知っていたと - 英語 への翻訳

• knew
• knowing

日本語 での 知っていたと の使用例とその 英語 への翻訳

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。
If I had known it, I would have told it to you.

そのような絶滅を知っていたとすれば、それを阻止しようとしたであろう。
Had they known of such an extermination, they would have reacted to stop it.

歴史上彼らは年寄りの変人達として描かれていますしかしもし彼らが錬金術は実現可能であると知っていたとしたらどうでしょうか？
History portrays these people as aged eccentrics, but if only they would known that their dreams were actually achievable.

彼はとても愛されていたし、彼がそのことを知っていたと望むよ。
I loved him very much and I hope he knew that.

フーバーは1942年初頭、ルーズベルトは41年初秋からパール･ハーバー計画について知っていたと友人に語った。
Edgar Hoover had told his friends in early 1942 that FDR had known about the Pearl Harbor plan‘since the early fall'(Autumn).

私が蒔かない所から刈取り、散らさない所から集めることを知っていたと言うのか。
You know I reaped where I sowed, not gather where I have not spread.

私は知っていた愛だった-何を知っていたと思ったか。
Thought I knew what love was; what did I know?

僕も甲斐選手のことを知っているし、彼も僕のことは知っていたと思います。
I know where I stand in terms of being a competitor to him and I think he knows it, too.

彼は少なくとも10日前に蜂起を呼びかけるグアイドの計画を知っていたと言った。
He said he would known about Guaidós plans to call for an uprising for at least 10 days.

そして、結局、彼女はメシヤが来ると知っていたと言うのです。
And she ultimately says, you know, I know that the Messiah's supposed to come.

フーバーは1942年初頭、ルーズベルトは41年初秋からパール･ハーバー計画について知っていたと友人に語った。
Edgar Hoover told his friends in early 1942 that FDR had known about the Pearl Harbor plan since the early fall.

が、桃生のことは、「名前」以上に知っていたと思う。
But about the Charter of Sodus, we know more than the name.

情報筋によれば、容疑者は犠牲者のうち少なくとも１人を知っていたとみられている。
Preliminary information indicates that the suspect was known to at least one of the victims.

ニッキーと出会ったとき、何年も前から彼を知っていたと感じたほどだった。
As soon as I met Nikki I instantly felt like I had know her for years.

トムは彼らと恋にそうだった,私はそれを知っていたと私は別のバッチをしなければならなかった前に、彼らがなくなっていた。
Tom was so in love with them, they were gone before I knew it and I had to make another batch.

新聞によると、アメリカの当局者は、米軍がトルコ軍による爆撃と空爆を知っていたと言いますが、それはすべて「安全地帯」の外にあったようです。
According to the newspaper, an American official says the US military knew of the bombing and air strikes by Turkish forces, but it seems that it was all outside the“safe zone”.

実際、BBC局内でささやかれるゾッとするジョークがある：ジョージ・ブッシュが全て知っていたと非難する奴は明確な証拠を持って来いというやつだ。
Indeed, the grim joke at BBC is that anyone accusing George Bush of knowing anything at all must have solid evidence.

ただし、エピメニデスが自身以外に正直者のクレタ人を少なくとも1人知っていたとしたら、彼のこの言は単なる嘘であってパラドックスではなく、論理的矛盾を生じない。
If Epimenides knew of at least one Cretan(other than himself) who was not a liar, then his statement is a non-paradoxical lie in that it does not lead to a logical contradiction.

ただ、僕が会ったトランスジェンダーの方たちは皆、若い頃に与えられた性別は自分のアイデンティティーとは違うと知っていたと話してくれた」。
But every single trans person I have met has talked about knowing, from their youth, that their assigned gender was different from their own identity.''.

福島ダイアリーは、日本の内閣が核メルトダウンが福島で起きていたことを知っていたと報告し、そして福島住民がその区域から退避を命ずることを阻止しました。
Fukushima Diary has reported that the Japanese Cabinet knew that a nuclear meltdown was happening at Fukushima and has kept Fukushima residents from evacuating the area.