DID I KNOW - 日本語 への翻訳

• 知ら
• 知り

英語 での Did i know の使用例とその 日本語 への翻訳

Little did I know what else its famous for.
だからといって、何が有名なのか知っている人は少ない。

It was shit, but what did I know?
ゴチでしたが、何だか分かりましたか？

I mean, what did I know about the genre?
というか、私は風俗の何をわかっているというんだ？

S Ah, but little did I know.
Ｓ：え〜、ほとんどわかりません。

What did I know about this country?
僕らはこの国について何を知っているだろうか。

Only yesterday did I know the fact.
昨日になってやっとその事実を知りました。

Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやく事の詳細を知りました。

How did I know all the names on your list?
君の容疑者リストの全員の名前をどうやって知った？

Little did i know.
俺にはほとんどわからなかった。

Little did I know what a special experience it would be.
そのwhatlittleexperienceがどんなものであったのか、知りたいものです。

Little did I know what a crazy experience it would be.
そのwhatlittleexperienceがどんなものであったのか、知りたいものです。

Little did I know, what an experience it would be.
そのwhatlittleexperienceがどんなものであったのか、知りたいものです。

Little did I know at the time that I would have to wait twenty years before smelling it again.
当時は知る由もなかったが、私は結局、再びその香りをかぐまでに20年も待つはめになったのだ。

But little did i know who else would be in the room at that time.
ちょもすの件しか知らないけど当時別室に居たうちの一人？

Did I know what a wardrobe was the first time that I read this book?
箱庭というものをご存じですか？私はこの本で初めて知りました。

Little did I know that on a chilly London evening I was about to meet the man who would change my life forever.
ロンドンの夜が、こんなに肌寒いとは知らなかった…私は、永遠に人生を変える男に。

Little did I know that this was the last computer they would produce.
私はてっきり一番最後に買ったパソコンだとばかり思っていた。

Little did I know, as Shmuley later pointed out, that those two words form the cornerstone of Old Testament prophecy.
後に、シュマリーに言われて知ったのですが、この２つの単語は旧約聖書の土台となっているものだそうです。

Little did I know at the time, that this blog would change the world.
あのころは、ブログで少しは世界を変えられるのではないかと思っていた。

Only later did I know of are going to eat the sugar, alas, I did not dare try.
ときのみ後、私の知っているのは、ああ、砂糖を食べに行くと、私はしなかったみろよ。