確認をする - 英語 への翻訳

• confirm
• check
• the confirmation
• identify
• ensure

日本語 での 確認をする の使用例とその 英語 への翻訳

各種商品・サービスのご請求、お支払いとその確認をするため。
To request, pay for and confirm transactions for products and services.

これにより、最新の製品の技術革新を活用し、マイクロソフトの継続的サポートの確認をすることができます。
This enables customers to take advantage of the latest product innovations and ensure uninterrupted support from Microsoft.

まずはメールが本当にPaypalから来たものかどうかの確認をする。
First, check the email address to see if it's coming from PayPal or not.

試験項目チェックリストを作成し、それをもとに試験要領書を作成する。また、お客様との間にて確認をする。
Prepare checklist of testing items which is used to prepare testing procedure document, and confirm with customers.

大抵は問題点が見つかるため、機能を改善してまたボンディング確認をする、という流れを繰り返します。
In most cases, problems are detected, so we improve the function and confirm the bonding again. We generally repeat this flow of procedures a number of times.

プロジェクトに関わる人が同じ情報を共有し画面上で報告や確認をすることができます。
People involved in the project share the same information and can report and confirm on the screen.

バプテスマの確認をする前に，暴徒たちはジョセフ・スミスを捕えてしまいました。
Before the confirmations could occur, the mobs had Joseph Smith arrested.

乗務員が同じ言葉を伝えてみましょう、そのおばさんは答えがないたかの乗組員が再度確認をする。
When the crew communicates the same thing, the lady again confirms that she did not answer.

つまり、顔確認をする社員は「個人情報／特定個人情報」を目にしないのだ。
That is, the employee who identifies the face in a photo will never see the"Personal Information/ Specific Personal Information".

生年月日の間違い申請の状況確認をする際には、登録時と同じ生年月日を入力する必要があります。
Incorrect date of birth When checking on the status of your application, you must enter the same date of birth you entered when applying.

DV、DW形分配弁の作動確認をすることにより数多い給油箇所も集中管理ができます。
A larger number of lubrication points also can be centrally controlled by checking operation on the DV and DW type distributing valves.

私たちは、確認をするには、弊社の品質と問題鑑定士を派遣します。
We will dispatch our quality and problems appraisers to make a Confirmation.

Paypalアカウントで払い戻しや支払いの確認をするにはどうすればよいですか？
How do I find out my Paypal account for a refund or payment confirmation?

ファッション腕時計につきましては動作確認をする範囲でのテスト電池を使用しております。
With regard to fashion watches we use a test battery in the range to check the operation.

これら複数のidとコラボレーションモデル変更方法の確認をする必要がありますと思う。
I think there needs to be an acknowledgment of these multiple identities and the ways that it changes the collaboration models.

お申し込みの際に頂いた電話番号は、待ち合わせやレッスン時間の確認をする為に使用することがあります。
The telephone number provided may be used for confirmation of the meeting place and the lesson time.

送信元のIPアドレスがそれらに該当するかどうかで、確認をすることができます。
It is possible to confirm whether the source IP address relates to these addresses.

ただ基本的なルールはありますが、プレイヤーによって少しずつ違ってくるので、事前にそれぞれで確認をする必要があるのです。
There are basic rules, but it will be different by players little by little, so we need to confirm each in advance.

ワークショップやセミナーの料金のご請求やお支払いとその確認をするため。
To send invoice, payment, and such confirmations for our workshops and seminars.

各種商品・サービスのご請求、お支払いとその確認をするため。
For charging and payment for various products and services and for confirmation thereof.