日本語 での 理解していること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大事なのは、なぜ汗をかくのか？をきちんと理解していること。
First of all, it is important to understand why we sweat.つは、Webの進化で根本的なシフトが起こっているということを理解していること。
新しいプログラムソフトウェアを販売代理店に導入する際、使い方を明確に理解していること、新しいソフトウェアが使えてよかったと思ってもらうことが大切なのです。」。
When you roll out new program software to distributors, it's really important that you do it in a way they can appreciate and understand clearly.”.クラスで要求される）哲学の論文の目的は、あなたがテーマを理解していること、それについて批判的に考えることができることを示すことにある。
One of the aims of essay is to show that you understand the material and that you are able to think critically about it.デビアス社(DeBeers)のCIOのCraigCharltonは、「クリエイティビティとはビジネスの課題を真に理解していること、テクノロジーを真に理解していること、さらにその二つを重ね合わせることで磨かれます。
Craig Charlton, CIO, De Beers, commented,"Creativity comes from really understanding your business issues, really understanding technology and being able to put those two things together.アーティストが、自分の思考プロセスの内側のテクノロジーを理解していること、そしてそれをできるだけ純粋で、正直で、直接的であることを確認するのがより大事です。
What matters more is that the artist understands the inner technology of their thought process and makes sure that it's as pure and honest and direct as it can be.ただ、これは、完全かつ正確に要求仕様と必要な技術を理解していること、そして、仕様の変更が発生しないことを前提としている。
This assumes however that you completely and accurately understand the requirements and the technology, and that there will not be changes.あなたは、ビットコインなどのバーチャル資金は、法定通貨、法貨ではなく、ウェブサイト上では本質的価値のないバーチャル資金として扱われるものだと理解していること。
You understand that Virtual Funds as Bitcoin are not considered a legal currency or tender and as such on the Website they are treated as virtual funds with no intrinsic value.この結果は、このようなニューラルネットワークがデータセット上で人間を越える精度を持つとしても、実際に「馬」または「船」であると知的に理解していることから遠いことを実証しています。
This demonstrates that although such neural networks achieve suprahuman recognition in datasets what the neural networks really"understand" to be a"horse" or"ship" is far from intelligent.保有者がこのコンサルタントプロファイルの内で全般的によく理解していること、経験のあるコンサルタントの指導のもとプロジェクトで実際に導入できることを証明します。
It proves that you have a good overall understanding within this consultant profile and can implement this knowledge practically in projects under guidance of an experienced consultant.今大会のレースで起こりうる問題（高度、天候、精神的、肉体的）に対して、外部の助けなしに自ら対処できる能力を有し、自己責任を十分理解していること。
Competitors must have skills to handle problems(altitude, weather, mental and physical problems) that may occur during the race event without being helped by others and have sufficient understanding of being responsible for themselves.私たちは理解していること,私たちはあなただけあなたからのメールを受信したい人のようなものからのメールを受け取ることを確認するための場所で複雑な技術のいくつかの層を入れています。
We understand that, so we have put several layers of complicated technology in place to make sure you only receive mail from the kind of people you want to receive mail from.むしろ、人間は近道をし、理解していること、知っていることをまとめて、優良な慣行や行動とすることを望む。
Instead, クラスで要求される）哲学の論文の目的は、あなたがテーマを理解していること、それについて批判的に考えることができることを示すことにある。
The aim of these papers is for 私は認め、この文書は、法的効力を有することに同意し、私は理解していることやサービスの性質及びサービスが出て設定し、これらの条件で提供されるべきで基礎を受け入れる。
I acknowledge and agree that this document shall have legal effect and that I understand and accept the nature of the Services and the basis on which the Services are to be provided as set out in these terms and conditions.かれらは、賢くて、あなたの問題に対する解決策を見つけることができるであろうこと、あるいは、既によくある問題についてより理解していること、もしくは、どうしたらいいかをあなたに説明する方法を良く知っていること、にもとづいて、競争することができます。
They can compete based on their being clever and more likely to find the solution to your problem, or their already understanding more of the common problems, or knowing better how to explain to you what you should do.これらの記事、讃美歌、そして映画は神の選民たちのいのちの性質において実際に起こった変化を証言しており、神の選民たちが真理を理解していること、および神に関する真の認識を証言しています。
These articles, hymns, and films testify the true change in the life disposition of God's chosen people, and they testify God's chosen people's understanding of the truth and sincere knowledge of God.次に進むことにより、マテリアルの受理に関連するあなたのコミュニティや州の基準および法律を理解していることに同意し、また当サイトでアクセスする内容がその基準内であることに同意しているものとします。
By proceeding しかし誰が正しいかを決めるのは30年後50年後の次の世代のコミュニティに属する人たちであると皆が理解していることによって規律が保たれています。
But we're all disciplined by the understanding that 内科医と歯科医は、介護者が子供の病気とその影響についての説明を充分に理解していること、また、医療を受けるための障害があるときには、必要なサービスに関しての奨学制度、輸送手段、または公共施設を見つけるため家族を助けることに確信を持っていなければなりません。
The physician or dentist should be certain that the caregivers understand the explanation of the disease and its implications and, when barriers to the needed care exist, attempt to assist the families in finding financial aid, transportation, or public facilities for needed services.
