目的に応じて - 英語 への翻訳

• depending on the purpose
• depending on the objective
• in accordance with the purpose
• in accordance with the objectives
• depending on the purposes
• depending on the goal

日本語 での 目的に応じて の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスから、旅行、記念日など目的に応じて快適にお過ごしいただけます。
You can spend your time comfortably depending on your purpose, from business to travel and anniversaries.

私たちが使用するクッキーには、そのクッキーが使用される目的に応じてさまざまなライフスパンがあります。
The cookies we use have varying lifespans, depending the purpose for which the cookie is used.

私たちが使用するクッキーは、クッキーが使用される目的に応じて寿命が異なります。
The cookies we use have varying lifespans, depending the purpose for which the cookie is used.

フィールドバスと同様に、さまざまなEthernet系ネットワークが産業アプリケーションの多様な目的に応じて活用されています。
Just like the fieldbuses, the various Ethernet networks serve different purposes depending on industrial application.”.

樹脂組成物に含有される添加剤の種類、数および量は、目的に応じて適切に設定され得る。
The kind, number, and amount of an additive to be contained in a resin composition can be set appropriately depending on purposes.

その他の成分としては、特に制限はなく、目的に応じて適宜選択することができる。
Such other components can be appropriately selected, without particular limitation, in accordance with a purpose.

クリームは最も普遍的な形態ですデクスパンテノールを含む薬物の放出は、しかし、目的に応じて、より高濃度の活性成分または異なる粘稠度を有する類似体を選択することができる。
The cream is the most universal formthe release of drugs containing dexpanthenol, however, depending on the purpose, an analog with a higher concentration of active ingredient or a different consistency can be chosen.

APHEX濃縮システムは使用目的に応じて液状濃縮用、塩結晶用、液状乾燥用に使用することができ、装置内に真空を形成し、低温濃縮が可能である。
APHEX Concentration System may be used, depending on the purpose of use, in liquid-phase concentration, salt crystallization, and liquid-phase drying. The vacuum formed inside the equipment enables a low temperature concentration.

そこからは、目的に応じてもう少し柔軟な作り方になります。多くの場合、僕の次のステップはベース音で、ベースドラムの次に重要な曲の構成要素です。
From there, it gets a little more flexible depending on the objective; often my next step is the bass sound, the next most important part of a track after the bass drum.

現時点では、160か国を超える国々からの渡航者が、インドへの訪問目的に応じて、観光電子ビザや、ビジネス電子ビザ、または医療電子ビザに申請する事ができます。
Currently, travelers from more than 160 countries can apply for a Tourist e-Visa, Business e-Visa or Medical e-Visa, depending on the purpose of their visit to India.

使用目的-これらの製品の製造業者（メーカー）と（または）運用文書で指定された目的に応じて小児および青年のための製品の使用;
Intended use- The use of products for children and adolescents in accordance with the purpose specified by the manufacturer(manufacturer) on these products and(or) operational documents;

広告主は往々にして、購入意向も認知度も高めたい、全部改善したいと言いがちですが、目的に応じてメディアの使い方は異なります。
Our clients tend to say they want to improve everything, from purchasing intention to recognition, but different forms of media have to be used in different ways depending on the objective.

現時点では、160か国を超える国々からの渡航者が、インドへの訪問目的に応じて、観光電子ビザや、ビジネス電子ビザ、または医療電子ビザに申請する事ができます。
At present, travelers from more than 160 countries can apply for a Tourist e-Visa, Business e-Visa or Medical e-Visa, depending on the purpose of their visit to India.

ポイント1目的に応じて宝山村は35000元の一人当たりの収入は3.0億ドルは来年、工業と農業の出力値を達成する。
Points 1 Baoshan Village in accordance with the objectives to be achieved next year, industrial and agricultural output value of 3.0 billion, per capita income of 35000 yuan.

また、利用目的に応じて個人情報の保存期間を別途定め、当該期間経過後はこれを適切な方法で廃棄いたします。
Also, depending on the purpose of use, the retention period of personal information is separately determined, and it will be discarded in an appropriate manner after the expiration of the period.

分析の目的に応じてデバイスを加工(解体、前処理)し、物理的な構造や化学的な構造を複数の手法を組み合わせて解析いたします。分析項目。
We process(disassemble or pre-process) the device depending on the goal of the analysis, and then use a combination of analytical methods to evaluate its physical or chemical structure.

メソッドの評価-区別手順やシステムのパフォーマンスだけでなく、正確または効率を高めるために必要な手順の兆候,デバイスの目的に応じて、。
Methods Evaluation-Distinguishing steps or indications of system performance as well as accurate or the steps needed to enhance efficiency, in accordance with the objectives of the device.

したがって、最適なユーザー体験を考慮すると、YouTube上でのプレゼンスの目的に応じて、広告やブランド付きの短いバンパーを追加しても問題ありません。
So in considering the optimal user experience, you may be okay to add advertising or a quick branded bumper depending on the purpose behind your presence on YouTube.

顧客満足へのコミットメントは、自分たちの権利の尊重に反映され、機関の発展と収益性の目的に応じて、常に、自分の興味に合ったソリューションを見つけるべきである。
The commitment to customer satisfaction should be reflected in respect for their rights and finding solutions that meet their interests, always in accordance with the objectives of development and profitability of the institution.

目的に応じて、当社は以下のそれぞれを使用します:セッションクッキー-これらは、現在閲覧中のセッション時のみ存在し、短時間の後に失効します。
Depending on the purpose, we may use the following types of cookies: Session cookies- these exist only during the current browsing session and expire after a short period of time.