生産性の向上と - 英語 への翻訳

• improving productivity and
• increased productivity and
• productivity improvement and
• improve productivity and

日本語 での 生産性の向上と の使用例とその 英語 への翻訳

タイの食品加工現場における生産性の向上と計量ロスの低減をお約束。
We promise to improve productivity and reduce the weighing loss at food processing plants in Thailand.

もう1つの課題は、インテリジェント・ファクトリーから効率的に利益を得るため、生産性の向上とダウンタイムの削減を図ることです。
The other is to effectively reap the benefits out of the intelligent factory for increased productivity and reduced downtime.

女性および少女の能力を高め、機会を広げることは、アフリカの人口の半分の生産性の向上と労働市場への参加の増進につながります。
Increasing the capabilities and opportunities of women and girls can boost the productivity and participation of half the African population.

成熟経済において製造が国内で行われることで雇用が創出され生産性の向上と経済成長が促進されます。
In mature economies, manufacturing will be back home, creating more employment, more productivity and more growth.

あなたがアフィリエイトマーケティング担当の人がいたら、それはあなたが時間をかけて実行する必要があること、生産性の向上と少ないサイトのメンテナンスを意味することができます。
If you are an affiliate marketer it can mean increased productivity and less site maintenance that you will have to perform over time.

Kearneyは、2020年までにIoTにより、1.9兆ドルの生産性の向上と1,770億ドルのコスト削減が達成されると予測しています。
Kearney predicts IoT will lead to a $1.9 trillion productivity increase and $177 billion in reduced costs by 2020.

NI社のオープンなグラフィカルプログラミングソフトウェアとモジュラーハードウェアを使用して、年間30,000以上の企業の顧客が開発を簡素化し、生産性の向上と開発期間の大幅な短縮を実現しています。
Using NI open graphical programming software and modular hardware, customers at more than 25,000 companies annually simplify development, increase productivity, and dramatically reduce time to market.

ランディは大会社や企業、業界のエキスパートたちとの業務に直接携わり、最新かつ革新的な技術を導入し生産性の向上と効率化を図ってきました。
Randy has worked directly with large companies, corporations and industry experts, implementing the latest in innovative technologies to increase efficiency and improve productivity.

複数のデバイスに対する自動化された検査と消去により、組織は、生産性の向上とより価値のある顧客エクスペリエンスの提供が可能になります。
By automating diagnostics testing and erasures of multiple devices simultaneously, your organization can improve productivity and deliver a more rewarding customer experience.

極限的な生産性の向上とコストの低減を実現するためには同一時間に同時平行的に異なるプロセスを行うことのできる機械が必要となります。
To improve the productivity and reduce the cost to the maximum extent, a machine that is capable of machining different processes at the same time in parallel is required.

経済成長に資する生産性の向上とは、一人ひとりが付加価値を生む力を高めていくこと、それによって経済全体のパイを拡大していくことにほかなりません。
Raising productivity that would contribute to economic growth is nothing more than raising individual persons' capacities for generating value-added, thereby increasing the size of the economy as a whole.

一方、我が国の人口は2008年をピークとして今後減少していくため、生産性の向上と、海外市場に活路を見出すことが不可欠になっていきます。
On the other hand, Japanese population is declining from now with a peak in 2008, so it is essential to improve productivity and to find a way going to overseas markets.

生産性の向上と設計サイクル短縮を可能にしたQuadceptは、「低価格」「高機能」「拡張性」を実現できる進化したEDAツールです。
Quadcept is an EDA tool that makes it possible to improve productivity and reduce the product cycle, resulting in"lower costs","high performance", and"expandability.

また、APSystemsはFMM製造装置について「マルチビーム（Multi-beam）とUSPLが装着されており、生産性の向上とUHDの実現ができる」と付け加えた。
AP Systems also added‘multi-beam and USPL is equipped for FMM manufacturing equipment so that it can improve productivity and realize UHD'.

真空脱気(VD)、真空酸素脱炭(VOD)、およびRDプロセス向けの真空ソリューションを提供してきた数十年の経験により、生産性の向上と運用コストの削減をサポートできます。
With decades of experience providing vacuum solutions for vacuum degassing(VD), vacuum oxygen decarburising(VOD) and Ruhrstahl Heraeus(RH) processes, we can help you to improve productivity and reduce your operational costs.

加えて、住民を対象に実施した農業技術ワークショップでは、種苗の配布と活用方法、マーケティング手法などを習得、生産性の向上と人びとの安定した収入源の確保を目指しました。
Moreover, in the workshops on agricultural techniques, the residents acquired the skills of distributing and utilizing the seedlings and of marketing to improve productivity and to secure a stable source of income.

エンジニアは、現在のFEAニーズに見合うだけのMSCNastranから始めて、同じユーザー環境にとどまったまま、更に高度な機能へと移行できるため、生産性の向上と短期間での学習を期待できます。
Engineers can start with the MSC Nastran capabilities that fit their current FEA needs and easily move up to more advanced functionality while remaining in the same user environment, leading to accelerated productivity and shorter learning curve.

MottMacDonaldBentleyでは、ProjectWiseとOpenPlantを使用して500件を超える水道事業計画のBIM成果物を管理し、生産性の向上と企業成長の迅速化を図っています。
Mott MacDonald Bentley uses ProjectWise and OpenPlant to manage BIM deliverables for more than 500 water industry schemes, improving productivity and accelerating corporate growth.

貿易、銀行取引、農業インフラへのコミットメントの増加は、世界で最も貧しい地域における生産性の向上と失業率の低下にも役立ちます。
Increased commitments to trade, banking and agricultural infrastructure will also help increase productivity and reduce unemployment levels in the world's most impoverished regions.

ビデオとオーディオファイルをシームレスに処理するための最適化されたパフォーマンスが最優先事項でした。主にユーザーのフィードバックによる主な改善点は、全体的な生産性の向上と維持されたフォーマットの拡張リストです。
Optimized performance ensuring seamless work with video and audio files was the top priority: key improvements largely driven by user feedback include increased overall productivity and an extended list of maintained formats.