジャマ、男性のためのシルクのパジャマ、女性のためのシルクのナイトガウン、収縮または損傷を避けるために特に注意する必要があります。
However, silk is a very delicate material, thus cleaning silk clothing, like silk robes for women, silk robes for men, silk pajamas for women, silk pajamas for men, silk nightgowns for women, should be particularly careful to avoid shrinkage or damage.

しかし、あなたのシャンプーを変更する必要があります(と頭皮の条件に応じて選択する必要があることを覚えている)、髪のローションとマスクを養うためにいる可能性が高いと。顔と皮膚に同等の気にして外部からの影響を最も受けやすい冬に我々の手をブラシ特に注意する必要があります。
But, you might want to change your Shampoo(and you remember that you need to choose it depending on the condition of the scalp), and are also more likely to nourish your hair lotions and masks. Particular attention should be paid to care for skin-on par with the face, brush our hands in winter most susceptible to external influences.

大きな選挙がある年は特に注意すべきといえる。
During an election year, they must be especially careful.

そのため、女性の方は特に注意しなければいけません。
Therefore, women must be especially careful of it.

国外でGPSを使用するときは特に注意してください。
Be particularly careful when using GPS function outside your home country.

高齢者は特に注意すべきです。
Seniors should be especially careful.

もし免疫を持っていない人は特に注意しなければなりません。
Humans who are immunosuppressed must be particularly careful.

特に注意すべきは寝室の環境と寝具です。
Be especially careful of the living room ceiling and bedroom closet.