特定する情報は - 英語 への翻訳

• identifying information
• identifiable information

日本語 での 特定する情報は の使用例とその 英語 への翻訳

これらのビジネスパートナーと共有される情報には、個人を特定する情報は含まれません(Googleはデータへの直接アクセスを提供していないため、この情報を見ることはできません)。
The information shared with these partners will not contain any personally identifiable information(Google does not provide us with direct access to the data and, because of that, we not have access to this information)..

これらのビジネスパートナーと共有される情報には、個人を特定する情報は含まれません(Googleはデータへの直接アクセスを提供していないため、この情報を見ることはできません)。
The information shared with these business partners will not contain any personally identifying information(Google does not provide us with direct access to the data and therefore we cannot see this information)..

収集時に特に明記しない限り、または以下に詳述された特別な状況以外では個人を特定する情報は第三者機関とは共有されません。
Personally identifiable information is not shared with third parties, unless specifically stated otherwise at the time of collection or in special circumstances which are detailed below.

この時、写真自身、メール、ログインセッション、ユーザー名など、ユーザーを特定する情報は何も保存されず、JSON文書だけがAzureEventHubsにストリームされるというのが特徴です。
Note that the photo is not saved and no information identifying or linking to users is saved(we have no emails or logins or usernames), only the JSON document is streamed to Azure Event Hubs.

GoogleアナリティクスではCookieを使用し、アクセスログを収集しています。アクセスログには、個人を特定する情報は含まれていませんが、当ホームページ以外のホームページや、インターネット上の広告の閲覧履歴が含まれています。
The access log does not include any information that identifies individuals, but does include browsing history of advertisements on websites other than this website and the Internet.

サイト内では、Googleから提供されるCookieを使用して利用者の情報を収集しますが、個人を特定する情報は取得していません。
Within the site, we use cookies provided by Google to collect information about users, but we have not obtained information to identify individuals.

森永乳業はより良いサービスをご提供するためにCookie（クッキー）を利用しておりますが、Cookie（クッキー）にはお客さまの個人を特定する情報は含まれておりません。
Morinaga Milk uses cookies to provide better service. The cookies we use do not include information that identifies individual customers.

当サイトではこの技術を、サイト閲覧者にとって使いやすいサービスを提供するために採用していますが、個人を特定する情報は取得していません。
Nagai will adopt it to offer the service that it is easy to use this technology for user in this site, but do not acquire the information to identify an individual.

画像ファイルを使用して収集された情報は、統計情報として利用する場合がございますが、その際には個人を特定する情報は一切含みません。
Information collected using the image files may be used as statistical information, but personal identification information will never be included in the statistical information..

ただし、記録される情報には、利用者の皆様の氏名、ご住所、電話番号など個人を特定する情報は一切含まれておりません。
However, information stored does not contain any information that identifies individuals such as The User's name, address or telephone number.

当社がクッキーとして送るテキストファイルには、お客様のお名前、メールアドレス、電話番号、住所など個人を特定する情報は一切含まれません。
The text files sent as cookies by this Company do not contain any information particular to individual customers such as their name, mail address, telephone number or address.

これらのビジネスパートナーによって共有された情報には、いかなる形でも個人を特定する情報は含まれません（Googleは、私達に直接データへのアクセス権は与えない為、そのような情報を私達が見る事はできません）。
The information shared with these business partners will not contain any personally identifying information(Google does not provide us with direct access to the data and therefore we cannot see this information)..

Googleアナリティクスの利用は当サイト上でのお客様の行動の追跡とモニタリングに限定しており、お客様の個人情報と個人を特定する情報は除外しています。この一連の作業はお客様のインターネット閲覧における広告の選択や拡散には一切影響しません。
Webmasters will use the Google Analytics services only for the purpose of monitoring the traffic on the Site, tracking your activities, with the exclusion of your personal information and your identification data; such procedure does not affect any potential advertising and promotional content shown during your browsing activities.

当サイトえはCookieを用いてユーザーのサイトへのアクションを統計としてよりよいサイト運営のために役立てておりますが、Cookie情報には、ユーザーの氏名や住所、電話番号など個人を特定する情報は一切含まれておりません。
Although this site uses cookies to help users better manage the site's actions as statistics, Cookie information does not include any information that identifies individuals such as the user's name, address, telephone number, etc.

しかし、本サービス発表に対し、ネット上ではプライバシーを懸念する声が寄せられました。名前や住所など個人を特定する情報は匿名化されているので、個人情報保護法に抵触する可能性は低いけれども、事前に利用者への説明がなかったため、問題視する声が出たものとみられています。
Since the information which specifies individuals, such as a name and an address, is anonymity-ized, a possibility of being against personal information protection law is low, but since there was no explanation to a user in advance, it is concluded that the voice to regard as questionable came out.

ただし、ユーザーを個人的に特定する情報は提供されません。
However, we do not receive any information that personally identifies users.

その過程において個人を特定する情報は収集されていません。
No personal information about the individuals is collected during this process.

なお本分析は、お客様の個人を特定する情報は含まれません。
Such analysis shall not include any personal information that could be used to identify the customer.

アプリで表示する写真情報に、ログイン情報や個人を特定する情報は一切含まれません。
The photo information shown in this app does not include any login information or personal identification information..

但し、当社ではGoogleアナリティクスを利用し個人を特定する情報は取得していません。
However, the Company does not use Google Analytics to acquire information about personal identity.