示されていた - 英語 への翻訳

• showed
• indicated
• shown
• showing

日本語 での 示されていた の使用例とその 英語 への翻訳

彼は才能ある若手で、多くのクラブから関心を示されていた。
He is a talented young player and a lot of clubs were interested in him.

両首脳は共通の利益を強調していたが、対照的な見解も示されていた。
While the two leaders stressed shared interests, their contrasting views were also on display.

動物や人を使ったこれまでの研究から、エクササイズにより思考力や記憶力改善効果の可能性は示されていた。
Previous studies in animals and humans have suggested that exercise may improve thinking and memory.

今のところ病気人は癌で死ぬことを防ぐために示されていたスクリーンテストがない。
So far there is not screening test that has been shown to prevent the ill person from dying of the cancer.

コリオリ質量流量技術は、以前に米航空宇宙局（NASA）によってテストされ、すでに減少重力で動作するように示されていた。"。
The Coriolis mass flow technology was previously tested by NASA and had already been shown to work in reduced gravity.”.

試験では、ビタミンE値が補充後に改善したと示されていたが、バイアスのリスクが考えられるため、結果は慎重に解釈すべきである。
Three of the studies showed an improvement in vitamin E levels after supplementation, but result should be interpreted with caution due to potential risks of bias.

と彼は示されていた神経が前立腺癌を誘発することおよび広がりにことを影響を及ぼすことの重要な役割を担うこと彼の最近の科学のペーパーを含む彼の研究を、論議します。
He will discuss his research, including his recent Science paper that showed nerves play a key role in triggering prostate cancer and influencing its spread.

数年前にスウェーデンで行われた類似の先行研究においては、今回のグスタファソン氏の研究結果よりも、妊娠後期にビタミンDレベルの低い妊婦の割合がより高かったことが示されていた。
A similar survey of pregnant women was conducted in Sweden a few years ago, which indicated that even more women than in Gustafsson's study had low vitamin D levels at the end of pregnancy.

ACTIVE研究の一環として発表された先行研究では、試した3種類の脳トレがすべて、認知機能および（食事を作るなどの）日常生活能力の改善につながることが示されていた。
Previous research released as part of the ACTIVE study showed all three types of brain training tested led to improvements in cognitive function and the ability to perform daily living skills, such as preparing a meal.

その結果、いくつかの不健康な行動が過小評価され、健康的な食事とがん予防の関連性が実際よりも強く示されていた可能性があった。
As a result, some unhealthy behaviors may have been underrepresented, and the associations between healthy diets and cancer prevention may be stronger than indicated.

シャーシおよび示されていたパッドのホールダーまたはブラシ後方に引っくり返して下さい、パッドのホールダーを取除くか、またはブラシホルダのパッドでブラシをかけて下さい。
Turn over chassis backward and shown pad holder or brush, remove pad holder or brush on the brush holder pad.

検査の承認の根拠となったデータでは、特定の変異型を約95％の確率で正確に検出することが可能であることが示されていた。
Data that led to the test's approval showed that it could accurately detect selected mutation types about 95% of the time.

OECDの研究に示されていた別の衝撃的な食い違いは、コピーか購読の販売よりむしろ広告の依存度が米国新聞は異常に高いということであった。
Another striking discrepancy shown in the O.E.C.D. study is U.S. newspapers' extraordinarily high reliance on advertising, rather than sales of copies or subscriptions.

それは持っている以前は有効であることが示されていた従来の（非外傷性）、不安や抑うつ障害のためと、重要なのは、ユーザーに人気があります。
It has previously been shown to be effective for conventional(non-traumatic) anxiety and depressive disorders and, importantly, is popular with users.

VISACOM、VISAC共通の問題:USBTMC計測器にクラスリクエストを送る際、bmRequestTypeの値が間違っていて、正しくないターゲット(device/interface/endpoint分類)が示されていた。
VISA COM and VISA C common issues: When sending a class request to the USBTMC instrument, the bmRequestType value was not correct, indicating wrong target between device/interface/endpoint classification.

また、マウスを使った実験では、カロリー制限――厳しいダイエット――を行なうことで寿命が最大で50％延長できることも示されていた。
There also have been experiments in mice that show calorie restriction- a severe diet- can extend life by up to 50 percent.

これまでの研究で、マウスで記憶を人為的に操作できることが示されていたが、この研究は睡眠中の動物でこうした操作を示す初めてのものである。
While previous studies have shown that memories can be artificially manipulated in mice, this is the first study to show this manipulation in sleeping animals.

馬を攻撃するライオンとペルシャスタイルライオンハントシドンからいわゆるアレキサンダー石棺に示されていたここで;それはおそらくローカル定規のために作られました。
A Persian-style Lion Hunt with a lion attacking a horse was shown on the so-called Alexander Sarcophagus from Sidon here; it was probably made for a local ruler, and depicts Alexander but was not made for him.

過去60年以上にわたってアルコール依存症の治療に用いられてきたジスルフィラムに抗がん作用のあることは、これまでの研究で示されていた。
Previous research has indicated that disulfiram, a drug used for over six decades as a treatment for alcohol dependence, has anti-cancer activity.

昨年共同研究者が行ったこの分野の新しい研究で、生存者のほぼ半数しかPSAの変化で説明できないことが示されていた」とBeer医師は語った。
During the past year, new work done by colleagues in the field has shown that only about half of survival can be explained by changes in PSA," Beer said.