破産している - 英語 への翻訳

• is bankrupt
• went bankrupt
• filing for bankruptcy
• is insolvent
• are bankrupt
• go bankrupt

日本語 での 破産している の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私たちは、正義の銀行が破産していると思うことを拒否します。
We refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.

これは、ブローカーが破産している場合、トレーダーは£50,000までの報酬を受け取ることができることを意味します。
This means if a broker is insolvent, traders would be entitled to get compensation of up to £50,000.

しかし、私たちは、正義の銀行が破産していると思うことを拒否します。
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.

さらにNFLプレーヤーの場合78％が引退後5年以内に破産している。
Of NFL players are bankrupt within five years after they retire.

ちなみにNBAプレーヤーの60％が引退後5年以内に破産している。
Sixty percent of NBA players are bankrupt within five years after they retire.

一つのポイントは破産しているUS企業政府大統領のバラク・オバマである。
One case in point is Barack Obama, president of the bankrupt US corporate government.

海岸で事業を行っているどの企業も、同様にすでに破産している米国政府に利益の損失を懇願するでしょう。
Any corporation doing business on the coasts would likewise sue the already bankrupt US government for loss of profits.

すでに破産しているシステムはこのような巨額の資金減少には耐えられないだろう。
The already bankrupt system is not likely to be able to survive such a huge reduction of money.

破産しているクリントン・ブッシュ・ロックフェラー一派は今、神からさえも見放された危機のさなかにある。
The bankrupt Clinton/Bush/Rockefeller clan is now in such peril that it seems even God is against them.

ちなみにNBAプレーヤーの60％が引退後5年以内に破産している。
Percent of former NBA players are broke within five years of retirement.

しかし、日本は政治の歴史を見ればわかるように、徳政令や棄捐令が何度も発行されて、国家財政が破産している。
But the crisis was overcome after all. But, in Japan, as we can see in the history of Japan, the Tokuseirei or the Kienrei was issued, and the national finance went bankrupt many times.

年、ウォーレンとデイヴィッド・ハイメルスタインは破産と医療費の研究を出版し[140]、破産した家庭の約半数が深刻な医療問題に直面した後に破産していることを発表した。
In 2005 Warren and David Himmelstein published a study on bankruptcy and medical bills[134] that found that half of all families filing for bankruptcy did so in the aftermath of a serious medical problem.

後者の場合、パーセンテージ・ベースのシステムは、料金が常に比例することを保証し、不動産が破産していることが判明した場合、受益者は何ら負うことはありません。
In the latter case, a percentage based system ensures that the fee will always be proportional and, should it transpire that an estate is insolvent, the beneficiary will not owe anything.

ハイメルスタインは破産と医療費の研究を出版し[140]、破産した家庭の約半数が深刻な医療問題に直面した後に破産していることを発表した。
David Himmelstein and Warren published a study on bankruptcy and medical bills,[18] which claimed that half of all families filing for bankruptcy did so in the aftermath of a serious medical problem.

年、ウォーレンとデイヴィッド・ハイメルスタインは破産と医療費の研究についてを出版し[132]、破産した家庭の約半数が深刻な医療問題に直面した後に破産していることを発表した。
In 2005, Warren and David Himmelstein published a study on bankruptcy and medical bills,[146] which found that half of all families filing for bankruptcy did so in the aftermath of a serious medical problem.

あなたは政治家がいることを嘆く聞くと「私たちは破産している、「この事実を考慮してください。企業や家計場合は、[…]。
When you hear politicians lament that“we're broke,” consider this fact: If corporations and households[…].

市は機能的に破産しているとオア氏は述べており、最近では市の年金機構への4000万ドル近い支払いができなかった。
Mr. Orr had called the city functionally insolvent, and it recently missed a payment to the city's pension system of nearly $40 million.

債務者の資産に対して破産手続が既に開かれている場合、既に破産している資産に関する手続の開始の申請は拒否されます（§35InsO）。
If insolvency proceedings have already been opened against the debtor's assets, further applications for the opening of the proceedings concerning the assets already insolvency(§ 35 InsO) are inadmissible.

まだ,私は一定のカフェインの必要性を回避することができないのと同様に,学生は、彼らが破産しているという事実を免れることはできない。
Yet, just as I can't get around the necessity of constant caffeine, students can't escape the fact that they're broke.

たとえば、ギリシャはある日破産状態だと伝えられ一方、トロイカ（訳注：EU、IMF、ECB）の援助で十分に持ちこたえるとも言われ、その翌日には再び破産していると言われている。
Greece, for instance, is one day said to be bankrupt, another fully afloat with the help of the troika, and the next day it is again said to be bankrupt.