的なものは - 英語 への翻訳

• is
• and what
• and
• are

日本語 での 的なものは の使用例とその 英語 への翻訳

しかしある種の文字または視覚的なものは使うのではないかと。
But they might have some sort of written language or basis for… visual communication.

永久的なものはただ実在だけであり、それが真我です。
Only permanence is real, and all that is real is permanent.

だが、太古の昔から、本質的なものは人間の内面に見つかるのであって、外部にではないということが知られていた。
But, from the very ancient times, it is known that the essential is found inside man and not outside him.

反ユダヤ的なものは、本当に彼の中のあるのだと思う。
For me, Jewish is what I truly am on the inside.

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.

かくして、変化は現実的かつ具体的であり、他方で、現実的かつ具体的なものは変化し得る。
Thus changes are real and concrete, and, on the other hand, what is real and concrete is changeable.

人道的なものは軍事的でなく、軍事的なものは人道的ではない。
The humanitarian is not the military, and the military is not the humanitarian.

エビデンスの重要性を示す代表的なものは、おそらく痛みと姿勢の関連性を扱った54件以上もの研究を分析した2008年のシステマティックレビューでしょう。
The weight of the evidence is probably best represented by a systematic review done in 2008, that analyzed more than fifty-four studies on the the link between pain and posture.

フリーのDITAソフトウェアとして最も一般的なものは、DITAファイルを処理するためのJavaベースの環境であるDITAOpenToolkit(または「DITAOT」)です。
The most popular free DITA software is the DITA Open Toolkit(or"DITA OT"), a Java-based environment for processing DITA files.

III弁証法ヘーゲルは、古代ギリシャの哲学者パルメニデスにしたがって、「理性的なものは現実的であり、現実的なものは理性的である」という。
Hegel, following the ancient Greek philosopher Parmenides, argued that“what is rational is real and what is real is rational.”.

でも私は危機の説明としてもっと典型的で、しばしば支配的なものは主に金利上昇ではなく、資本の限界効率が突然崩壊することなのだ、と主張したいのです。
But I suggest that a more typical, and often the predominant, explanation of the crisis is, not primarily a rise in the rate of interest, but a sudden collapse in the marginal efficiency of capital.

次世代でも伝統行事が続けられるように、本質的なものは残しつつも、人が少なくても出来る、今の形に変える必要があるのかもしれませんね。
In order for the next generation to continue traditional events, it may be necessary to change the style to the present way, which can be done even with a small number of people, with retaining the essential parts.

粒子の中で最も一般的なものはレーヨン（54％）であり、これは天然セルロース由来のものであるため、技術的に合成ポリマーではない。
Most prevalent among the particles was rayon(54%), technically not a synthetic polymer because it is derived from natural cellulose.

一アメリカ人にとって、最も印象的なものは、「イスラーム全般」の各論ではなく、その本の古風な質のイスラームやムスリム嫌悪である。
To an American, what's most striking is not the specifics of De l'Islam en général but the book's old-fashioned quality of disliking Islam and Muslims.

ロシア国連大使のヴィタリー・チュルキンは、自分の40年間の外交官経験で、サマンサの振る舞いほど傲慢で、扇動的なものは見たことがないと述べた。
Ambassador Vitaly Churkin, Russia's ambassador to the UN, said that in his 40 years of diplomacy he had never seen such a high-handed and demagogic performance as Samantha's.

預言は廃れ、異言はやみ、知識は廃れよう、わたしたちの知識は一部分、預言も一部分だから、完全なものが来たときには、部分的なものは廃れよう。
But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away… For we know in part and we prophesy in part, but when completeness comes, what is in part disappears.”.

そのデザインとして一般的なものは?
Is there such a thing as universal design?

重力的なものは私たちを地上につなぎとめるもの。
Gravity is what holds us to the Earth.

固定的なものはなく、全ては可変である。
Nothing is solid, and everything is changeable.

いかなるビジネスにおいても、永続的なものは人々の信用だけである。
In any economy, people are the only sustainable advantage.